Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

förlisa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förlisa" kelimesi Türkçe'de gemi enkazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgemi enkazı

Çekim Tablosu

geçmişförliste

ortaçförlist

ulaçförlisande

Tanım

•to be wrecked, to go under, to sink (of a ship) · to be shipwrecked (of a person at sea)

Diğer Dillerde

AlmancaSchiffswrack (nötr)

shipwreck (vessel)

çekim: çoğul Schiffswracks · tamlayan Schiffswracks

köken: Compound of Schiff "ship" + Wrack "wreck.

Fransızcaépave , naufrager , ruine de nef , ruine de vaisseau (dişil) /e.pav/

wreck (ship, car, etc.) · human wreck, basket case · wreckage, piece of wreckage; flotsam

çekim: çoğul épaves

köken: The substantivization of Old French espave, from Latin expavidus.

aile: épaveur, épaviste

İspanyolcaderrelicto , naufragar , naufragio , pecio , ruina naval / naviera (eril) /dereˈliɡto/

shipwreck

çekim: çoğul derrelictos

köken: Borrowed from Latin dērelictus. Doublet of derelicto.

İtalyancanaufragare , relitto , rovina di nave /naw.fraˈɡa.re/

to be shipwrecked, to be wrecked, to capsize · to fail, to fall through

çekim: geçmiş naufragàto · ortaç naufragàto · şimdiki nàufraga · ulaç naufragànte

eş: affondare, colare a picco, inabissarsi, fallire, non riuscire, andare in rovina

köken: From Latin naufragāre.

Rusçaостанки кораблекрушения

Arapçaحُطَام سَفِينَة

Felemenkçescheepswrak , schipbreken , schipbreuk lijden , wrak (nötr)

shipwreck

çekim: çoğul scheepswrakken

köken: From scheep (“ship”) + -s- + wrak.

Portekizcenaufragar , navio naufragado , ruína de nave /naw.fɾaˈɡa(ʁ)/

to founder; to sink · to be shipwrecked

çekim: geçmiş naufraguei · ortaç naufragado · şimdiki naufraga

köken: Learned borrowing from Latin naufragāre.

Yunancaναυάγιο (nötr) /naˈva.ʝi.o/

shipwreck (the wreck of a ship) · shipwreck (the wrecking of a ship) · breakdown, crash

çekim: çoğul ναυάγια · tamlayan ναυαγίου

köken: From Ancient Greek ναυᾱ́γιον (nauā́gion), from ναῦς (naûs, “ship”) + ἄγνῡμι (ágnūmi, “to break, shatter”).

Lehçerozbić statek , rozbijać statek , wrak (eril) /ˈvrak/

shipwreck, wreck, wreckage · clunker, junker, beater, rustbucket, decrepit car · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)

çekim: çoğul wraki · tamlayan wraka

eş: grat, rupieć, trup, ruina

köken: Borrowed from German Wrack, from Middle Low German wrak, probably from Old Saxon *wrak, derived from wrekan, from Proto-West Germanic *wrekan, from Proto-Germanic *wrekaną.

aile: wrakowy, wrakowiec, wrakowisko

Nurkowie wydobyli z morza wrak statku.

Fincehaaksirikkoutua , hylky /ˈhɑːksiˌrikːou̯tuɑˣ/

To shipwreck.

çekim: geçmiş haaksirikkoutunut · şimdiki haaksirikkoutuu · ulaç haaksirikkoutuva

köken: haaksirikko + -utua

Çekçevrak , ztroskotat (eril)

wreck · shipwreck

çekim: çoğul vraky · tamlayan vraku

eş: troska

aile: vrakoviště

vrak lodě.

Rumenceepavă (dişil)

wreck

çekim: çoğul epave · tamlayan epave

köken: Borrowed from French épave.

Macarcahajóroncs /ˈhɒjoːront͡ʃ/

shipwreck (a ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy)

çekim: çoğul hajóroncsok

köken: hajó (“ship”) + roncs (“wreck”)

İbraniceאֳנִיָּה טְרוּפָה , טְרֹפֶת

Latincenaufragium , naufragō , ruīna navis /nau̯ˈfra.ɡi.ũː/

shipwreck · storm

çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī

köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.

aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium

Dancaskibsvrag , vrag

shipwreck

çekim: çoğul skibsvragene · tamlayan skibsvrags

Norveççeskipsvrak

Estoncalaevavrakk

Katalancanaufragar , ruina de nau /nəw.fɾəˈɣa/

to be shipwrecked · to fail

çekim: geçmiş naufraguí · ortaç naufragat · şimdiki naufraga

köken: Borrowed from Latin naufragāre.

Afrikancaskeepswrak

Makedoncaкр́нтија , оста́тоци од бро́долом

angsċipġebroc þrōwian, sċipwræc

cmn沉船

grcναυάγιον

izhhylky

nnskipsvrak

nrfnaûfragi

Etimoloji

From Middle Low German vorlisen, vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlora (“to lose”). Compare Danish forlise, Norwegian forlise, Dutch verliezen, German verlieren, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan).

Kelime Ailesi

förlisning

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod