Platform Menüsü

Diğer Diller

hajóroncs

/ˈhɒjoːront͡ʃ/

MACARCA → TR

Macarca "hajóroncs" kelimesi Türkçe'de gemi enkazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgemi enkazı

Çekim Tablosu

çoğulhajóroncsok

Tanım

•shipwreck (a ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy)

Diğer Dillerde

AlmancaSchiffswrack (nötr)

shipwreck (vessel)

çekim: çoğul Schiffswracks · tamlayan Schiffswracks

köken: Compound of Schiff "ship" + Wrack "wreck.

Fransızcaépave , naufrager , ruine de nef , ruine de vaisseau (dişil) /e.pav/

wreck (ship, car, etc.) · human wreck, basket case · wreckage, piece of wreckage; flotsam

çekim: çoğul épaves

köken: The substantivization of Old French espave, from Latin expavidus.

aile: épaveur, épaviste

İspanyolcaderrelicto , naufragar , naufragio , pecio , ruina naval / naviera (eril) /dereˈliɡto/

shipwreck

çekim: çoğul derrelictos

köken: Borrowed from Latin dērelictus. Doublet of derelicto.

İtalyancanaufragare , relitto , rovina di nave /naw.fraˈɡa.re/

to be shipwrecked, to be wrecked, to capsize · to fail, to fall through

çekim: geçmiş naufragàto · ortaç naufragàto · şimdiki nàufraga · ulaç naufragànte

eş: affondare, colare a picco, inabissarsi, fallire, non riuscire, andare in rovina

köken: From Latin naufragāre.

Rusçaостанки кораблекрушения

Arapçaحُطَام سَفِينَة

Felemenkçescheepswrak , schipbreken , schipbreuk lijden , wrak (nötr)

shipwreck

çekim: çoğul scheepswrakken

köken: From scheep (“ship”) + -s- + wrak.

Portekizcenaufragar , navio naufragado , ruína de nave /naw.fɾaˈɡa(ʁ)/

to founder; to sink · to be shipwrecked

çekim: geçmiş naufraguei · ortaç naufragado · şimdiki naufraga

köken: Learned borrowing from Latin naufragāre.

Yunancaναυάγιο (nötr) /naˈva.ʝi.o/

shipwreck (the wreck of a ship) · shipwreck (the wrecking of a ship) · breakdown, crash

çekim: çoğul ναυάγια · tamlayan ναυαγίου

köken: From Ancient Greek ναυᾱ́γιον (nauā́gion), from ναῦς (naûs, “ship”) + ἄγνῡμι (ágnūmi, “to break, shatter”).

İsveççeförlisa , skeppsvrak

to be wrecked, to go under, to sink (of a ship) · to be shipwrecked (of a person at sea)

çekim: geçmiş förliste · ortaç förlist · ulaç förlisande

köken: From Middle Low German vorlisen, vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlora (“to lose”). Compare Danish forlise, Norwegian forlise, Dutch verliezen, German verlieren, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan).

aile: förlisning

Skeppen förliste och kunde aldrig segla till Tarshish.

Löjtnant Emil har förlist och sofver godt på hafsbotten – föräldrarna ha fått bref.

Lehçerozbić statek , rozbijać statek , wrak (eril) /ˈvrak/

shipwreck, wreck, wreckage · clunker, junker, beater, rustbucket, decrepit car · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)

çekim: çoğul wraki · tamlayan wraka

eş: grat, rupieć, trup, ruina

köken: Borrowed from German Wrack, from Middle Low German wrak, probably from Old Saxon *wrak, derived from wrekan, from Proto-West Germanic *wrekan, from Proto-Germanic *wrekaną.

aile: wrakowy, wrakowiec, wrakowisko

Nurkowie wydobyli z morza wrak statku.

Fincehaaksirikkoutua , hylky /ˈhɑːksiˌrikːou̯tuɑˣ/

To shipwreck.

çekim: geçmiş haaksirikkoutunut · şimdiki haaksirikkoutuu · ulaç haaksirikkoutuva

köken: haaksirikko + -utua

Çekçevrak , ztroskotat (eril)

wreck · shipwreck

çekim: çoğul vraky · tamlayan vraku

eş: troska

aile: vrakoviště

vrak lodě.

Rumenceepavă (dişil)

wreck

çekim: çoğul epave · tamlayan epave

köken: Borrowed from French épave.

İbraniceאֳנִיָּה טְרוּפָה , טְרֹפֶת

Latincenaufragium , naufragō , ruīna navis /nau̯ˈfra.ɡi.ũː/

shipwreck · storm

çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī

köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.

aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium

Dancaskibsvrag , vrag

shipwreck

çekim: çoğul skibsvragene · tamlayan skibsvrags

Norveççeskipsvrak

Estoncalaevavrakk

Katalancanaufragar , ruina de nau /nəw.fɾəˈɣa/

to be shipwrecked · to fail

çekim: geçmiş naufraguí · ortaç naufragat · şimdiki naufraga

köken: Borrowed from Latin naufragāre.

Afrikancaskeepswrak

Makedoncaкр́нтија , оста́тоци од бро́долом