to be wrecked, to go under, to sink (of a ship) · to be shipwrecked (of a person at sea)
çekim: geçmiş förliste · ortaç förlist · ulaç förlisande
köken: From Middle Low German vorlisen, vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlora (“to lose”). Compare Danish forlise, Norwegian forlise, Dutch verliezen, German verlieren, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan).
aile: förlisning
Skeppen förliste och kunde aldrig segla till Tarshish.
Löjtnant Emil har förlist och sofver godt på hafsbotten – föräldrarna ha fått bref.
shipwreck, wreck, wreckage · clunker, junker, beater, rustbucket, decrepit car · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)
çekim: çoğul wraki · tamlayan wraka
eş: grat, rupieć, trup, ruina
köken: Borrowed from German Wrack, from Middle Low German wrak, probably from Old Saxon *wrak, derived from wrekan, from Proto-West Germanic *wrekan, from Proto-Germanic *wrekaną.
shipwreck (a ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy)
çekim: çoğul hajóroncsok
köken: hajó (“ship”) + roncs (“wreck”)
İbraniceאֳנִיָּה טְרוּפָה, טְרֹפֶת
Latincenaufragium, naufragō, ruīna navis /nau̯ˈfra.ɡi.ũː/
shipwreck · storm
çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī
köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.
aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium