Ana içeriğe geç
Sözlük

redigeren

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "redigeren" kelimesi Türkçe'de bestelemek, değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbestelemek
Geneldeğiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişredigeerden
ortaçgeredigeerd
şimdikiredigeert
ulaçredigerend

Tanım

•To edit, redact.

Diğer Dillerde

to write down · to catch someone in the act · to arrest
çekim: geçmiş fasste ab · ortaç abgefasst · şimdiki fasst ab · ulaç abfassend
köken: From ab- + fassen.
aile: Abfasser, Abfassung
Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst.
to compose · to compose (to produce or create a musical work) · to constitute, to make up
çekim: geçmiş composé · ortaç composé · şimdiki compose · ulaç composant
eş: transiger, mettre de l’eau dans son vin
köken: Inherited from Old French composer, from com- + poser, as an adaptation of Latin compōnere.
aile: corps composé, salade composée
Near-synonym: transiger
İspanyolcacomponer, edición, editar, redactar /kompoˈneɾ/
to compose (write music) · to compose, make up · to repair, fix
çekim: geçmiş compuse · ortaç compuesto · şimdiki compone
eş: construir, formar
zıt: descomponer
köken: Inherited from Latin compōnere. By surface analysis, com- + poner.
aile: componedor, componérselas
İtalyancaelaborare, modifica, redigere /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
to arrange, prepare · to edit; emend
çekim: geçmiş ویراست
köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).
aile: ویراستار, ویرایش
Azericebəstələmək, redaktə, redaktə etmək /bæstælæˈmæc/
to compose
çekim: geçmiş bəstələmiş · ortaç bəstələmiş · şimdiki bəstələyir
köken: From bəstə + -lə.
to compose
çekim: geçmiş bastalab · ortaç bastalagan · şimdiki bastalaydi · ulaç bastalayotgan
Portekizcecompor, edição, editar /kõˈpoʁ/
to compose
çekim: geçmiş compus · ortaç composto · şimdiki compõe
köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.
aile: componente, componista, componível, composição, compositor, composto
Yunancaσυνθέτω /sinˈθe.to/
to compose (to make something by merging parts) · to synthesize (to combine two or more things to produce a new product) · to compose, to make up (to constitute the components of a whole)
çekim: geçmiş συνέθεσα · ortaç έχοντας συνθέσει · şimdiki συνθέτει · ulaç συνθέτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συντίθημῐ (suntíthēmĭ). By surface analysis, συν- (syn-) + θέτω (théto).
Japonca編集, 編集する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/
the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.
çekim: geçmiş 編集した
そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。
Korece편집, 편집하다 /pʰjʌ̹ɲd͡ʑip̚/
edit
köken: Sino-Korean word from 編輯
aile: 편집부, 편집자, 편집되다, 편집하다
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
to edit (to change the contents of a file, website)
çekim: geçmiş edytowano · şimdiki edytuje
eş: poprawiać, korygować, redagować
köken: Etymology tree English editbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish edytować From English edit + Polish -ować.
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
to edit (to make changes to a text or audio)
çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva
köken: From English edit + -oida.
aile: editoija, editointi
Çekçeeditovat, složit, vytvořit /ˈɛdɪtovat/
to edit
çekim: geçmiş editovala · ortaç editovala · şimdiki edituje
correction
çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări
köken: From corecta + -re.
to construct, build of many parts with precision · to construct · to edit (to change a text or a document)
çekim: geçmiş szerkesztettek
köken: From the obsolete verb szerkeszik (“to join someone; to be devoted to someone”) (the -t ending is probably a causative suffix), from the obsolete szerk (“to join”) where the -k ending is an instantaneous suffix, from the Proto-Uralic participle *śerɜ (“row, order”), also the origin of the noun szer (“tool”).
aile: szerkesztett, szerkesztés, szerkesztő
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Dancaredigere, redigering /rediɡeːrə/
to edit (to change a text, or a document) · to draw up (compose a document)
çekim: geçmiş redigerede · ortaç redigeret · ulaç redigerende
köken: From Latin redigere (“to drive, lead, or bring back”).
aile: redigering, uredigeret
to compile · to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編撰.
to create, to make, to produce (to bring something into existence, especially by skill, imagination, or effort) · to compose, to write, to produce (to create works of art, literature, music, etc.) · to do, to perform, to commit (to carry out an action, often with moral colouring)
çekim: geçmiş none · ortaç творе́н · şimdiki твори́ · ulaç творя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twerH- Proto-Balto-Slavic *twarīˀtei Proto-Slavic *tvorìti Bulgarian творя Inherited from Proto-Slavic *tvorìti.
Художникът твори картини, вдъхновени от старите български села.
Човек може да твори красота дори с най-прости средства.
Поетът твори стихове за любовта, свободата и самотата.
Slovakçaeditovať, zmeniť /eɟitɔvac/
to edit
çekim: geçmiş bol by som editoval · ortaç editovavší · şimdiki edituje · ulaç editujúci

Etimoloji

First attested in 1520; borrowed from Middle French rédiger, from Latin redigō, whence ultimately also redactie and redacteur.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod