modifica
/mo.di.fiˈka/
RUMENCE → TR
Rumence "modifica" kelimesi Türkçe'de değiştirmek, modifiye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğiştirmek
Genelmodifiye etmek
Çekim Tablosu
geçmişmodificat
ortaçmodificat
şimdikimodifică
Tanım
•to change, alter or modify
Diğer Dillerde
Almancaabändern, ändern, Änderung, bearbeiten, Bearbeitung, editieren /ˈʔap.ʔɛn.dɐn/
to change, to alter · to revise, modify · to amend
çekim: geçmiş änderte ab · ortaç abgeändert · şimdiki ändert ab · ulaç abändernd
eş: abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen, aufbessern
köken: ab- + ändern
aile: Abänderer, Abänderung, abändernd, abgeändert, abänderlich
Fransızcacorrection, corriger, éditer, modification, modifier, monter (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/
correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)
çekim: çoğul corrections
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: maison de correction
İspanyolcaedición, editar, modificar (dişil) /ediˈθjon/
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyancaelaborare, modifica, modificare, redigere /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
Rusçaизменя́ть, модифици́ровать, пра́вить, пра́вка, редакти́рование, редакти́ровать
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ, عَدَّلَ
to arrange, prepare · to edit; emend
çekim: geçmiş ویراست
köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).
aile: ویراستار, ویرایش
Azericeredaktə, redaktə etmək
editing, edit · editorship, redaction · version, edition
çekim: çoğul redaktələr · tamlayan redaktənin
aile: redaktə etmək
Özbekçetahrir qilmoq
Felemenkçeaanpassing, bewerken, bewerking, modificeren, redigeren, veranderen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Portekizceedição, editar, modificar (dişil) /e.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
edition · issue · editing (an act or instance of something being edited)
çekim: çoğul edições
eş: lançamento, montagem
köken: Learned borrowing from Latin ēditiōnem.
Yunancaμετατρέπω /me.taˈtɾe.po/
to convert, change into
çekim: geçmiş μετέτρεψα · ortaç έχοντας μετατρέψει · şimdiki μετατρέπει · ulaç μετατρέποντας
köken: From Ancient Greek μετᾰτρέπω (metătrépō). By surface analysis, μετα- (“post-, after”) + τρέπω (“turn”).
Japonca編集, 編集する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/
the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.
çekim: geçmiş 編集した
そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçeedytować, modyfikować, redagować, redakcja, zmieniać /ɛ.dɘˈtɔ.vat͡ɕ/
to edit (to change the contents of a file, website)
çekim: geçmiş edytowano · şimdiki edytuje
eş: poprawiać, korygować, redagować
köken: Etymology tree English editbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish edytować From English edit + Polish -ować.
Ukraynacaзмі́нювати, модифікува́ти, редагува́ти
Hintçeसंपादन करना, सम्पादन (eril) /səm.pɑː.d̪ən/
alternative spelling of संपादन (sampādan)
çekim: çoğul सम्पादनों
Finceeditoida, muokata, muokkaus, muunnella, muutos, muuttaa /ˈeditoi̯dɑˣ/
to edit (to make changes to a text or audio)
çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva
köken: From English edit + -oida.
aile: editoija, editointi
Macarcamódosít, szerkeszt /ˈmoːdoʃiːt/
to modify, alter
çekim: geçmiş módosítottak
köken: From mód + -osít (verb-forming suffix).
aile: módosítás, módosítható
Editing, an edit.
çekim: çoğul עֲרִיכוֹת
köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.
aile: עֲרִיכַת דִּין
Latinceadaptō, corrēctiō, corrigō
Dancamodificere, redigere, redigering /modifiseːrə/
modify · moderate
çekim: geçmiş modificerede
köken: From Latin modificare.
aile: genmodificere
Norveççeendring, modifisere, redigere, redigering
Endonezcememodifikasi, mengoprek /məmodifiˈkasi/
to modify
köken: Affixed meng- + modifikasi.
Nomina dalam bahasa Jawa umumnya diletakkan sebelum atribut yang memodifikasinya.
Vietnamcabiên tập, chỉnh sửa, sự biên tập, sửa đổi /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/
to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).
Biên tập Vũ Văn A
Bulgarcaизменям, променям, редакти́рам, реда́кция /proˈmɛnʲɐm/
to change, to alter, to modify · to replace, to substitute, to exchange · to transform, to convert
çekim: geçmiş none · ortaç проме́нян · şimdiki проме́ня · ulaç проме́нящ
köken: From променя́ (promenjá) + -ям (-jam).
Вре́мето е промени́ло вси́чки ни.
Състоя́нието на бо́лния не се е промени́ло от сутринта́.
Etimoloji
Borrowed from Latin modificō. Equivalent to mod + -ifica.