Diğer Diller

debatre

/dəˈba.tɾə/

KATALANCA → TR

Katalanca "debatre" kelimesi Türkçe'de açıklama, münazara, müzakere, tartışma, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelmünazara

Genelmüzakere

Geneltartışma

Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişdebatí

ortaçdebatut

şimdikidebat

Tanım

•to debate

Diğer Dillerde

Almancabesprechen , Debatte , debattieren , diskutieren , erörtern , Grund /bəˈʃpʁɛçən/

to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)

çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend

eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren

köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.

aile: Besprechung

Fransızcadébat , débattre , discuter , raison, s'entretenir sur (eril) /de.ba/

debate

çekim: çoğul débats

köken: Deverbal from débattre.

aile: faire débat

İspanyolcaargumentar , conversar , debate , debatir , departir , dialogar /aɾɡumenˈtaɾ/

to argue (to make a case for a point of view) · to dispute

çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumentado · şimdiki argumenta

eş: argüir, razonar

köken: Borrowed from Latin argūmentārī.

İtalyancadibattere , dibattito , discutere , pretesa , ragionare , scusa /diˈbat.te.re/

to debate or discuss · to shake, to agitate

çekim: geçmiş dibattùto · ortaç dibattùto · şimdiki dibàtte · ulaç dibattènte

eş: agitare, analizzare, argomentare, discutere, disputare, esaminare

aile: dibattersi

Rusçaдеба́ты, диску́ссия, дискути́ровать, до́вод, обсуди́ть, обсужда́ть

Arapçaبَحَثَ, مُنَاظَرَة, مُنَاقَشَة, نَاقَشَ

Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/

to discuss

çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده

Azericebəhanə , əsas , mübahisə , müzakirə , müzakirə etmək

pretext (for something to be done)

çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin

köken: From Persian بهانه (behâne).

Kazakçaдебат, жарыссөз, пікірсайыс , пікірталас , талқылау

debate

çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың

köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).

aile: жарыссөз, пікірталас

Özbekçebahs, muhokama, munozara , muzokara

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Tatarcaбәхәс

Türkmenceçekisme, jedel

Kırgızcaдебат, кайымайтыш, кеп кылуу, таймаш, талкуулоо

Uygurcaمۇزاكىرە , مۇنازىرە, مۇھاكىمە /muzɑkirɛ/

discussion, debate

çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر

köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

Felemenkçebediscussiëren , bepraten , bespreken , debat , debatteren , discussiëren /bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/

to discuss

çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend

köken: From be- + discussiëren.

Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.

De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.

We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.

Portekizcedebate , debater , discutir (eril) /deˈba.t͡ʃi/

debate

çekim: çoğul debates

köken: Deverbal from debater or borrowed from French débat.

Yunancaαντιπαραθέτω , δικαιολογία , λόγος , συζήτηση , συζητώ , συνεξετάζω

to juxtapose, compare

çekim: geçmiş αντιπαρέθεσα

Japoncaディベート, 商議する, 討論, 討論する, 論ずる , 議論 /dʲibe̞ːto̞/

debate (formal argument or discussion about a certain topic)

köken: From English debate.

Korece상의(相議)하다, 의논 , 토론, 토론(討論)하다, 토론하다, 토의(討議)하다 /ɰino̞n/

discussion; debate

köken: Sino-Korean word from 議論.

aile: 의논하다

İsveççedebatt , debattera , diskutera

a debate

çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts

köken: From French débat.

aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel

en offentlig debatt

Lehçedebata , dyskutować , omawiać , omówić , powód , przekonać (dişil) /dɛˈba.ta/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań

köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.

Ukraynacaдеба́ти, диску́сія, дискутува́ти, до́від, обгово́рювати impf обговори́ти, обміркува́ння

Hintçeचर्चा करना , बहस करना, वाद करना, वाद-विवाद , वाद-विवाद करना , विचार करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/

to discuss, engage in talks

çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है

देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।

Fincedebatti , keskustella , kiistellä , syy , tekosyy , väitellä /ˈdebɑtːi/

A debate.

çekim: çoğul debatit · tamlayan debatin

köken: From French débat.

aile: debatoida, debattikirjallisuus

Çekçedebata , debatovat , diskutovat , důvod (dişil) /ˈdɛbata/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace

köken: Borrowed from German Debatte.

vyvolat debatu

Rumencea discuta, dezbatere , discuție (dişil)

debate

çekim: çoğul dezbateri · tamlayan dezbateri

köken: From dezbate + -re.

Macarcaindok , megbeszél , megtárgyal , megvitat , vita , vitatkozik /ˈindok/

cause, motivation, reason, motive, argument

çekim: çoğul indokok

köken: Shortened from indító (“starting”) ok (“cause, reason, motive”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: indokol

İbraniceדִּיּוּן, דָּן

Kelime Ailesi

debat