escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
excuse
çekim: çoğul excuses
eş: subterfuge
köken: Deverbal from excuser.
excuse, cop-out · pretext
çekim: çoğul excusas
köken: Deverbal from excusar.
to forgive, pardon, excuse · to forgive, pardon
çekim: geçmiş perdonàto · ortaç perdonàto · şimdiki perdóna · ulaç perdonànte
eş: amnistiare, assolvere, condonare, graziare, risparmiare, compatire
köken: From Late Latin perdōnāre.
aile: perdonabile, perdonanza, perdonarsi, perdono
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].
🔊 باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
pretext (for something to be done)
çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin
köken: From Persian بهانه (behâne).
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
to excuse, to pardon, to forgive
çekim: geçmiş excuseerden · ortaç geëxcuseerd · şimdiki excuseert · ulaç excuserend
eş: verontschuldigen, verschonen
köken: From Middle Dutch excuseren, from Middle French excuser.
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)
çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας
köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).
aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος
🔊 Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.
🔊 Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...
🔊 Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.
justification, excuse, apology
köken: Sino-Korean word from 辨明.
aile: 변명하다
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş diskuterade · ortaç diskuterad · ulaç diskuterande
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
🔊 Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
Hintçe 🔊 बहाना (eril) /bə.ɦɑː.nɑː/ excuse, justification · pretext, pretence
çekim: çoğul बहाने
eş: मिस
köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).
🔊 वह बहाने बनाने लगी।
🔊 इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?
🔊 अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
🔊 annan sinulle anteeksi
reason (support of an opinion)
çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu
köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.
🔊 z bezpečnostních důvodů
🔊 Důvody jsou prosté.
to excuse, to pardon · to justify
çekim: geçmiş scuzat · ortaç scuzat · şimdiki scuză
köken: From scuză or borrowed from Italian scusare, French excuser, from Latin excusare.
cause, motivation, reason, motive, argument
çekim: çoğul indokok
köken: Shortened from indító (“starting”) ok (“cause, reason, motive”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: indokol
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
inflection of praetextus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul praetexta · tamlayan praetextī
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
to forgive
çekim: geçmiş tilgav · ortaç tilgivet · ulaç tilgivende
köken: From til + give; after Low German togeven, Middle Low German togeven. Compare with Norwegian tilgi.
aile: tilgivelse, tilgivelig
reason, excuse, pretext
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 故 (“cause, reason”, SV: cố).
aile: cớ sự, hà cớ, for what reason, what is the purpose, hà cớ gì, why in the world, mượn cớ, nguyên cớ, cause