racimolare

/ra.t͡ʃi.moˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "racimolare" kelimesi Türkçe'de azar azar bilgi, çıkarmak, ekin toplamak, para biriktirmek, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazar azar bilgi

Genelçıkarmak

Genelekin toplamak

Genelpara biriktirmek

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişracimolàto

ortaçracimolàto

şimdikiracìmola

ulaçracimolànte

Tanım

•to glean · to scrape together, to collect with effort (money, votes, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaeinbringen , herausbekommen, hereinholen, nachlesen , schnorren , sparen

gerund of einbringen; insertion, introduction, placement

çekim: tamlayan Einbringens

Fransızcaéconomiser , épargner , glaner , mettre de côté , rapporter , rassembler /e.kɔ.nɔ.mi.ze/

to economise (to conserve money)

çekim: geçmiş économisé · ortaç économisé · şimdiki économise · ulaç économisant

eş: épargner

köken: From économie + -iser.

İspanyolcaahorrar , averiguar , cosechar , entresacar , espigar , pepenar /aoˈraɾ/

to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid

çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra

köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.

aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

ahorrar energía

Ahórrame los detalles por favor.

Rusçaкопи́ть, накопи́ть, наскреба́ть, наскрести́, подбира́ть, подобра́ть

Farsçaپس انداز کردن

Felemenkçeinzamelen , leren , oppikken , oprapen , sparen , sprokkelen /ˈɪnˌzaː.mə.lə(n)/

to gather together, to collect (from somewhere, e.g. charity) · to reap

çekim: geçmiş zamelden in · ortaç ingezameld · şimdiki zamelt in · ulaç inzamelend

köken: Compound of in + zamelen.

aile: inzameling

Portekizcecatar , coletar , guardar , poupar , recolher , respigar /kaˈta(ʁ)/

to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)

çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata

köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.

aile: catadeira, catador, catavento

Vamos catar as maçãs da árvore?

Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?

Passei o dia catando o livro.

Yunancaαποταμιεύω /a.po.ta.miˈe.vo/

to save, save up · to reserve, put to one side

çekim: geçmiş αποταμίευσα · ortaç έχοντας αποταμιεύσει · şimdiki αποταμιεύει · ulaç αποταμιεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποταμιεύω (apotamieúō)

Japonca貯金する

Korece모으다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççeefterskörda, gå för, inbringa, skrapa ihop, spara /spɑːra/

to save, to store for future use · to save; write to a disc · to spare; prevent the waste of

çekim: geçmiş sparade · ortaç sparad · ulaç sparande

köken: From Old Swedish spara, from Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną.

aile: den som spar han har

Lehçeciułać , oszczędzać , oszczędzić , uciułać /ˈt͡ɕu.wat͡ɕ/

to scrimp (to be frugal or to save)

çekim: geçmiş ciułano · şimdiki ciuła

köken: Probably from tułać.

aile: ciułactwo, ciułacz, ciułaczka, ciułanie

Ciułóm sobie masło na zime juz od Świątek.

Ukraynacaвизбирувати , збирати, збира́ти, назбира́ти, підбирати /ʋezˈbɪrʊʋɐte/

to glean

çekim: geçmiş визби́руваний · şimdiki визби́рує

köken: From ви́збирати (výzbyraty) + -увати (-uvaty)

Fincekartuttaa , poimia, poimia tähkiä, raapia kasaan, saada selville , säästää /ˈkɑrtutːɑːˣ/

to accumulate, accrue

çekim: geçmiş kartuttanut · şimdiki kartuttaisi · ulaç kartuttava

köken: karttua (“to accumulate, to accrue”) + -ttaa

aile: kartuttaminen, kartutus

Kartutan vähitellen eläkettäni maksamalla kuukausittain vaihtelevan summan ps-tililleni.

Çekçepaběrkovat , sbírat, sesbírat, shromáždit

sbírat na poli po sklizni zbytky plodin

eş: kláskovat, dojíždět

Rumenceeconomisi /e.ko.no.miˈsi/

to save money

çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește

köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).

Macarcaára van, árat ér, eladható, elér (árat), elkel , gyűjt /ˈɛlkɛl/

to be sold, to sell, to go · to be married off (i.e. already taken, not available any more) · be necessary, one could do with something (the person in need taking -nak/-nek)

çekim: geçmiş elkeltek

köken: el- + kel

Minden jegy elkelt!

Nem tudok dönteni; elkelne most nekem egy jó tanács.

İbraniceחסך

To save (time, money, or the like).

çekim: geçmiş חָסַכְתָּ

Latincecorrādō, racēmor

Dancaopspare

Norveççegløtte, innbringe, spare, titte

Endonezcemenghemat /məŋˈhemat/

to economize or avoid waste; to save