catar
/kaˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "catar" kelimesi Türkçe'de ekin toplamak, Katar anlamına gelir.
Çeviri
Genelekin toplamak
GenelKatar
Çekim Tablosu
geçmişcatei
ortaçcatado
şimdikicata
Tanım
•to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)
Diğer Dillerde
Almancadurchstöbern, Katar, nachlesen, pflücken, schnorren /dʊʁçˈʃtøːbɐn/
to browse; to scavenge; to rummage through
çekim: geçmiş durchstöberte · ortaç durchstöbert · şimdiki durchstöbert · ulaç durchstöbernd
eş: durchflöhen, durchforsten, durchsuchen
köken: durch- + stöbern
to gather, pick · to grab, snatch, nab
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
cueillir des fruits, des fleurs
İspanyolcaCatar, entresacar, escardar, espigar, machetear, pepenar /kaˈtaɾ/
to taste (wine) · to sample (an appetizer) · to examine, look at
çekim: geçmiş caté · ortaç catado · şimdiki cata
eş: castrar, procurar, solicitar, curar
köken: Inherited from Old Spanish catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catador, catadura, catalejo, percatar
İtalyancacogliere, frugare, Qatar, racimolare, rovistare, spigolare /ˈkɔʎ.ʎe.re/
to pick, to gather · to grasp, to seize, to take
çekim: geçmiş còlto · ortaç còlto · şimdiki còglie · ulaç cogliènte
eş: prendere, raccogliere, spiccare, staccare, svellere, afferrare
köken: From Latin colligere.
Rusçaвыу́дить, выу́живать, вы́членить, вычленя́ть, Ката́р, Ка́тар
Arapçaقَطَر
AzericeQətər
KazakçaҚатар
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
ÖzbekçeQatar
TatarcaКатар
TürkmenceKatar
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
KırgızcaКатар
BaşkurtçaКатар
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
Felemenkçeinzamelen, oppikken, oprapen, Qatar, sprokkelen, uitpikken /ˈɪnˌzaː.mə.lə(n)/
to gather together, to collect (from somewhere, e.g. charity) · to reap
çekim: geçmiş zamelden in · ortaç ingezameld · şimdiki zamelt in · ulaç inzamelend
köken: Compound of in + zamelen.
aile: inzameling
YunancaΚατάρ (nötr) /kaˈtaɾ/
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
Japoncaカタール /ka̠ta̠ːɾɯ̟/
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
köken: A borrowing, probably from English Qatar.
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
köken: From Russian Катар (Katar).
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
çekim: tamlayan kataru
eş: nieżyt, przeziębienie
köken: Etymology tree Arabic قَطَر (qaṭar)bor. Polish Katar Borrowed from Arabic قَطَر (qaṭar).
aile: katar sienny
Ukraynacaвизбирувати, збирати, Ката́р, Ка́тар, підбирати /ʋezˈbɪrʊʋɐte/
to glean
çekim: geçmiş визби́руваний · şimdiki визби́рує
köken: From ви́збирати (výzbyraty) + -увати (-uvaty)
Hintçeक़तर (eril) /qə.t̪əɾ/
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
köken: Borrowed from Arabic قَطَر (qaṭar).
aile: क़तरी
to rummage, to forage, to dig through
çekim: geçmiş penkonut · şimdiki penkoo · ulaç penkova
köken: From penk- + -oa, from the same root of unknown origin as dialectal pengata. Cognate with Karelian penkuo.
aile: pengonta, penkoja, penkominen
ÇekçeKatar, paběrkovat, posbírat, sbírat, sesbírat, vybírat (eril) /ˈkatar/
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
çekim: çoğul katary · tamlayan kataru
eş: Stát Katar
RumenceQatar
Macarcaguberál, Katar, kiszemel, kiválaszt, kiválogat, kukázik /ˈkɒtɒr/
Qatar (a country in West Asia in the Middle East; official name: Katari Állam)
köken: Transliteration of Arabic قَطَر (qaṭar, “Qatar”).
aile: katari
İbraniceקַטַר, קָטָר
LatinceQuataria, racēmor
Etimoloji
From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.