Ana içeriğe geç
Sözlük

oprapen

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "oprapen" kelimesi Türkçe'de ekin toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelekin toplamak

Çekim Tablosu

geçmişraapten op
ortaçopgeraapt
şimdikiraapt op
ulaçoprapend

Tanım

to pick up from the ground or floor

Diğer Dillerde

Almancanachlesen, schnorren /ˈnaxˌleːzən/
to look up · to proofread · to glean (to collect what is left behind after the main harvest)
çekim: geçmiş las nach · ortaç nachgelesen · şimdiki liest nach · ulaç nachlesend
köken: nach- + lesen; cognate with Hunsrik nohlese
aile: Nachlese
Fransızcaglaner /ɡla.ne/
to gather, to glean
çekim: geçmiş glané · ortaç glané · şimdiki glane · ulaç glanant
eş: grappiller, grappeter
köken: From Late Latin glenare, a Celtic borrowing from Gaulish, possibly from Proto-Celtic *glanos.
aile: glanage
İspanyolcaespigar, pepenar /espiˈɡaɾ/
to glean · to ear (to put forth ears in growing)
çekim: geçmiş espigué · ortaç espigado · şimdiki espiga
köken: From Latin spīcāre.
aile: espigueo
İtalyancaracimolare, spigolare /ra.t͡ʃi.moˈla.re/
to glean · to scrape together, to collect with effort (money, votes, etc.)
çekim: geçmiş racimolàto · ortaç racimolàto · şimdiki racìmola · ulaç racimolànte
eş: raggranellare, raccogliere, a stento, raccapezzare, raccozzare, mettere insieme
köken: From racimolo + -are.
Portekizcecatar, respigar /kaˈta(ʁ)/
to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)
çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata
köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.
aile: catadeira, catador, catavento
Vamos catar as maçãs da árvore?
Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?
Passei o dia catando o livro.
İsveççeefterskörda
to glean
çekim: geçmiş визби́руваний · şimdiki визби́рує
köken: From ви́збирати (výzbyraty) + -увати (-uvaty)
to pick (remove by plucking, e.g. fruit or berries from a plant, mushrooms from the ground or trash from somewhere where it does not belong) · to gather or collect by picking up, glean · to excerpt, extract (to take by selection; to choose out; to cite or quote, as a passage from a book)
çekim: geçmiş poiminut · şimdiki poimii · ulaç poimiva
köken: From Proto-Finnic *poimidak. Akin to Estonian põimima, Karelian poimie, Livonian pȯimõ, Ludian poimida, Livvi poimie, Veps poimda and Votic põimia. Probably also related to Proto-Samic *poajmōtēk (whence Northern Sami boaibmut).
aile: poimielma, poimija, poimiminen, poiminta, poiminto, poimu, poimuri, poimiskella, poimittaa
Poimin marjoja.
Çekçepaběrkovat
sbírat na poli po sklizni zbytky plodin
eş: kláskovat, dojíždět
Latinceracēmor
Vietnamcamót /mɔt̚˧˦/
to collect grains, to glean
aile: lượm mót
Katalancaespigolar
Galiçyacaespigar /espiˈɣaɾ/
to glean · to ear (to put forth ears in growing) · to grow
çekim: geçmiş espiguei · ortaç espigado · şimdiki espiga
köken: From Old Galician-Portuguese espigar (13th century, Cantigas de Santa María), from Latin spīcāre.
İrlandacatiomsaigh
gather up, glean; collect, accumulate, compile · come together, assemble · rummage, ransack
çekim: geçmiş tiomsaithe · ortaç tiomsaithe · şimdiki tiomsaíonn sé
aile: díthiomsaigh, tiomsaitheach, tiomsaitheoir
Telugucaగింజలేరు /ɡiɲd͡ʑaleːɾu/
alternative form of గింజలేఱు (giñjalēṟu)
köken: Compound of గింజలు (giñjalu, “seeds”) + ఏరు (ēru, “to pick up”).
Bretoncapennaouiñ
astapelucar
mihamu, ketu, pātoke, rautami
otaاوزدكلمك
shpàbīrčiti, па̀бӣрчити
tyzbón
zzaarêdayen

Etimoloji

From op + rapen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod