Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sparen

/ˈʃpaːrən/

ALMANCA → TR

Almanca "sparen" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, para biriktirmek, tasarruf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağışlamak

Genelpara biriktirmek

Geneltasarruf etmek

Çekim Tablosu

geçmişsparte

ortaçgespart

şimdikispart

ulaçsparend

Tanım

•to save up; to accumulate, to put aside (for a specific purpose) · to save, to conserve (for example energy) · to save, be able to save (as unnecessary or useless), keep something to oneself

Diğer Dillerde

Fransızcaéconomiser , épargner , mettre de côté , préserver , thésauriser /e.kɔ.nɔ.mi.ze/

to economise (to conserve money)

çekim: geçmiş économisé · ortaç économisé · şimdiki économise · ulaç économisant

eş: épargner

köken: From économie + -iser.

İspanyolcaahorrar , apiadar (se de), dejar a salvo , mostrar misericordia a , no adolorar , perdonar /aoˈraɾ/

to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid

çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra

köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.

aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

ahorrar energía

Ahórrame los detalles por favor.

İtalyancaaccumulare , magro , racimolare , raggranellare , risparmiare , smilzo /ak.ku.muˈla.re/

to accumulate · to store

çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte

eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

aile: accumularsi

Rusçaжале́ть , копи́ть , ми́ловать , накопи́ть , поми́ловать , пощади́ть

Arapçaاِدَّخَرَ , رَحِمَ

Farsçaپس انداز کردن

Felemenkçesparen /ˈspaːrə(n)/

to spare, leave untouched · to save up

çekim: geçmiş spaarden · ortaç gespaard · şimdiki spaart · ulaç sparend

eş: opsparen, potten, verzamelen, collectioneren, verzamelen, ontzien

köken: From Middle Dutch sparen, from Old Dutch *sparon, from Proto-Germanic *sparōną.

aile: besparen, borstsparend, de kool en de geit sparen, ontsparen, opsparen, spaarbank, spaarbekken, spaarboek, spaarcent, spaarder

Portekizceguardar , poupar /ɡwaʁˈda(ʁ)/

to save, keep, retain, preserve · to protect, defend · to put away (to put something in its usual storage place)

çekim: geçmiş guardei · ortaç guardado · şimdiki guarda

eş: economizar, poupar, marcar, pontuar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardāre Old Galician-Portuguese guardar Portuguese guardar Inherited from Old Galician-Portuguese guardar, from Early Medieval Latin wardāre.

aile: guarda, guarda-arnês, guarda-barreira, guarda-braço, guarda-cabeça, guarda-caça, guarda-cadeira, guarda-cadeiras, guarda-calhas, guarda-cama

Yunancaαποταμιεύω , οικονομώ /a.po.ta.miˈe.vo/

to save, save up · to reserve, put to one side

çekim: geçmiş αποταμίευσα · ortaç έχοντας αποταμιεύσει · şimdiki αποταμιεύει · ulaç αποταμιεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποταμιεύω (apotamieúō)

Japonca節約する , 貯金する

Korece아끼다 , 절약하다 /a̠k͈ida̠/

to cherish · to save or conserve something

çekim: geçmiş 아꼈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗기〮다〮 (Yale: àskí-tá).

İsveççeskona , spara

to spare, show mercy

çekim: geçmiş skonade · ortaç skonad · ulaç skonande

köken: Inherited from Old Swedish skona, from Middle Low German schonen, from Proto-West Germanic *skaunōn.

aile: skoningslös, skonsam

Skona åtminstone barnen!

Lehçeoszczędzać , oszczędzić , szczędzić , żałować /ɔˈʂt͡ʂɛn.d͡zat͡ɕ/

to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) · to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible) · to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles)

çekim: geçmiş oszczędzano · şimdiki oszczędza

eş: odkładać, składać, zaciskać pasa, gw. (Górny Śląsk) szporować

köken: Etymology tree Polish oszczędzić Polish -ać Polish oszczędzać From oszczędzić + -ać.

Ukraynacaеконо́мити , заоща́джувати , заоща́дити , збира́ти , зеконо́мити , назбира́ти

Fincelaiha , säästää /ˈlɑi̯hɑ/

thin, lean, meagre, slim, skinny (of a human or animal) · thin, slim · thin, weak, dilute, watery, lean (of a drink, food, or similar)

çekim: karşılaştırma laihempi · üstünlük laihin

zıt: lihava, rikas

köken: From Proto-Finnic *laiha (compare Estonian lahja), borrowed from Baltic (compare Lithuanian liesas).

aile: Laihanen, laiheliini, laihentaa, laiheta, Laihia, laihtua, laihuus, langanlaiha

laiha savi

laiha kahvi

laiha juusto

Rumenceeconomisi /e.ko.no.miˈsi/

to save money

çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește

köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).

Macarcabeoszt , cingár , félretesz , gyűjt , kímél , megkímél /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceחסך

To save (time, money, or the like).

çekim: geçmiş חָסַכְתָּ

Latinceimpercō , parcō

Dancaopspare , skåne , spare /skɔːnə/

Skåne, Scania (a county in southern Sweden)

çekim: geçmiş skånede · ortaç skånet · ulaç skånende

köken: From Old Norse Skáney, from Proto-Germanic *Skadinawjō.

aile: skånsom

Norveççespare

Endonezcemenghemat /məŋˈhemat/

to economize or avoid waste; to save

köken: From meng- + hemat. Attested before 1930.

Vietnamcadành dụm , tích , tiết kiệm /zajŋ̟˨˩ zum˧˨ʔ/

to save (for later use); to put aside

Bulgarcaикономисвам , мършав , натрупвам , пестя , пощадявам , щадя /ˈmɤrʃɐf/

gaunt, skinny, bonny · hidebound · lean, slender

çekim: karşılaştırma по́-мъ́ршави · üstünlük на́й-мъ́ршави

köken: From мърш (mǎrš, “dying, depleted”) + -ав (-av). Loaned into Romanian mârșav (“skinny”).

aile: мършаве́я, мъ́ршавост, мършавина́

Litvancataupyti , tausoti

Estoncahoiustama , koguma , säästma

Katalancaestalviar /əs.təl.viˈa/

to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid, shirk

çekim: geçmiş estalvií · ortaç estalviat · şimdiki estalvia

köken: From estalvi + -ar.

aile: estalviada, estalviador

Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.

Es va estalviar la paperassa.

Galiçyacaaforrar /afoˈraɾ/

to save, to economize

çekim: geçmiş aforrei · ortaç aforrado · şimdiki aforra

köken: First attested in c. 1300. Ultimately from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare Spanish ahorrar.

aile: aforro

Etimoloji

From Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn. Compare English spare.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

beiseitelegen

auf die hohe Kante legen

Menü

Platform

Karanlık Mod