Platform Menüsü

glaner

/ɡla.ne/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "glaner" kelimesi Türkçe'de aşırmak, azar azar bilgi, çıkarmak, ekin toplamak, otlakçılık etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırmak

Genelazar azar bilgi

Genelçıkarmak

Genelekin toplamak

Genelotlakçılık etmek

Geneltoplamak

Genelyürütmek

Çekim Tablosu

geçmişglané

ortaçglané

şimdikiglane

ulaçglanant

Tanım

•to gather, to glean

Diğer Dillerde

Almancaabstauben , herausbekommen , klauben , nachlesen , schnorren , stibitzen /ˈapˌʃtaʊ̯bn̩/

to dust (to wipe away dust) · to scrounge; to win (a prize in a contest); to score · to clean up

çekim: geçmiş staubte ab · ortaç abgestaubt · şimdiki staubt ab · ulaç abstaubend

eş: ausschimpfen

köken: ab- (“off”) + stauben (“to dust”)

aile: Abstauber, Abstaubung, abstaubend, abgestaubt

„Ich habe mich schon gewundert, was da los ist“, sagte sie. Sie hat ein wenig abgestaubt vom Social-Media-Erfolg der Ilona Maher.

İspanyolcaaveriguar , cosechar , entresacar , espigar , pepenar , recoger /abeɾiˈɡwaɾ/

to find out, figure out, work out, determine · to dig up, to investigate

çekim: geçmiş averigüé · ortaç averiguado · şimdiki averigua

eş: inquirir, descubrir

köken: Inherited from Old Spanish averiguar, from Late Latin vērificāre as a semi-learned term, with the prefix a- from Latin ad-. According to Coromines and Pascual, citing Rufino José Cuervo, it is first attested in a Fuero Juzgo from 1240.

aile: averiguable, averiguación

No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.

Voy a averiguar quién hizo la travesura.

İtalyancabattere cassa , raccattare , raccogliere , racimolare , spigolare

to beg or ask for money

çekim: geçmiş battùto cassa · ortaç battùto cassa

köken: Literally, “beat (the) cash desk”.

Rusçaподбира́ть , подобра́ть , собирать , собира́ть , собра́ть /səbʲɪˈratʲ/

to gather, to collect, to harvest · to assemble · to convoke

çekim: geçmiş собира́вший · ortaç собира́вший · şimdiki собира́ет · ulaç собира́ющий

zıt: разбира́ть

köken: со- (so-) + -бира́ть (-birátʹ)

Felemenkçebij elkaar scharrelen , inzamelen , leren , oppikken , oprapen , schooien /ˈɪnˌzaː.mə.lə(n)/

to gather together, to collect (from somewhere, e.g. charity) · to reap

çekim: geçmiş zamelden in · ortaç ingezameld · şimdiki zamelt in · ulaç inzamelend

köken: Compound of in + zamelen.

aile: inzameling

Portekizcecatar , coletar , recolher , respigar /kaˈta(ʁ)/

to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)

çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata

köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.

aile: catadeira, catador, catavento

Vamos catar as maçãs da árvore?

Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?

Passei o dia catando o livro.

Korece모으다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççeefterskörda

Ukraynacaвизбирувати , збирати , підбирати /ʋezˈbɪrʊʋɐte/