pepenar
/pepeˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pepenar" kelimesi Türkçe'de ekin toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelekin toplamak
Çekim Tablosu
geçmişpepené
ortaçpepenado
şimdikipepena
Tanım
•to scrounge · to pick up, to collect · to steal, loot
Diğer Dillerde
Almancaabheben, aufheben, aufnehmen, durchfallen lassen, hochheben, hochnehmen /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Fransızcaglaner, soulever /ɡla.ne/
to gather, to glean
çekim: geçmiş glané · ortaç glané · şimdiki glane · ulaç glanant
eş: grappiller, grappeter
köken: From Late Latin glenare, a Celtic borrowing from Gaulish, possibly from Proto-Celtic *glanos.
aile: glanage
İtalyancaalzare, bocciare, cannare, elevare, racimolare, segare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaвали́ть, завали́ть, подбира́ть, поднима́ть, подня́ть, подобра́ть
Arapçaقَطَفَ
Felemenkçeinzamelen, oppakken, oppikken, oprapen, optillen, sprokkelen /ˈɪnˌzaː.mə.lə(n)/
to gather together, to collect (from somewhere, e.g. charity) · to reap
çekim: geçmiş zamelden in · ortaç ingezameld · şimdiki zamelt in · ulaç inzamelend
köken: Compound of in + zamelen.
aile: inzameling
Portekizcecatar, pegar, reprovar, respigar /kaˈta(ʁ)/
to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)
çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata
köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.
aile: catadeira, catador, catavento
Vamos catar as maçãs da árvore?
Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?
Passei o dia catando o livro.
Yunancaσηκώνω
to raise, put up, lift, heave
çekim: geçmiş σήκωσα · ortaç έχοντας σηκώσει · şimdiki σηκώνει · ulaç σηκώνοντας
köken: From Byzantine Greek σηκώνω (sēkṓnō), from Koine Greek σηκῶ (sēkô, “to weigh/balance on scales”), from Ancient Greek σηκόω (sēkóō) + -ώνω (-ṓnō).
σηκώνω άγκυρα
Korece줍다 /ˈt͡ɕu(ː)p̚t͈a̠/
to gather up; to pick up
çekim: geçmiş 주웠다
köken: First recorded in the Seokbo sangjeol, 1447, as 줏다.
İsveççeefterskörda
Lehçeoblać, oblewać, podnieść, podnosić /ˈɔ.blat͡ɕ/
to pour [with instrumental ‘something’] onto/over, to douse · to fail, to flunk (fail to pass an exam or class) · to fail (deny a passing grade)
çekim: geçmiş oblano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish oblać From ob- + lać.
Jakiś idiota oblał mnie zimną wodą.
Na pewno obleję ten egzamin.
Nie mogę uwierzyć, że nauczycielka mnie oblała.
Ukraynacaвизбирувати, збирати, підбирати, підбира́ти, підніма́ти /ʋezˈbɪrʊʋɐte/
to glean
çekim: geçmiş визби́руваний · şimdiki визби́рує
köken: From ви́збирати (výzbyraty) + -увати (-uvaty)
Hintçeउठाना /ʊ.ʈʰɑː.nɑː/
to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things) · to set off, start, e.g. a quarrel; to bring into being, hoist, erect · to rear, to foster; to hatch; to breed
çekim: geçmiş उठाता · şimdiki उठाता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
nostaa kaatunut tuoli
nostaa kivi maasta
nostaa perunat
Macarcafelemel, felvesz /ˈfɛlvɛs/
to pick up, lift (to grasp and raise) · to pick up, answer · to put on, don
çekim: geçmiş felvettek
zıt: levesz
köken: fel- (“up, upwards”) + vesz (“take”)
aile: felvétel, felveszi a fátylat
Felvettem a kagylót.
Felvettem a kabátomat.
Felvettek az egyetemre.
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latinceracēmor
collect · gather · assemble
çekim: geçmiş samlede
köken: From Middle Low German samelen and dissimilation of Old Danish samnæ (“to sam, bring together, collect”), from Old Norse samna.
aile: samler (), samling ()
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçazdvihnúť
Litvancapakelti
a unit of measuring wooden boards, equal to 1 cubit wide, 16 wa long, and 1 inch thick · period of time; round · a round of flogging, consisting of 30 strokes
köken: From Proto-Tai *ɲɤkᴰ (“to raise”). Cognate with Lao ຍົກ (nyok), Lü ᦷᦍᧅ (yok), Shan ယုၵ်ႉ (yṵ̂k), Ahom 𑜊𑜤𑜀𑜫 (jʸuk), Northern Thai ᨿᩫ᩠ᨠ.
ยกคำขอ
ยกฟ้อง
ยกร่าง
Katalancaagafar, espigolar /ə.ɣəˈfa/
to take, hold · to pick up · to grasp
çekim: geçmiş agafí · ortaç agafat · şimdiki agafa
köken: From a- + Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.
aile: agafa-sants, agafa-sopes, agafada, agafatós, agafes, agafós
Galiçyacaapañar, espigar, levantar, recoller /apaˈɲaɾ/
to pick up, to grab (with the hand) · to gather, to collect
çekim: geçmiş apañei · ortaç apañado
köken: From Old Galician-Portuguese apannar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Probably borrowed from Old Spanish apañar.
A quem Deus quer bem, o vento lle apaña a leña
Baskçajaso /ɟas̺o/
raised, elevated · high-level, cultivated, formal · well-groomed
aile: aholkua jaso, ahotik jaso, aingura jaso, berri jaso, bihotza jaso, bizkarra jaso, burua jaso, deia jaso, dirua jaso, gogoan jaso
Eroritako sagarrak lurretik jaso behar ditugu.
Zure gela jaso!
Etimoloji
Borrowed from Classical Nahuatl pehpena (“to choose, select”).