Eş/Zıt

postura

/posˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "postura" kelimesi Türkçe'de duruş, postür anlamına gelir.

Çeviri

Genelduruş

Genelpostür

Çekim Tablosu

çoğulposture

Tanım

•posture, carriage, stance

Diğer Dillerde

AlmancaAuftreten , Ausdruck , Benehmen , Gang , Gangart, Gangweise /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/

to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage

çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend

eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen

köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.

aile: Auftritt

Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.

Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.

Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.

Fransızcadémarche , mine , port , position , posture (dişil) /de.maʁʃ/

gait, walk · step, procedure, move, intervention · reasoning

çekim: çoğul démarches

eş: marcher

köken: From dé- + marche.

İspanyolcaactitud , andadura , andar , andares , apostura , caminado (dişil) /aɡtiˈtud/

posture, pose, stance · attitude, disposition, policy

çekim: çoğul actitudes

eş: postura, posición

köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.

aile: actitudinal

Rusçaми́на, оса́нка, поведе́ние, по́за, пози́ция, положе́ние

Arapçaمَوْقِف, وَضْعِيَّة

Azericeduruş /duˈruʃ/

posture; the way someone stands

çekim: çoğul duruşlar · tamlayan duruşun

köken: From dur- + -uş.

Kazakçaбейне , қалып , түр

appearance · type, figure · image

çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің

eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға

köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Kırgızcaахыбал, жобо

Başkurtçaаҙым , атлау, йөрөш /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçeattitude, gang m pas m loop, houding

een houding; een denkwijze; een opstelling

Portekizceandadura , andar , atitude , conduta , porte , posição (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/

step, gait (manner of walking)

çekim: çoğul andaduras

eş: andança

köken: From andar + -dura.

Yunancaβάδισμα , παράστημα , στάση , ύφος

το κανονικό περπάτημα, χωρίς βιασύνη

eş: βάδιση, βαδισμός

Japonca姿勢 , 挙動 , 足取り /ɕise̞ː/

posture (how one holds one's body) · attitude; stance

eş: ポーズ, 体位, 体勢, 態度

本人が仮に「8000歳」だというのなら、そう信じる姿勢を取って相手の話(ロールプレイ)に向き合うのが、VTuberを見る時の”暗黙の了解”だ。

Çince姿勢 /姿势

Korece거동 , 걸음걸이 , 자세 /ˈkɘ(ː)do̞ŋ/

behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage

köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).

aile: 거동(擧動)하다

거동을 주시하다

그의 거동이 어쩐지 싫다.

İsveççegång , gångart, gångstil, hållning, kroppsställning, min /ɡɔŋ/

walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)

çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs

köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.

aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång

Efter en timmes gång kom de fram

Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)

hans haltande gång

Lehçechód , krok , mina , postawa (eril) /ˈxut/

walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: krok, chód sportowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.

aile: chodowy, na chodzie, chodu

Ukraynacaкрок, оса́нка, поста́ва, похі́д, похода́, похо́да /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Finceasento , astunta , ilme , käynti , olemus , ryhti /ˈɑsento/

position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)

çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon

köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o

aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto

Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.

Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.

seisoa asennossa