Eş/Zıt

pigrizia

/piˈɡrit.t͡sja/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pigrizia" kelimesi Türkçe'de meskenet, miskinlik, tembellik, uyuşukluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeskenet

Genelmiskinlik

Geneltembellik

Geneluyuşukluk

Çekim Tablosu

çoğulpigrizie

Tanım

•laziness, idleness, sloth

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsunwilligkeit , Faulheit , Indolenz , Müßiggang , Trägheit

fehlende Bereitschaft zu arbeiten

Fransızcaflemme , indolence , paresse (dişil) /flɛm/

laziness · lazy person

çekim: çoğul flemmes

eş: paresse

köken: Borrowed from Italian flemma, from Latin phlegma (“phlegm”), one of the four bodily humours, thought to cause a sluggish and unemotional nature. First attested in the late 1700s. Doublet of flegme.

aile: flémingite, flemmard, flemmasser, flemmer, lofeu, tirer sa flemme

J'ai la flemme de le faire.

Allons, quoi ! grande flemme lève-toi[…]

İspanyolcaacidia, boludencia, desgana , desidia , fiaca , fiacón

Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

eş: aflicción, desdicha, pena, pesadumbre, quebranto, tribulación

Rusçaленость, ле́ность, лень , праздность (dişil) /ˈlʲenəsʲtʲ/

laziness, indolence, idleness, sloth

çekim: çoğul ле́ности · tamlayan ле́ности

eş: лень, безделье

köken: Inherited from Proto-Slavic *lěnostь, based on *lěnъ (“lazy”); compare Old East Slavic лѣнꙑи (lěnyi), Belarusian ляны́ (ljaný), Bulgarian лен (len), Serbo-Croatian ли̏jен, Czech líný, etc. By surface analysis, *лено́й (*lenój, “lazy”) + -ость (-ostʹ), based on a no-longer existing adjectival form of лень (lenʹ, “laziness”), replaced in modern Russian with лени́вый (lenívyj) (but dialectal лено́й…

Arapçaكَسَل

Farsçaتنبلی

laziness

Azericeavaraçılıq, bekarçılıq , tənbəllik

idleness, indolence; having nothing (important) to do, such as work or study

çekim: çoğul bekarçılıqlar · tamlayan bekarçılığın

köken: From bekar (“idle”) + -çılıq.

İstehlakçılıq meylləri genişlənən bir cəmiyyətdə bekarçılıq, tüfeylilik meylləri də artır.

Kazakçaжалқаулық

Özbekçedangasalik, ishyoqmaslik

Uygurcaبىكارچىلىق

Başkurtçaялҡаулыҡ /jɑɫ.qɑw.ˈɫɯ̞q/

laziness, idleness, indolence

çekim: çoğul ялҡаулыҡтар · tamlayan ялҡаулыҡтың

köken: ялҡау (yalqaw) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçeluiheid , traagheid (dişil) /ˈlœy̯ɦɛi̯t/

laziness

köken: From lui + -heid.

Portekizceindolência , preguiça (dişil) /ĩ.doˈlẽ.si.ɐ/

indolence (habitual laziness or sloth)

çekim: çoğul indolências

Yunancaνωθρότητα , τεμπελιά (dişil)

sloth, sluggishness, indolence, idleness

çekim: çoğul νωθρότητες · tamlayan νωθρότητας

eş: ραθυμία

köken: From Ancient Greek νωθρότης (nōthrótēs), equivalent to νωθρός (nothrós, “sluggish, languid”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japonca怠惰 , 無精 /ta̠ida̠/

lazy, indolent

Korece게으름, 귀차니즘 /ke̞ɯɾɯm/

laziness, idleness · to laze (about); to be lazy

eş: 개으름, 꾀, 농땡이, 태만

köken: Substantive form of the adjective 게으르다 (geeureuda, “to be lazy”).

시험에 떨어지지 않으려면 게으름을 그만 피우도록 하여라

İsveççelathet , lättja

laziness

çekim: çoğul latheter · tamlayan lathets

köken: From lat (“lazy”) + -het (“-ness”).

Lehçelenistwo (nötr) /lɛˈɲi.stfɔ/

laziness, sloth

çekim: tamlayan lenistwa

eş: próżniactwo, nieróbstwo

köken: Etymology tree Old Polish lenistwo, leniwstwo Polish lenistwo Inherited from Old Polish lenistwo, leniwstwo. By surface analysis, leniwy + -stwo.

Ukraynacaле́дарство, лінощі, лі́нощі, лінь (eril) /ˈlʲinɔʃt͡ʃʲi/

laziness, idleness, indolence, sloth, slothfulness

çekim: çoğul лі́нощі · tamlayan лі́нощів

köken: Inherited from Old East Slavic лѣнощи, лѣнощами (lěnošči, lěnoščami). By surface analysis, (obsolete) лі́ний (línyj) + -ощі (-ošči).

Hintçeआलस्य (eril) /ɑː.ləs.jᵊ/

laziness, sloth, lethargy

çekim: çoğul आलस्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Doublet of आलस (ālas).

Fincelaiskuus , velttous , vetelyys /ˈlɑi̯skuːs/

sloth, laziness

çekim: çoğul laiskuudet · tamlayan laiskuuden

köken: laiska + -uus

Çekçelenost (dişil) /ˈlɛnost/

laziness, sloth

çekim: çoğul lenosti · tamlayan lenosti

köken: Inherited from Proto-Slavic *lěnostь. By surface analysis, líný + -ost.

Rumencelene (dişil) /ˈle.ne/

laziness, sloth, idleness, indolence

çekim: tamlayan lenei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic лѣнь (lěnĭ), from Proto-Slavic *lěnь. Compare Serbo-Croatian lijénōst, Russian лень (lenʹ), Polish leń. Cf also Aromanian leani.

aile: alene, leneș

a îi fi lene

Macarcahenyeség, lustaság, restség, tunyaság /ˈluʃtɒʃaːɡ/

laziness (quality of being lazy) · sluggard, lazybones (addressing a lazy person or animal playfully)

çekim: çoğul lustaságok

zıt: szorgalom

köken: lusta + -ság

A: Nem szeretek korán kelni. B: Ó, te kis lustaság!

İbraniceעצלות, עצלנות

Latincedēsidia, pigritia /pɪˈɡrɪ.ti.a/

sloth, sluggishness, laziness, indolence

çekim: çoğul pigritiae · tamlayan pigritiae