Diğer Diller

Eş/Zıt

idioma

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "idioma" kelimesi Türkçe'de ulusal dil, vernaküler anlamına gelir.

Çeviri

Genelulusal dil

Genelvernaküler

Çekim Tablosu

çoğulidiomi

Tanım

•vernacular (the language of a people or a national language) · idiom (a distinct language variety or dialect) · languoid (a language or dialect without distinction)

Diğer Dillerde

AlmancaDialekt , Idiom , Mundart , Nationalsprache , Redeweise , Sprechweise (eril) /diaˈlɛkt/

dialect

çekim: çoğul Dialekte · tamlayan Dialektes

eş: Mundart

köken: Borrowed from Latin dialectos f, from Ancient Greek διάλεκτος f (diálektos).

aile: Akan-Dialekt, breiter Dialekt, Cockney-Dialekt, Cockneydialekt, dialektabhängig, Dialektabschnitt, dialektal, Dialektalität, Dialektanklang, Dialektarabisch

Fransızcadialecte, en langage courant, idiome , langue nationale , patois (eril) /dja.lɛkt/

dialect

çekim: çoğul dialectes

eş: patois, variété, variante, régiolecte

köken: Inherited from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

İspanyolcadialecto , dicción , idioma , lenguaje , vernáculo (eril) /djaˈleɡto/

dialect · Native American language

çekim: çoğul dialectos

köken: Learned borrowing from Latin dialectos.

aile: dialectal, dialectología

Rusçaидио́ма, ме́стный, ме́стный диале́кт, наро́дный, наро́дный язы́к, оборо́т ре́чи

Farsçaزبان محلی

Felemenkçeambtstaal , dialect , landstaal , volkstaal (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/

official language

çekim: çoğul ambtstalen

köken: Compound of ambt + -s- + taal.

Portekizcefala , vernacular , vernáculo (dişil) /ˈfa.lɐ/

speech (the ability to speak) · something spoken, such as a phrase or line · a way of speaking

çekim: çoğul falas

eş: dicção, locução, falar, discurso, alocução, fala de Xálima

zıt: afonia, mudez

köken: From Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”). Doublet of fábula, a learned borrowing.

aile: fala de Estremadura, fala de Xálima

É importante analisar a fala da personagem.

Justo na hora de sua apresentação, ele esqueceu sua fala.

Sua fala é muito engraçada.

Yunancaδημώδης , διάλεκτος , ιδίωμα , ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/

demotic, vernacular · folk

eş: λαϊκός, δημοτικός

köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)

στη δημώδη γλώσσα

τα δημώδη άσματα

Lehçedialekt , gwara , język narodowy, język rodzimy, język wernakularny , ludowy (eril) /ˈdja.lɛkt/

dialect

çekim: çoğul dialekty · tamlayan dialektu

eş: narzecze, narzecze, gwara, narzecze, język wernakularny

köken: Borrowed from French dialecte, from German Dialekt, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

aile: dialektowy

Fincearkikielinen , idiomi , kansalliskieli , kansankielinen , murre , puheenparsi /ˈɑrkiˌkie̯linen/

in informal language

çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin

köken: arkikieli + -inen

aile: arkikielisyys

Çekçehovorový , lidový , nespisovný, vernakulární /ˈɦovoroviː/

colloquial

çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější

köken: From hovor (“talk”) + -ový.

Macarcahétköznapi , idióma , kifejezésmód, köznyelvi, szólásmód /ˈheːtkøznɒpi/

weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)

çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb

zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli

köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)

hétköznapi nyitvatartás

Dancanational sprog, talemåde (nötr) /taːləmɔːdə/

phrase · commonplace, platitude · colloquialism

çekim: çoğul talemåder · tamlayan talemådes

köken: From tale (“to speak, talk”) + måde (“way, manner”).

Endonezcebahasa gaul, bahasa tongkrongan, dialek , logat

slang, · the specialized language of a social group, sometimes used to make what is said unintelligible to those not members of the group

köken: From bahasa (“language”) + gaul (“friendship, socialisation”).

Bulgarcaдиалектен, местен , народен, народен език, професиона́лен жарго́н /ˈmɛstɛn/

local, regional · domestic, native · locative

çekim: karşılaştırma ме́стни

köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)

Slovakçahovorový, ľudový, nespisovný, vernakulárny

Katalancadialecte , parla , parlar , vernacle, vernacular (eril) /di.əˈlɛk.tə/

dialect

çekim: çoğul dialectes

köken: Learned borrowing from Latin dialectos.

aile: dialectal

Galiçyacavernáculo

İrlandacacor cainte , dúchasach (eril)

idiom

çekim: çoğul cora cainte · tamlayan coir cainte

İzlandacaþjóðtunga, þjóðtungu-

Ermeniceմայրենի լեզու /mɑjɾeˈni leˈzu/

mother tongue, native language

çekim: çoğul մայրենի լեզուներ

Gürcüceადგილობრივი დიალექტი, დედა-ენა, კილო , ჟარგონი /kʼiɫo̞/

kilo

çekim: tamlayan კილოს

Afrikancadialek, sosiolek, volkstaal /ˌdi.aˈlɛk/

dialect (variety of a language)

çekim: çoğul dialekte

köken: From Dutch dialect, from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

Manksçadooghyssagh

native, vernacular, idiomatic · instinctive, inherent, natural, congenital, inborn, heritable · ancestral

köken: From dooghys + -agh (compare Irish dúchasach).

Valoncacåzaedje , pårler (eril) /kɔːzɛt͡ʃ/

conversation, discussion · idiom · language (choice of words used)

çekim: çoğul cåzaedjes

cmn文風 /文风

gdgnàthas-cainnt

mikīwaha

Etimoloji

Borrowed from Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity; idiom”).

Kelime Ailesi

idiomatico

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar