inerte

/iˈnɛr.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "inerte" kelimesi Türkçe'de hareketsiz, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhareketsiz

Geneluyuz

Tanım

•inert · inactive, apathetic

Diğer Dillerde

Almancabewegungslos , reglos , träge , unbeweglich /bəˈveːɡʊŋsˌloːs/

motionless, still, stock-still

eş: erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statisch

köken: Bewegung + -s- + -los

aile: Bewegungslosigkeit

Minutenlang saß er dann bewegungslos, unfähig klar zu denken, da und starrte wie hypnotisiert vor sich hin.

Fransızcaimmobile /i.mɔ.bil/

motionless, unmoving, still, stationary · immovable, immobile · invariable

eş: dormant, stationnaire, statique

köken: Inherited from Old French immobile, from Latin immōbilis. Morphologically analyzable as im- + mobile. Doublet of immeuble.

İspanyolcaen reposo, inerte , inmóvil , quieto /iˈneɾte/

inert · inactive, sluggish

köken: From Latin iners (“inactive, inert”).

aile: gas inerte

Rusçaнеподви́жный

Arapçaخَامِل

Özbekçeharakatsiz

Felemenkçebewegingsloos , inert

zonder te bewegen

Portekizceimóvel , inerte /iˈmɔ.vew/

still, motionless · immobile, immovable

çekim: çoğul imóveis

eş: imoto, parado, inerte

zıt: móvel, móbil

köken: From Latin immōbĭlis.

Yunancaακίνητος

immobile, motionless, fixed, static, immovable

Japonca不動の

Lehçebezwładny , bierny , nieruchomy , obojętny /bɛzˈvwad.nɘ/

inert (unable to move or act) · nerveless (devoid of nerves: calm, controlled, cool under pressure) · limp (physically weak)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-der. Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei Proto-Slavic *volděti Proto-Slavic *voldati Old Czech vládatibor. Old Polish władać…

aile: bezwładnościowy, bezwład, bezwładność, bezwładnieć, obezwładnić, obezwładniać

bezwładny rząd

bezwładny urząd

bezwładny nadgarstek

Ukraynacaнерухо́мий

Hintçeअचल , अचला , गतिहीन , निष्क्रिय , शिथिल , स्थिर /ə.t͡ʃəl/

unmoving, immutable · constant · of a note, inalterable; not permitted to take कोमल (komal), तीव्र (tīvra), etc. forms

köken: Borrowed from Sanskrit अचल (acala).

सप्तक में सा और प प्रायः अचल होते हैं

Finceinertti , liikkumaton , liikuntakyvytön , reagoimaton , veltto /ˈinertːi/

inert

çekim: karşılaştırma inertimpi · üstünlük inertein

köken: Internationalism (see French inerte), ultimately from Latin iners.

Çekçeinertní, nehybný , netečný /ˈnɛɦɪbniː/

motionless

çekim: karşılaştırma nehybnější · üstünlük nejnehybnější

köken: From ne- + hybný.

Latinceiners /ˈɪ.nɛrs/

without skill, unskilled, unskillful, incompetent, crude · inactive, lazy, idle, indolent, sluggish, inert; worthless; stagnant · quiet, timid, tame, docile, spiritless, cowardly

çekim: karşılaştırma inertior · üstünlük inertissimus

zıt: artifex, sollers, vafer, callidus, vīvus, strēnuus

köken: Etymology tree Proto-Italic *enartis Latin iners Inherited from Proto-Italic *enartis. By surface analysis, in- + ars (“skill, art”).

aile: inersitūdō, inertia, inerticulus, inerter

… spūmantemque darī pecora inter inertia vōtīs

Dancatræg /trɛːɡ/

sluggish · inert · slow

köken: From Old Norse tregr, from or related to Proto-Germanic *tregô (“sadness, sluggishness”).

Vietnamcatrơ /t͡ɕəː˧˧/

motionless; unchangeable; still · inert · shameless; brazen

aile: gầy trơ xương, khí trơ, trống trơ, trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi, trơ trụi

Từ tháng 8/2024, nhiều người dân TP. Bạc Liêu đã phản ánh tình trạng nhiều cây xanh trên địa bàn bị cưa cụt cành, trơ gốc.

Bulgarcaвял, инертен, муден, неподвижен /ˈvʲa̟ɫ/

limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)

çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].

Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.

След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.

След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.

Slovakçainertný, nehybný

Taycaเฉื่อย , นิ่ง /t͡ɕʰɯa̯j˨˩/

slow; inert

Katalancainert /iˈnɛrt/

inert

köken: Borrowed from Latin inertem.

aile: gas inert, inertament