mortificar
/moɾtifiˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mortificar" kelimesi Türkçe'de batkı, hüsran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatkı
Genelhüsran
Çekim Tablosu
geçmişmortifiqué
ortaçmortificado
şimdikimortifica
Tanım
•to mortify · to torment, to annoy · to feel ashamed
Diğer Dillerde
Almancaabtöten, ärgern, Leidwesen, stören, verärgern, verärgert /ˈapˌtøːtən/
to mortify · to kill; to kill off; usually in masses, of vermin or germs
çekim: geçmiş tötete ab · ortaç abgetötet · şimdiki tötet ab · ulaç abtötend
köken: ab- + töten
aile: Abtötung
Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.
Durch Kochen werden die meisten Bakterien abgetötet.
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
İtalyancaafferrare la meglio, deludere, delusione, dispiacere, mortificare, mortificazione /deˈlu.de.re/
to disappoint, let down
çekim: geçmiş delùso · ortaç delùso · şimdiki delùde · ulaç deludènte
eş: disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare
köken: Borrowed from Latin dēlūdō.
Rusçaдоса́да, досажда́ть, огорча́ть, огорче́ние, смело выступа́ть против
Felemenkçechagrijn, irritatie, onderdrukken, ongenoegen, storen, verdriet (nötr) /ʃɑˈɣrɛi̯n/
chagrin · someone in a bad mood, being grumpy
çekim: çoğul chagrijnen
köken: Borrowed from French chagrin (“sorrow”), from Middle French chagrin.
aile: chagrijnig
Portekizcedesgosto (eril) /dezˈɡos.tu/
chagrin · disgust, distaste · displeasure, unpleasantness
çekim: çoğul desgostos
köken: Deverbal from desgostar.
regretful · with connotations of vexation or mortification (often used to end a sentence)
köken: Seems to be a Japanese coinage from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 残 (zan, “remaining, lingering”) + 念 (nen, “concern”). Appears in texts from the late 1500s.
残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
İsveççeförtret, späka
chagrin, annoyance
çekim: tamlayan förtrets
Till hans stora förtret var osten slut
Lehçepoczucie klęski
Fincekuolettaa, mielipaha, olla pahoillaan, pistää paremmaksi /ˈkuo̯letːɑːˣ/
to amortize (decrease a debt in installments) · to invalidate, make invalid (such as passwords or cards) · to cancel (a credit card, e.g. if it gets stolen)
çekim: geçmiş kuolettanut · şimdiki kuolettaisi · ulaç kuolettava
köken: From Proto-Finnic *koolëttadak, equivalent to kuolla (“to die”) + -ttaa (curative verb). Original senses presumably “to let die, kill; to take care of someone dying”, as those are also found in the other Finnic languages.
aile: kuolettava, kuolettaminen, kuoletus, kuolettua
Çekçefrustrace, nelibost, ponížit, potupit, rozčarování, zahanbení (dişil) /ˈfrustrat͡sɛ/
frustration
çekim: çoğul frustrací · tamlayan frustrací
köken: Ultimately from Latin frūstrātiō.
to face · to confront · to defy
çekim: geçmiş înfruntat · ortaç înfruntat · şimdiki înfruntă
köken: Inherited from Vulgar Latin *infrontāre, from Latin frōns, or alternatively derived from frunte. Compare Aromanian nfruntu, nfruntari.
aile: înfrunt, înfruntare, înfruntăciune, înfrunțeală
Latincemācerō
Bulgarcaдосаждам, огорчавам, огорчение, получавам предимство, потушавам, потъпквам /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
Makedoncaдо́саѓа, ого́рченост, о́горчи, ого́рчува, разочару́вање
cmn懊惱 /懊恼, 煩惱 /烦恼
gdmiabhadh, sàraich
Etimoloji
From Latin mortificāre. Doublet of mortiguar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar