Eş/Zıt

amalgamare

/a.mal.ɡaˈma.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "amalgamare" kelimesi Türkçe'de karışım, yoğurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarışım

Genelyoğurmak

Çekim Tablosu

geçmişamalgamàto

ortaçamalgamàto

şimdikiamàlgama

ulaçamalgamànte

Tanım

•to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate

Diğer Dillerde

Almancakneten , mischen , Mischung , mixen , unterheben , untermischen /ˈkneːtn̩/

to knead

çekim: geçmiş knetete · ortaç geknetet · şimdiki knetet · ulaç knetend

köken: From Middle High German knëten, from Old High German knëtan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną, from Proto-Indo-European *gnet- (“to press together”).

Fransızcaincorporer délicatement, mélange , mélanger , mêler , mixer , pétrir (eril) /me.lɑ̃ʒ/

mixture, blend

çekim: çoğul mélanges

eş: mixte, anthologie

köken: Etymology tree Frankish *misklōn Frankish *misklingubor. Old French meslance Middle French melange French mélange Inherited from Middle French mélange, meslange, from Old French meslance, meslinges (“set of diverse elements”), apparently a borrowing from Frankish *misklingu (“mixture”), from Frankish *misklōn (“to mix”). Compare Old High German miskilunga (“mixture, mess”). Alternatively, derived…

aile: mélanger

İspanyolcaamasar , entremezclar , entreverar , heñir , hiñir , incorporar /amaˈsaɾ/

to knead · to amass (accumulate)

çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa

eş: amalgamar, urdir

köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.

aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado

Rusçaзамеси́ть, заме́шивать, меси́ть, смесь, смеша́ть, смеша́ться /smʲesʲ/

blend, mix, mixture

çekim: çoğul сме́си · tamlayan сме́си

eş: мешанина, помесь, гибрид

aile: смесь бульдо́га с носоро́гом, смесь францу́зского с нижегоро́дским

Arapçaدَلَكَ, عَجَنَ

Farsçaآمیختن , سرشتن, ورز دادن /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericeovmaq , yoğurmaq

to grind (into powder), to crush · to rub and knead, to massage

çekim: geçmiş ovmuş · ortaç ovmuş · şimdiki ovur

köken: From Proto-Turkic *ob-.

aile: ovma, ovum, ovum-ovum, ovuntu, ovuşdurmaq

Türkmenceýugurmak

Kırgızcaжууруу

to knead

köken: From Proto-Turkic *yugur-, compare Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Turkish yoğurmak.

aile: жуурат

Uygurcaيۇغۇرماق /juʁurmɑq/

to knead

köken: From Proto-Turkic *yugur-. Cognates with Turkmen ýugurmak, Turkish yoğurmak, Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Kyrgyz жууруу (juuruu), etc.

Felemenkçekneden , vermengen /ˈkneː.də(n)/

to knead

çekim: geçmiş kneedden · ortaç gekneed · şimdiki kneedt · ulaç knedend

köken: From Middle Dutch cnēden, from Old Dutch *knedan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną.

aile: kneedbom

Portekizceamálgama , amassar , combinação , mescla , mistura , misturar (eril/dişil) /aˈmaw.ɡa.mɐ/

amalgam (all senses) · amalgamation

çekim: çoğul amálgamas

Yunancaζυμώνω

με τα χέρια μου ή με ειδικό μηχάνημα πιέζω και μαλάσσω μια μάζα από ζύμη ώστε να γίνει ένα ομογενές σώμα και να είναι έτοιμη για να πλάσω από αυτήν ψωμί, γλυκίσματα κλπ

Japoncaブレンド , 捏ねる , 混ぜる , 混合 , 練る

混ぜ合わせること。混合すること。

Korece섞다 , 이기다 , 혼합하다 /sʰʌ̹k̚t͈a̠/

to mix

çekim: geçmiş 섞었다

eş: 혼합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).

İsveççeblanda , blandning , knåda

to mix · to conflate · to involve

çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blanda ihop, sammanblanda

blanda ingredienser i en skål

blanda en grogg

Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.

Lehçegnieść , miesić , mieszanka , ugniatać , zagniatać /ˈɡɲɛɕt͡ɕ/

to crumple, to wrinkle · to crush, to squash, to press · to knead

çekim: geçmiş gnieciono · şimdiki gniecie

eş: ugniatać, zgniatać, marszczyć, ściskać, ugniatać

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gnét-ti Proto-Slavic *gnestì Old Polish gnieść Polish gnieść Inherited from Old Polish gnieść, from Proto-Slavic *gnestì.

aile: gnieciuch, gniot, gniotowce, gniotownik, nagnieść, nagniatać, odgnieść, odgniatać, pognieść, przegnieść

gnieść ciasto

Ukraynacaзміша́ти, зміша́тися, змі́шувати, змі́шуватися, міси́ти

Hintçeमिश्रण (eril) /mɪʃ.ɾəɳ/

mixture, alloy · compound

çekim: çoğul मिश्रणों

köken: Borrowed from Sanskrit मिश्रण (miśraṇa).

Fincenostella , sekoittaa , sekoittua , sekoitus , sotkea , sotkeutua /ˈnostelːɑˣ/

frequentative of nostaa (“to lift”) · to fold (stir gently, with an action as if folding over a solid)

çekim: geçmiş nostellut · şimdiki nostelee · ulaç nosteleva

köken: From nostaa + -ella (frequentative verb).

aile: nostelu

Çekçehníst , míchat, míchat se, mísit, mísit se, promíchat /ˈɦɲiːst/

to knead

çekim: geçmiş hnětla · ortaç hnětla · şimdiki hněte

eş: mnout, mačkat, tvarovat, popuzovat, štvát, zlobit

köken: Inherited from Old Czech hňésti, from Proto-Slavic *gnesti.

Hnětu těsto.

Milenci jen za ruce se vedli, dlaně hnětli.

Rumenceamesteca , frământa /a.mes.teˈka/

to mix, mix up · to stir · to combine

çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă

eş: mesteca

köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.

aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură

Macarcadagaszt , gyúr /ˈdɒɡɒst/

to knead (bread, dough) · to make something swell

çekim: geçmiş dagasztottak

köken: From the same stem as dagad (“to swell”) + -aszt (causative suffix).

aile: dagasztás, bedagaszt, beledagaszt, feldagaszt, megdagaszt

İbraniceלָשׁ, תַּמְהִיל

Latincedepsō, fingō, misceo /ˈmɪs.ke.oː/

to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil

çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns

köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…

aile: admisceō, ammisceō, commisceō, commiscuus, ēmisceō, immisceō, impermisceō, imprōmiscuus, intermisceō, miscellānea

Pōculum complēvit et hausit. Aquam et vīnum miscuit. Collāpsus est.

Dancaælte

to knead

çekim: geçmiş æltede · ortaç æltet · ulaç æltende

köken: From Old Danish æltæ, from Old Norse elta.

aile: æltning

Norveççekna

Endonezcemencampur /məɲˈt͡ʃam.pʊr/

active of campur

Etimoloji

Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.