tasować
/taˈsɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "tasować" kelimesi Türkçe'de karıştırmak, karma, karmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Genelkarma
Genelkarmak
Çekim Tablosu
geçmiştasowano
şimdikitasuje
Tanım
•to shuffle e.g. a deck of cards · to beat one's meat, to masturbate
Diğer Dillerde
Almancadurchmischen, Durchmischen, mischeln, Mischeln, mischen, Mischen
gerund of durchmischen · shuffle
çekim: tamlayan Durchmischens
köken: From Middle High German durchmischen, from Old High German duruhmiskan. Equivalent to durch- + mischen.
Fransızcabattage, battre, mélanger (eril) /ba.taʒ/
hype, publicity
çekim: çoğul battages
eş: batterie
köken: From battre + -age.
İspanyolcabarajada, barajadura, barajar, baraje, barajear, entreverar (dişil) /baɾaˈxada/
shuffle (act of shuffling cards)
çekim: çoğul barajadas
İtalyancamescolare, mischiare /mes.koˈla.re/
to mix · to stir · to blend
çekim: geçmiş mescolàto · ortaç mescolàto · şimdiki méscola · ulaç mescolànte
eş: mischiare, unire, miscelare, amalgamare, legare, combinare
köken: Inherited from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre (“mix”). Doublet of mischiare.
aile: frammescolare, mescolanza, mescolarsi, mescolata, premescolare, tramescolare
Rusçaперемеша́ть, переме́шивание, переме́шивать, перетасова́ть, тасова́ние, тасова́ть
Arapçaخَلَطَ
Farsçaبر /ˈbar/
upon · onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (QDM /abar/) Persian بر Inherited from Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (QDM /abar/), from Proto-Iranian *upári, from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er.
aile: برخوردار, نوبر
Felemenkçeschudden /ˈsxʏdə(n)/
to shake, to tremble, to waver · to shuffle (cards) · to nod as in to express disagreement
çekim: geçmiş geschud · ortaç geschud · şimdiki schudt · ulaç schuddend
zıt: knikken
köken: From Middle Dutch schudden, from Old Dutch scudden, from Proto-West Germanic *skuddjan. Cognate with German schütten (“to pour”) and the iterative schütteln (“to shake”).
aile: afschudden, opschudden, uitschudden
Portekizcebaralhar, embaralhamento, embaralhar /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/
to shuffle (cards) · to muddle
çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha
köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.
aile: baralho, embaralhar
Japoncaシャッフル /ɕa̠ɸːɯ̟ɾɯ̟/
shuffle · shuffling (music playback)
çekim: geçmiş シャッフルした
köken: Borrowed from English shuffle.
シャッフル再生解除
Korece뒤섞다 /tɥisʰʌ̹k̚t͈a̠/
to mix together, to jumble together
çekim: geçmiş 뒤섞었다
köken: Of native Korean origin. Equivalent to 뒤– (dwi–, “randomly, completely”) + 섞다 (seokda, “to mix”).
aile: 뒤섞이다
İsveççeblanda
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Ukraynacaперемішування, тасування, тасувати
Fincesekoittaa, sekoittaminen /ˈsekoi̯tːɑːˣ/
to mix; to stir · to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it) · to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)
çekim: geçmiş sekoittanut · şimdiki sekoittaisi · ulaç sekoittava
eş: panna sekaisin
köken: seka- (“mixed”) + -oittaa
aile: sekoitteinen, sekoite, sekoitin, sekoittaja, sekoittaminen, sekoitus, sekoittaa jonkun pää, sekoitella, sekoittua
Sekoita kastike hyvin.
Sekoitan yleensä hunajaa teehen.
Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.
Çekçemíchat, zamíchat /ˈmiːxat/
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
Latincemisceo /ˈmɪs.ke.oː/
to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil
çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns
köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…
aile: admisceō, ammisceō, commisceō, commiscuus, ēmisceō, immisceō, impermisceō, imprōmiscuus, intermisceō, miscellānea
Pōculum complēvit et hausit. Aquam et vīnum miscuit. Collāpsus est.
Dancablande
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
to mix, to blend · to turn upside down
köken: Related to lộn. See also Zhuang gyonj (“to merge together”), which points to a complex onset consisted of a velar and a liquid in the proto-form. Compare the correspondence between Zhuang gyong and Vietnamese trống.
aile: pha trộn, trà trộn, trộn lẫn, trộn trạo, xáo trộn
Slovakçamiešanie
Katalancabarallar, barrejar, escartejar, mesclar /bə.ɾəˈʎa/
to shuffle (mix up cards in a random order) · to fight, to argue · to fight, to brawl
çekim: geçmiş barallí · ortaç barallat · şimdiki baralla
köken: Inherited from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate to Spanish barajar, Galician barallar and Portuguese baralhar.
aile: baralla, barallós
İrlandacaboscáil, suaith /sˠuəç/
to mix, stir · to toss (salad) · to shuffle (cards)
çekim: geçmiş suaite · ortaç suaite · şimdiki suaitheann sé
köken: From Middle Irish súaithid.
İzlandacastokka, stokkun
Ermeniceխառնել /χɑrˈnel/
to stir, to mix · to mix up, to confuse with · to entangle, to intertwine
çekim: geçmiş խառնեի · şimdiki խառնում է
köken: Inherited from Old Armenian խառնեմ (xaṙnem).
aile: գրաբարախառն, կարեկցախառն, հառաչախառն, սարսափախառն, սիրտը խառնել
Moğolcaхолих
to mix, shuffle, stir, adulterate
Malaycabancuh, gaul
to mix · to shuffle
mixture (act of mixing)
köken: Etymology tree Esperanto miksi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto miksado From miksi + -ado.
Etimoloji
Etymology tree French tas Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French tasserbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tasować From French tasser + Polish -ować.