scostumato
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulscostumati
Tanım
•immoral, licentious, dissolute
Diğer Dillerde
Almancaausschweifend, hemmungslos, unzüchtig, zügellos /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/
present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
Fransızcaleste, libertin, pervers, polisson, rustre, voluptueux /lɛst/
agile; nimble
köken: Borrowed from Italian lesto.
aile: avoir la main leste, lestement
Arshavin s’est repoussé sur le dossier de son siège, avec cet air soudain leste, plus mobile, qu’il avait quand il réfléchissait […]
İspanyolcadisoluto, licencioso /disoˈluto/
dissolute
çekim: çoğul disolutos
köken: Inherited from Old Spanish disoluto (1293), borrowed from Latin dissolūtus.
prodigal · adulterous · lascivious, lecherous
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).
блу́дный сын
Arapçaإِبَاحِيّ
Felemenkçelibertijns, licentieus, losbandig, wellustig, wulps /ˌli.bərˈtɛi̯ns/
libertine, licentious
çekim: karşılaştırma libertijnser · üstünlük meest libertijns
eş: ongebonden, ongeremd, losbandig, vrij, wulps, dartel
köken: From libertijn + -s.
Portekizcecanalha, corrupto, devasso, impudico, lascivo, libertino /kaˈna.ʎɐ/
scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse
çekim: çoğul canalhas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.
Yunancaακόλαστος
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Japonca如何わしい, 淫乱な, 淫逸な, 猥褻な /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene
eş: 不確実
köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).
あのがたのきている橋は如何わしい。
斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…
如何わしい意図、如何わしい話
Korece음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelössläppt
uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton
çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt
köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."
Lehçegnida, kanalia, rozpustny, rozwiązły, wszeteczny (dişil) /ˈɡɲi.da/
nit (egg of a louse)
çekim: çoğul gnidy · tamlayan gnidy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gňida Polish gnida Inherited from Proto-Slavic *gňida.
Ukraynacaрозгульний, розкутий, розпусний
Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी, निर्लज्ज, पतित, बेलगाम /ə.nɛː.t̪ɪk/
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
Finceepäsiveellinen, estoton, hillitön, irstas, räävitön, rietas /ˈepæˌsiʋeːlːinen/
loose, promiscuous, indecent, lewd
çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin
köken: epä- + siveellinen
aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys
Çekçešpína (dişil) /ˈʃpiːna/
dirt
çekim: çoğul špíny · tamlayan špíny
eş: nečistota, bláto, prach, smetí, flek, ubohost
köken: Inherited from Old Czech špína. Maybe related to pěna.
Rumencelicențios
licentious
köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.
Macarcakicsapongó, ledér, szabados /ˈlɛdeːr/
lecherous, licentious, easy, wanton (loose in morals)
çekim: karşılaştırma ledérebb · üstünlük legledérebb
köken: From German liederlich (“dissolute”).
aile: ledérkedik, ledérség
İbraniceהוֹלֵל
Latinceintemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens, licentiosus /ˈlɪ.kẽːs/
allowing; permitting
çekim: karşılaştırma licentior
köken: Present participle of licet.
aile: licentia
Dancahæmningsløs, tøjlesløs, utøjlet
reckless, uninhibited, licentious
çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs
köken: From hæmning + -s- + -løs.
refined-mannered; elegant; smart · comfortably off; well-to-do · amorous; frivolous; licentious
köken: Sino-Vietnamese word from 風流.
Bulgarcaнегодник, нищожество, подлец, разгулен, разпуснат (eril) /poˈdlɛt͡s/
scoundrel, miscreant
çekim: çoğul подлеци́
köken: From Proto-Slavic *podьlьcь. Equivalent to по́дъл (pódǎl, “low, dishonest, vile”) + -ец (-ec).
Slovencerazuzdan
Katalancaaprofitat (eril) /ə.pɾo.fiˈtat/
industrious, hard-working · well-spent
çekim: çoğul aprofitats
Galiçyacacanalla, corrupta, corrupto (dişil) /kɑˈnaʎɐ/
canaille · rascal, jerk, scumbag
çekim: çoğul canallas
köken: Attested since 1671. Ultimately, from Italian canaglia.
İrlandacaainrianta, drabhlásach
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
Ermeniceլկտի /ləkˈti/
insolent; impudent; impertinent · lascivious, wanton
çekim: üstünlük ամենալկտի
köken: From Old Armenian լկտի (lkti).
Etimoloji
From s- (“not”) + costumato (“decent”).