obsédé

/ɔp.se.de/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "obsédé" kelimesi Türkçe'de saplantılı, takık, takıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaplantılı

Geneltakık

Geneltakıntılı

Çekim Tablosu

çoğulobsédés

Tanım

•obsessed · dirty-minded

Diğer Dillerde

Almancabesessen , Lüstling , Lustmolch , Wüstling

past participle of besitzen

çekim: karşılaştırma besessener · üstünlük am besessensten

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

İspanyolcalascivo , libidinoso , obcecado , obsesionado , obseso /lasˈθibo/

lewd, lascivious, lecherous, prurient, salacious

köken: From Latin lascīvus.

aile: lascivamente

İtalyancadepravato , libertino , mandrillo , ossessionato , pervertito (eril)

past participle of depravare

çekim: çoğul depravati

eş: corrotto, degenerato, dissoluto, immorale, maniacale, pervertito

Rusçaблудни́к, блудни́ца, обуя́нный, обу́яный, одержи́мый, развра́тник

Felemenkçegeilaard , geobsedeerde , obsederend, rasversierder, schuinsmarcheerder

wellustig, hitsig persoon

Portekizcedepravado , devasso , obcecado (eril) /de.pɾaˈva.du/

lecher (a lecherous person) · depraved (morally wrong or wicked)

çekim: çoğul depravados

Yunancaιδεοληπτικός , ψυχαναγκαστικός /i.ðe.o.li.ptiˈkos/

obsessive (related to or characterised by obsession)

çekim: karşılaştırma ιδεοληπτικότερος · üstünlük ιδεοληπτικότερος

eş: εμμονικός, ψυχαναγκαστικός

köken: Calque of French obsessionnel. By surface analysis, ιδεο- (ideo-, “ideo-”) + -ληπτικός (-liptikós, “-leptic”). Also substantivised.

aile: ιδεοληπτικά, ιδεοληπτικές, ιδεοληπτική, ιδεοληπτικοί

older polytonic spelling, before 1982: ἰδεοληπτικός (ideoliptikós)

Japonca助け平

lecherous, lewd

köken: Taken to be a variant of 好兵衛 (sukibē), from the personification of 好き (suki, “like”). First attested in the early Edo period. The kanji 助け平 and 助兵衛 are ateji.

İsveççebesatt

past participle of besätta

köken: Old Swedish besatter. But having the same meaning as Middle Low German besetten and German besessen, which are past participle of besitzen, Swedish besitta, just like Latin obsessus.

Jag är besatt av deras kebabsås

Han spelade som en besatt

Lehçemający obsesję, sprośny /ˈsprɔɕ.nɘ/

obscene, bawdy, lewd, dirty, sexually suggestive in a way intended to be humorous · profane, dirty (not necessarily sexually)

çekim: karşılaştırma sprośniejszy · üstünlük najsprośniejszy

eş: gruby, obsceniczny, pieprzny, słony, świński, tłusty

köken: Etymology tree Old Polish sprosny, sprostny Polish sprośny Inherited from Old Polish sprosny, sprostny. By surface analysis, z prosta + -ny. Compare Czech sprostý.

aile: sprośnik, sprośność

Ukraynacaсхиблений

Fincehamesankari , häntäheikki , irstailija, irstasmielinen, naistenmies , pakkomielteinen /ˈhɑmeˣˌsɑŋkɑri/

womanizer, lecher

çekim: çoğul hamesankarit · tamlayan hamesankarin

köken: hame + sankari

Çekçeposedlý /ˈposɛdliː/

obsessed

köken: From posednout.

aile: posedlost

Rumenceobsedant

obsessive

köken: Borrowed from French obsédant.

Macarcamegszállott /ˈmɛksaːlːotː/

alternative form of megszállt, third-person singular indicative past indefinite of megszáll

çekim: karşılaştırma megszállottabb · üstünlük legmegszállottabb

köken: megszáll + -ott

aile: megszállottan, megszállottság

Latincesellārius

Endonezcekeranjingan , tergila-gila

kemasukan roh jahat; kemasukan hantu

Bulgarcaнатрапчив, обсебен, развратник

Taycaหลอกหลอน

Katalancaobsessionat

past participle of obsessionar

İzlandacasaurlífisseggur

Tagalogcahaling /haˈliŋ/

obsessed with; passionately fond of; mad about

aile: humaling, kahalingan, mahaling, mahumaling, nahahaling, pagkahaling

Urducaدیوانہ /d̪iː.ʋɑː.nɑ(ː)/

obsessed · crazy, mad (in love)

çekim: çoğul دِیوَانے

köken: Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēwāna). Compare Punjabi ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā) / دِیوانَہ (dīvānah), Bengali দেওয়ানা (deōẇana).

aile: دیوانہ کرنا, دیوانہ بنانا, دیوانہ ہونا, دیوانہ پن

Esperantoplagita

Makedoncaо́пседнат

cmn入迷, 好色之徒, 痴迷, 登徒子, 着魔, 色狼

gdbeò-ghlacte

mikoromaki, warea kē