primitiv

/pʁi.miˈtiv/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaprimitiver

üstünlükam primitivsten

Tanım

•primitive

Diğer Dillerde

Fransızcaprimitif , vulgaire /pʁi.mi.tif/

primitive

köken: From Latin primitivus.

aile: temps primitif

İspanyolcachocarrero , grosero , primevo , primitivo , soez

filthy, dirty, coarse, bad-taste

el vino y el empuje de la carnaza del corazón chocarrero.

İtalyancagreggio , grezzo , rozzo , sguaiato /ˈɡred.d͡ʒo/

raw, unrefined · crude (of petroleum) · rough, uncut (of gemstones)

çekim: çoğul greggi

eş: allo stato naturale, grezzo, naturale, non lavorato, non raffinato, grossolano

köken: Possibly from a Vulgar Latin *gregius, as in lana *gregia, from Latin grex.

aile: greggiamente

Rusçaвульга́рный, гру́бый, неприли́чный, непристо́йный, поха́бный, примити́вный

Portekizcegrosseiro , ríspido , rude /ɡɾoˈse(j).ɾu/

coarse (of inferior quality) · impolite

eş: bruto, desleixado, mal-acabado, malfeito, meia-boca, porco

zıt: cortês, caprichado, esmerado, fino

köken: From grosso + -eiro.

aile: grosseiramente, grosseirismo

İsveççegrov /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Lehçeprymitywny /prɘ.miˈtɘv.nɘ/

crude, primitive (of or pertaining to or harking back to a former time; old-fashioned; characterized by simplicity) · primitive (occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution) · boorish, common, plebeian, vulgar

çekim: karşılaştırma prymitywniejszy · üstünlük najprymitywniejszy

eş: prostacki

köken: Adapted borrowing of French primitif + -ny, from Latin prīmitīvus.

aile: prymityw, prymitywista, prymitywistka, prymitywizacja, prymitywizm, prymitywność, prymitywizować, prymitywnieć, sprymitywizować

Ukraynacaприміти́вний

Fincealkeellinen , karkea /ˈɑlkeːlːinen/

primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)

çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin

köken: alkeet + -llinen

aile: alkeellisesti, alkeellisuus

alkeellinen kulttuuri

alkeellinen virhe

Çekçehrubý /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumencebrut , grosier , grosolan

gross (as opposed to net)

köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.

Macarcadurva /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceגַּס

Dancagrov /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegrov

Bulgarcaгруб, необработен, първобитен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Letoncarupjš /rupʲʃ/

coarse, rough (with elements having a relatively large cross section) · coarse (having relatively large holes) · rough (having on its surface relatively wide, deep grooves)

çekim: karşılaştırma rupjāks · üstünlük visrupjākais

eş: negluds, raupjš, ass, skarbs, zems, dobjš

zıt: smalks, gluds, mīksts, maigs

köken: From an earlier adjective *rupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard rupjš and an o-stem form that yielded the dialectal variant rups), from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to pull, to tear, to break”) (whence also the adjective raupjš, q.v.). The semantic evolution was probably “to pluck, to tear (e.g., wool, feathers)” > (adj.) “uneven, harsh” (skin, after removing…

aile: rupjība, rupjmaize, rupja maize, rupjums, rupjvīle, rupja vīle

rupja smilts, grants

rupji putraimi, milti

rupjais sāls

Katalancabrut , groller

Brutus (Roman surname)

zıt: net

köken: Inherited from Latin brūtus.

aile: brutament, brutesc

Galiçyacabaldrocas, burdallo, cazurlo, groseiro, labrusco, lurdio

İrlandacaborb /ˈbˠɞɾˠəbˠ/

brusque, gruff, abrupt; rude · pungent