fora de controle
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fora de controle" kelimesi Türkçe'de kontrol dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrol dışı
Tanım
•out of control
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Ruder, ausgeflippt, außer Kontrolle, ausufern, durchgedreht, geraten
past participle of ausflippen
Fransızcaberserk, fou furieux, hors de contrôle (eril) /bɛʁ.zɛʁk/
berserk, berserker (frenzied Norse warrior)
çekim: çoğul berserks
köken: Borrowed from Old Norse berserkr.
İspanyolca(irse a alguien) de las manos, desbocado, desmadrado, desmandado, desmedido, fuera de control /desboˈkado/
runaway · out of control · foul-mouthed
İtalyancafolle, frenetico, fuori controllo, furioso (eril) /ˈfɔl.le/
bellows
çekim: çoğul folli
eş: alienato, demente, dissennato, fissato, maniacale, maniaco
köken: Inherited from Latin follem (“bellows”).
aile: follemente, follia, in folle
Rusçaбез раздумий, береза́рк, берсе́рк, бе́шеный, исступлённый, неи́стовый /ɪs(ː)tʊˈplʲɵn(ː)ɨj/
frantic; frenzied; berserk
çekim: karşılaştırma (по)исступлённее
eş: неистовый, неистовый
Arapçaمنفلت من عقاله
Azericeberserk
Kazakçaберсерк
Felemenkçedoorgedraaid, geflipt, in het wilde weg, ongecontroleerd /ˈdoːr.ɣəˌdraːi̯t/
berserk, frenzied; injuriously, maniacally, or furiously violent or out of control · crazy, mental, bonkers
çekim: karşılaştırma doorgedraaider · üstünlük doorgedraaidst
köken: From doordraaien.
Yunancaεκτός ελέγχου
Japoncaベルセルク, 凶暴な
berserk (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
İsveççe(gå) bärsärkagång, bärsärk, urartad, urspårad
berserk, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
çekim: çoğul bärsärkar · tamlayan bärsärks
köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).
aile: bärsärkagång
Lehçe(wymknąć) spod kontroli, berserk (eril) /ˈbɛr.sɛrk/
berserker (Norse warrior who purportedly fought in a trance-like frenzy)
çekim: çoğul berserkowie · tamlayan berserka
köken: Etymology tree Old Norse berserkrlbor. Polish berserk Learned borrowing from Old Norse berserkr.
Ukraynacaберсерк
Finceberserkki, raivopäinen /ˈberserkːi/
berserk, berserker (crazed Norse warrior)
çekim: çoğul berserkit · tamlayan berserkin
köken: Learned borrowing from Old Norse berserkr
Latinceimpos /ˈɪm.pɔs/
not having control, power over, or possession of something (takes the genitive)
çekim: karşılaştırma impotior · üstünlük impotissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin potis Latin impos From in- (“not”) + potis (“able”).
impos mentis
Dancabersærk /bɛrsɛrk/
berserk, beserker, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
çekim: çoğul bersærker · tamlayan bersærks
köken: From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).
Norveççeberserk
Endonezceamuk, mengamuk /ˈamuk/
to run amok · to rage
köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa
Bulgarcaберсерк
Estoncakäest ära
Ermeniceբերսերկ
Urducaبے قابو /beː.qɑː.buː/
uncontrolled, out of hand
köken: From بے (be, “without”) + قابو (qābū, “possession, control”).
Makedoncaберсе́рк, збе́снат
cmn狂暴