facciata
/fatˈt͡ʃa.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "facciata" kelimesi Türkçe'de cephe, ön anlamına gelir.
Çeviri
Genelcephe
Genelön
Çekim Tablosu
çoğulfacciate
Tanım
•front; frontage; façade (of a building) · side (of a record) · exterior (appearance of a person)
Diğer Dillerde
AlmancaFassade, Frontmann, Frontseite, Vorderseite (dişil) /fa.saːdə/
facade
çekim: çoğul Fassaden · tamlayan Fassaden
eş: Front
köken: Borrowed from French façade, ultimately from Latin facies (“face”).
beforehand; earlier
çekim: çoğul avants
köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).
Je l'avais fait avant.
varnish, gloss
çekim: çoğul barnices
köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.
aile: barnizador, barnizar
Rusçaви́димость, вне́шний лоск, налёт, пе́ред, пере́дняя часть, показу́ха /nɐˈlʲɵt/
raid, foray, incursion (a sudden, rapid attack by a mobile force) · air raid · artillery strike (a short, intense bombardment)
çekim: çoğul налёты · tamlayan налёта
eş: нападение, атака, набег
köken: Deverbal from налета́ть (naletátʹ). Compare typologically Latin petītiō (whence English petition, Russian пети́ция (petícija)), appetītus (whence English appetite, Russian аппети́т (appetít)), both from petō, ultimately from Proto-Indo-European *péth₂eti; French voleur < voler << Latin volō. Also compare набе́г (nabég).
aile: налётчик
налёт пы́ли
налёт уста́лости
Arapçaأَمَام, وَاجِهَة
front · rein, bridle, bridle-rein
zıt: عقب, پشت
köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).
aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو
front
çekim: çoğul önlər · tamlayan önün
zıt: arxa, dal
köken: From Proto-Turkic *öŋ, *oŋ. Cognate with Old Turkic [script needed] (öŋ, “front, face”).
aile: öncə, öncədən, öncül, öncüllük, önçü, önçülük, öndər, önəm, önəmli, önlük
Başkurtçaал /ɑɫ/
front, the front part
çekim: çoğul алдар · tamlayan алдың
zıt: арт
köken: From Proto-Turkic *āl (“front”).
aile: алға, алдынғы, алъяпҡыс
Felemenkçefaçade, front, gevel, voorkant, voorzijde (dişil) /ˌfaːˈsaː.də/
façade (of a building) · façade (deceptive outward appearance) · face
çekim: çoğul façades
eş: gevel, voorgevel, facie, smoel
köken: Unadapted borrowing from French façade, itself from Italian facciata.
aile: façadisme
front · leading edge, cutting edge
çekim: çoğul dianteiras
köken: From diante + -eira.
ό,τι κολλιέται πάνω σε κάτι άλλο
Korece정면, 파사드 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋmjʌ̹n/
front, façade
eş: 맞은쪽
köken: Sino-Korean word from 正面 (“front, façade”)
바로 정면에
front, someone acting on behalf of someone else · decoy
çekim: çoğul bulvaner · tamlayan bulvans
köken: Borrowed from the Baltic languages. Compare with Latvian bulvāns (“decoy”) and Russian болван (bolvan, “dummy”).
facade (face of a building, especially the front view or elevation) · facade (deceptive or insincere outward appearance) · facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)
çekim: çoğul fasady · tamlayan fasady
eş: facjata, fronton, lico, pozór, pretekst, przykrywka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. French façadebor. Polish fasada Borrowed from French façade. Doublet of facjata.
aile: fasadoza, fasadyzm
Ukraynacaфаса́д
ostentation, showiness, flamboyance · outward appearance, disguise
çekim: çoğul दिखावे
köken: From दिखाना (dikhānā, “to show; to show off”) + -आवा (-āvā, nominal suffix).
aile: दिखावा करना
Fincebulvaani, edusta, etuosa, etupuoli, julkisivu, kulissi /ˈbulʋɑːni/
front, front organization, straw man, paper man, dummy (public face of covert organisation) · decoy
çekim: çoğul bulvaanit · tamlayan bulvaanin
köken: From Swedish bulvan, from Latvian bulvāns.
aile: bulvaaniyhtiö
facade
çekim: çoğul fasády · tamlayan fasády
eş: průčelí
Rumencefațadă (dişil)
façade, face, front · façade, front, false appearance
çekim: çoğul fațade
eş: față, frunte
köken: Borrowed from French façade.
Macarcaeleje, felszín, homlokzat, kirakat, köntös, külcsín /ˈɛlɛjɛ/
the front, the initial or early part, or the beginning of something
zıt: vége
köken: Lexicalization of elő + -je (possessive suffix)
aile: eleji, elejét veszi
a kocsi eleje
augusztus eleje
a tizennyolcadik század eleje
İbraniceחֲזִית, פָסָדָה, פָסוֹן
facade
çekim: çoğul facader · tamlayan facades
köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin faciēs (“face”).
Norveççefasade, ferniss, forside, framside, fremside, front
facade, the face of a building, especially the front view or elevation
çekim: çoğul fasad-fasad
köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”). Doublet of fasade.
Bulgarcaлицева страна, облицовка, фасада, фаса́да, чело́ (dişil) /obliˈt͡sɔfkɐ/
facing, coating (that covers the facade of something) · casing, wrapping, sheathing (that protects or confines something)
çekim: çoğul облицо́вки
köken: Borrowed from Russian облицо́вка (oblicóvka). By surface analysis, об- (ob-) + лице́ (licé, “face”) + -овка (-ovka).
външна/вътрешна облицовка
защитна облицовка
Slovakçafasáda (dişil) /fasaːda/
facade
Slovencefasada, pročelje
Etimoloji
From faccia + -ata. Cognate with Piedmontese faciada.