vernis

/vɛʁ.ni/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vernis" kelimesi Türkçe'de Leh, Lehçe, mührelemek, parlatma maddesi, parlatmak anlamına gelir.

Çeviri

GenelLeh

GenelLehçe

Genelmührelemek

Genelparlatma maddesi

Genelparlatmak

GenelPolonyalı

Genelvernik

Genelverniklemek

Tanım

•varnish · nail polish · veneer

Diğer Dillerde

Almancadotieren , Fassade , Firnis , firnissen , Lack , lackieren /doˈtiːʁən/

to endow · to dope or contaminate

çekim: geçmiş dotierte · ortaç dotiert · şimdiki dotiert · ulaç dotierend

aile: Dotiererin, Dotierer, Dotierung

İspanyolcaaluciar , barniz , betún , corla , dopar , lacar

Dar lustre a alguna cosa material; ponerla lúcida y brillante.

İtalyancabrillantare , cera , copertura , dissimulazione , facciata , levigare /bril.lanˈta.re/

to polish or buff · to cut or facet (a gemstone) · to ice or frost (to dust with sugar)

çekim: geçmiş brillantàto · ortaç brillantàto · şimdiki brillànta · ulaç brillantànte

eş: tagliare, sfaccettare, diamantare, lucidare, glassare, zuccherare

Rusçaаэрола́к, до́пинг, дурма́н, дурь , лак , налёт /durʲ/

folly, foolishness, nonsense · marijuana; grass, pot

çekim: çoğul ду́ри · tamlayan ду́ри

eş: глупость, сумасбродство, наркотик

köken: Inherited from Proto-Slavic *durь.

aile: дура́к, дурно́й

шмаля́ть дурь

Arapçaبُولَنْدِيّ, بُولَنْدِيَّة, لَمَّعَ, وَرْنِيش

Farsçaپولیش, پولیش کردن, تاوستن , لهستانی, ورنی /tɒːvesˈt̪ʰæn/

to endure

Azericelak, laklamaq, müqavimət göstərmək, polyak, polyak dili

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakca

Kazakçaлак, поляк, поляк тілі, полякша

Pole (by ethnicity)

çekim: çoğul поляктер · tamlayan поляктің

köken: Borrowed from Russian поля́к (polják), from Polish Polak.

Özbekçelak, polyak, polyakcha

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakcha

Tatarcaполяк

Türkmencelak, polýak

Kırgızcaлак, поляк

Uygurcaپولەك, پولەكچە

Felemenkçebeits , doteren , drugs , grondlaag , oppoetsen , poets (dişil) /bɛi̯ts/

stain (colourant that soaks into surface)

çekim: çoğul beitsen

köken: Borrowed from German Beize. Equivalent to a derivation from beitsen.

aile: buitenbeits

Portekizcecera , envernizar , graxa , polaco , polir , polonês (dişil) /ˈse.ɾɐ/

wax (oily, water-resistant substance) · earwax, cerumen

çekim: çoğul ceras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cera (“wax”), from Latin cēra.

aile: cera de ouvido, cerinha, cerol, giz de cera

Yunancaανθίσταμαι , γυαλίζω , επικόλλημα , επίφαση , επίχρισμα , λουστράρω

to resist

Japoncaニス, ポーランドの, ポーランド語 , ワニス , 仮漆 , 塗る

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스, 닦다, 바니시, 뽈스까의, 폴란드어, 폴란드의 /ta̠k̚t͈a̠/

to polish · to wipe · to clean; to brush

çekim: geçmiş 닦았다

eş: 청소하다, 문지르다, 만들다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).

목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.

이를 닦아라!

İsveççefasad , fernissa, göra motstånd, lack , lacka , polera

a facade, usually the front side. · a facade, a veneer, a front ((something designed to give a) (deceptive) outward appearance)

çekim: çoğul fasader · tamlayan fasads

köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).

aile: fasadbelysning, fasadfärg, fasadklättrare, träfasad

Lehçeaerożel , biała śmierć, język polski, lakier , lakierować, pasta do polerowania (eril) /a.ɛˈrɔ.ʐɛl/

aerogel (porous, ultralight solid-state substance, similar to gel, in which the liquid component is replaced with gas)

çekim: çoğul aerożele · tamlayan aerożelu

köken: Calque of English aerogel. By surface analysis, aero- + żel. First attested in 1934.

Ukraynacaвідполіро́вувати, відполірува́ти, відшліфо́вувати, відшліфува́ти, лак, полірува́ти /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeदिखावा , नुमाइश , पोलिश, वार्निश (eril) /d̪ɪ.kʰɑː.ʋɑː/

ostentation, showiness, flamboyance · outward appearance, disguise

çekim: çoğul दिखावे

köken: From दिखाना (dikhānā, “to show; to show off”) + -आवा (-āvā, nominal suffix).

aile: दिखावा करना

Fincedoupata , hioa , julkisivu , kama , kiillote , lakata /ˈdou̯pɑtɑˣ/

To dope; to use illicit drugs to enhance performance in sports. · to dope

çekim: geçmiş doupannut · şimdiki douppaa · ulaç douppaava

köken: English dope + -ata

aile: douppaaminen

Çekçefasáda , lak , leštidlo , leštit, penetrace, polský (dişil) /ˈfasaːda/

facade

çekim: çoğul fasády · tamlayan fasády

eş: průčelí

Rumencedope, drog , lac , leah , leahă, leși (nötr) /droɡ/

drug

çekim: çoğul droguri · tamlayan drogului

köken: Borrowed from French drogue.

Macarcafelszín , fényez, fénymáz, küllem, külső, külszín /ˈfɛlsiːn/

surface

çekim: çoğul felszínek

köken: fel + szín

aile: felszínes, felszíni, felszínalakító, felszínforma, felszínformálás, felszínformáló, felszínformálódás, felszínközeli, felszínszámítás, bőrfelszín

İbraniceלִטֵּשׁ, מֵרֵק, פּוֹלָנִי, פולנית (dişil)

feminine singular indefinite form of פּוֹלָנִי (polaní)

Latinceadversor, poliō, Polonicus, refrāgor, renītor /adˈwɛr.sɔr/

to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand

çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns

zıt: adiuvō, cōnfirmō

köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).

aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus

Etimoloji

Inherited from Old French vernis, verniz, borrowed from Medieval Latin vernīx (accusative singular vernīcem), from veronīx, from Byzantine Greek βερενίκη, βερονίκη (bereníkē, beroníkē, “resin amber”), from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), possibly from Βερενίκη (Bereníkē, “Berenice”) (now Benghazi). The derivation from the city may be a false etymology.

Kelime Ailesi

vernis à ongles