Diğer Diller

barniz

/baɾˈniθ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "barniz" kelimesi Türkçe'de camlamak, lak, sır, vernik, verniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamlamak

Genellak

Genelsır

Genelvernik

Genelverniklemek

Çekim Tablosu

çoğulbarnices

Tanım

•varnish, gloss

Diğer Dillerde

AlmancaFassade , Firnis , firnissen , glasieren , Lack , lackieren (dişil) /fa.saːdə/

facade

çekim: çoğul Fassaden · tamlayan Fassaden

eş: Front

köken: Borrowed from French façade, ultimately from Latin facies (“face”).

Fransızcaglacer , glacis , laque , laquer , vernir , vernis /ɡla.se/

to freeze; to turn to ice · to freeze · to ice (cover with icing)

çekim: geçmiş glacé · ortaç glacé · şimdiki glace · ulaç glaçant

eş: geler, vernir, napper

köken: Inherited from Latin glaciāre. Synchronically glace + -er.

aile: glaçage, glacé, glacer le sang

İtalyancacopertura , dissimulazione , facciata , lacca , laccare , mascheratura (dişil) /ko.perˈtu.ra/

covering · roofing · cover (financial and military)

çekim: çoğul coperture

eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto

köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

Rusçaви́димость, вне́шний лоск, глазирова́ть, гля́нец, заглазирова́ть, залессирова́ть

Arapçaوَرْنِيش

Farsçaورنی

Azericelak, laklamaq

Kazakçaлак

Özbekçelak

Türkmencelak

Kırgızcaлак

Felemenkçeglazuren , lak , lakken , lazuur

met een laag glazuur bedekken

eş: glaceren

Portekizceenvernizar , laca , lacar, laquear, veladura , velatura /ẽ.veʁ.niˈza(ʁ)/

to varnish (to cover up with varnish)

çekim: geçmiş envernizei · ortaç envernizado · şimdiki enverniza

köken: From en- + verniz (“varnish”) + -ar.

Yunancaεπικόλλημα , επίφαση , επίχρισμα

ό,τι κολλιέται πάνω σε κάτι άλλο

Japoncaニス , ラッカー , ワニス , 仮漆 , 塗る

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스, 래커, 바니시

İsveççefasad , fernissa, glasera, lack , lacka , lackera

a facade, usually the front side. · a facade, a veneer, a front ((something designed to give a) (deceptive) outward appearance)

çekim: çoğul fasader · tamlayan fasads

köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).

aile: fasadbelysning, fasadfärg, fasadklättrare, träfasad

Lehçelakier , lakierować (eril) /ˈla.kjɛr/

lacquer · varnish

çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru

eş: lakier do paznokci, lakier do włosów

köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

lakier do paznokci

lakier do włosów

Ukraynacaлак /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeदिखावा , नुमाइश, वार्निश (eril) /d̪ɪ.kʰɑː.ʋɑː/

ostentation, showiness, flamboyance · outward appearance, disguise

çekim: çoğul दिखावे

köken: From दिखाना (dikhānā, “to show; to show off”) + -आवा (-āvā, nominal suffix).

aile: दिखावा करना

Fincejulkisivu , lakata , lakka , lasittaa, lasuuri, vernissa /ˈjulkiˌsiʋu/

facade, façade

çekim: çoğul julkisivut · tamlayan julkisivun

köken: julki + sivu

aile: julkisivuelementti, julkisivulasi, julkisivulautakunta, julkisivupiirustus, julkisivuremontti, julkisivutiili, lasijulkisivu

Çekçefasáda , lak, lazura, vnější lesk, vnější nátěr (dişil) /ˈfasaːda/

facade

çekim: çoğul fasády · tamlayan fasády

eş: průčelí

Rumenceemailat , lac , vernis

enameled

köken: Past participle of emaila.

Macarcafelszín , fényez, fénymáz, küllem, külső, külszín /ˈfɛlsiːn/

surface

çekim: çoğul felszínek

köken: fel + szín

aile: felszínes, felszíni, felszínalakító, felszínforma, felszínformálás, felszínformáló, felszínformálódás, felszínközeli, felszínszámítás, bőrfelszín

Dancafernis , lak, lakere, lasur, lasurfarve

varnish

çekim: çoğul fernisser

Norveççeferniss, lakk

Endonezcelak , pernis /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul lak-lak

köken: Borrowed from Dutch lak (“lacquer”).

aile: mengelak

Vietnamcasơn , véc ni /səːn˧˧/

Toxicodendron succedaneum · lacquer; varnish · paint

köken: From Proto-Vietic *k-rəːn (“black varnish tree”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrəːn¹.

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn. Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.

Etimoloji

Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.

Kelime Ailesi

barnizador

barnizar