Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kirakat

/ˈkirɒkɒt/

MACARCA → TR

Macarca "kirakat" kelimesi Türkçe'de camekân, cephe, gösteriş, vitrin anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamekân

Genelcephe

Genelgösteriş

Genelvitrin

Çekim Tablosu

çoğulkirakatok

Tanım

•shop window, window (a large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed)

Diğer Dillerde

Almancabemänteln , beschönigen , Blendfassade , Fassade , Politur , Retusche /bəˈmɛntl̩n/

to disguise, cover up

çekim: geçmiş bemäntelte · ortaç bemäntelt · şimdiki bemäntelt · ulaç bemäntelnd

köken: be- + Mantel + -en

Fransızcafaçade , vitrine (dişil) /fa.sad/

façade (of a building) · façade (deceptive outward appearance)

çekim: çoğul façades

köken: Borrowed from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).

İspanyolcaaparador , escaparate , fachada , frontis , frontispicio , vidriera (eril) /apaɾaˈdoɾ/

sideboard · shop window · wardrobe (a closet or piece of furniture for holding clothes)

çekim: çoğul aparadores

eş: escaparate, obrador, taller

köken: From Late Latin apparātor (literally “preparer”).

İtalyancafacciata , vetrina (dişil) /fatˈt͡ʃa.ta/

front; frontage; façade (of a building) · side (of a record) · exterior (appearance of a person)

çekim: çoğul facciate

eş: davanti, esterno, fronte, frontespizio, prospetto, faccia

köken: From faccia + -ata. Cognate with Piedmontese faciada.

Rusçaблеск , витри́на , лоск , наводи́ть лоск , очковтирательство , фаса́д /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaشُبَّاك , فَاتْرِينَة , واجِهَة , وَاجِهَة

Farsçaنما , ویترین

present stem form of نمودن (namudan)

Azericefasad , vitrin

shop window · showcase (a setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect) · facade (a deceptive or insincere outward appearance; a front).

çekim: çoğul vitrinlər · tamlayan vitrinin

köken: Borrowed from Russian витри́на (vitrína), French vitrine (“shop window, display case”).

Kazakçaвитрина

Özbekçevitrina

Türkmencewitrina

Kırgızcaвитрина

Felemenkçeetalage , façade , gevel , uitstalraam , vitrine (dişil) /ˌeː.taːˈlaː.ʒə/

window dressing

çekim: çoğul etalages

köken: Borrowed from French étalage, from Middle French, from Medieval Latin stallagium, itself of Germanic origin, from Frankish *stall. Related to stal. Doublet of stellage.

aile: etalagebeen, etalagepop, etalageruit, etalageverlichting

Portekizcefachada , montra , vitrina , vitrine (dişil) /faˈʃa.dɐ/

façade (of a building) · anything used to hide something, especially criminal activities

çekim: çoğul fachadas

köken: Borrowed from Italian facciata (“façade”), a derivation of faccia (“front”), from Latin faciēs (“face”).

Yunancaβιτρίνα , πρόσοψη (dişil)

shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)

çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας

köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).

Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.

Japoncaショーウィンドウ , ファサード , 外観 , 正面 /ɕo̞ːβ̞ĩndo̞ː/

show window, shop window, showcase

köken: Borrowed from English show window.

Korece쇼윈도 , 정면 , 파사드 /ɕʰoɥindo̞/

show window, display window, shop window

köken: Borrowed from English show window.

İsveççefasad , skyltfönster

a facade, usually the front side. · a facade, a veneer, a front ((something designed to give a) (deceptive) outward appearance)

çekim: çoğul fasader · tamlayan fasads

köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).

aile: fasadbelysning, fasadfärg, fasadklättrare, träfasad

Lehçefasada , front , mydlenie oczu , okno , pozór , witryna (dişil) /faˈsa.da/

facade (face of a building, especially the front view or elevation) · facade (deceptive or insincere outward appearance) · facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)

çekim: çoğul fasady · tamlayan fasady

eş: facjata, fronton, lico, pozór, pretekst, przykrywka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. French façadebor. Polish fasada Borrowed from French façade. Doublet of facjata.

aile: fasadoza, fasadyzm

Ukraynacaвітри́на , фаса́д

Hintçeदुकान की खिड़की

Finceetupuoli , ikkuna , julkisivu , kulissi , näyteikkuna , pintakiilto /ˈetuˌpuo̯li/

front, face, frontside, facade (most visible side of anything)

çekim: çoğul etupuolet · tamlayan etupuolen

zıt: takapuoli

köken: etu- (“front-”) + puoli (“side”)

aile: etupuolella, etupuolelle, etupuolelta, etupuolinen, etupuolitse