Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

julkisivu

/ˈjulkiˌsiʋu/

FINCE → TR

Fince "julkisivu" kelimesi Türkçe'de cephe anlamına gelir.

Çeviri

Genelcephe

Çekim Tablosu

çoğuljulkisivut

tamlayanjulkisivun

Tanım

•facade, façade

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , Ansicht , Ausrichtung , Fassade , Front , Frontmann /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcafaçade , face , frontispice , vernis (dişil) /fa.sad/

façade (of a building) · façade (deceptive outward appearance)

çekim: çoğul façades

köken: Borrowed from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).

İspanyolcaacarear , barniz , cara , carear , cariz , encarar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancacopertura , dissimulazione , faccia , facciata , mascheratura (dişil) /ko.perˈtu.ra/

covering · roofing · cover (financial and military)

çekim: çoğul coperture

eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto

köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

Rusçaви́димость , и́мидж , лицо́, налёт , о́блик , пере́дний /nɐˈlʲɵt/

raid, foray, incursion (a sudden, rapid attack by a mobile force) · air raid · artillery strike (a short, intense bombardment)

çekim: çoğul налёты · tamlayan налёта

eş: нападение, атака, набег

köken: Deverbal from налета́ть (naletátʹ). Compare typologically Latin petītiō (whence English petition, Russian пети́ция (petícija)), appetītus (whence English appetite, Russian аппети́т (appetít)), both from petō, ultimately from Proto-Indo-European *péth₂eti; French voleur < voler << Latin volō. Also compare набе́г (nabég).

aile: налётчик

налёт пы́ли

налёт уста́лости

Arapçaمَظْهَر , وَاجِهَة

Farsçaنما

present stem form of نمودن (namudan)

Azericefasad , ön tərəf , qabaq , üz , üz tərəf /ɡɑˈbɑχ/

front, fronter part · facade (of a building) · face

çekim: çoğul qabaqlar · tamlayan qabağın

zıt: arxa

köken: From Proto-Turkic *k(i)amak, *k(i)apak (“forehead; front; part; eyelid; eyebrow”). Cognate with Turkish kabak, Uzbek qovoq (“eyelid”), Khakas хамах (xamax, “forehead”), Bashkir ҡабаҡ (qabaq, “eyelid”) etc.

təyyarənin qabağı

evin qabağı

bayram qabağı

Felemenkçefaçade , front , gevel , gezicht , voorkant , voorzijde (dişil) /ˌfaːˈsaː.də/

façade (of a building) · façade (deceptive outward appearance) · face

çekim: çoğul façades

eş: gevel, voorgevel, facie, smoel

köken: Unadapted borrowing from French façade, itself from Italian facciata.

aile: façadisme

Portekizceface , fachada , frente , frontispício (dişil) /ˈfa.si/

face · the cheek

çekim: çoğul faces

eş: rosto, cara, chipala

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Latin faciēs Old Galician-Portuguese façe Portuguese face From Old Galician-Portuguese façe, faz, from Latin faciēs. Doublet of fácies.

Yunancaεικόνα , επικόλλημα , επίφαση , επίχρισμα , μέτωπο , πρόσοψη (dişil) /iˈko.na/

picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting

çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας

eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα

köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Japoncaファサード , フロント , 世間体 , 体面 , 印象 , 外観 /ɸa̠sa̠ːdo̞/

a façade

köken: Borrowed from French façade.

Çince印象 , 面子 , 颜面 /in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)

eş: 意象, 影像

aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派

給某人留下深刻印象

给某人留下深刻印象

我對這件事真的没有印象。

Korece인상 , 정면 , 체면 , 파사드 /insʰa̠ŋ/

impression

köken: Sino-Korean word from 印象.

İsveççeanseende , ansikte , bulvan , fasad , fernissa , framsida (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçefasada , front , fronton , pierzeja , pozór , przykrywka (dişil) /faˈsa.da/

facade (face of a building, especially the front view or elevation) · facade (deceptive or insincere outward appearance) · facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)

çekim: çoğul fasady · tamlayan fasady

eş: facjata, fronton, lico, pozór, pretekst, przykrywka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. French façadebor. Polish fasada Borrowed from French façade. Doublet of facjata.

aile: fasadoza, fasadyzm

Ukraynacaі́мідж , обли́ччя , фаса́д

Hintçeदिखावा , नुमाइश (eril) /d̪ɪ.kʰɑː.ʋɑː/

ostentation, showiness, flamboyance · outward appearance, disguise

çekim: çoğul दिखावे

köken: From दिखाना (dikhānā, “to show; to show off”) + -आवा (-āvā, nominal suffix).

aile: दिखावा करना

Çekçefasáda , předek , průčelí , vnější lesk , vnější nátěr (dişil) /ˈfasaːda/

facade

çekim: çoğul fasády · tamlayan fasády

eş: průčelí

Rumencefațadă (dişil)

façade, face, front · façade, front, false appearance

çekim: çoğul fațade

eş: față, frunte

köken: Borrowed from French façade.

Macarcaelülső , felszín , homlokzat , kirakat , köntös , külcsín /ˈfɛlsiːn/

surface

çekim: çoğul felszínek

köken: fel + szín

aile: felszínes, felszíni, felszínalakító, felszínforma, felszínformálás, felszínformáló, felszínformálódás, felszínközeli, felszínszámítás, bőrfelszín

İbraniceחֲזִית , פָסָדָה , פָסוֹן

Dancafacade , frontispice (nötr) /faˈsæːðə/

facade

çekim: çoğul facader · tamlayan facades

köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin faciēs (“face”).

Norveççeanseelse , fasade , ferniss , front

Endonezcedepan hadapan , fasad , kedok , muka , muka bangunan , pencitraan /ˈfasad/

facade, the face of a building, especially the front view or elevation

çekim: çoğul fasad-fasad

köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”). Doublet of fasade.

Vietnamcamặt , thể diện /mat̚˧˨ʔ/

face (front part of head) · face (facial expression) · face (public image)

köken: Attested as mặt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Austroasiatic *matʔ (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.

aile: bản mặt, bề mặt, bục mặt, chạm mặt, chóng mặt, có mặt, dằn mặt, đỏ mặt, đối mặt, giáp mặt

về nhiều mặt

Bulgarcaи́мидж , лицева страна , облицовка , фасада , фаса́да (dişil) /obliˈt͡sɔfkɐ/

facing, coating (that covers the facade of something) · casing, wrapping, sheathing (that protects or confines something)

çekim: çoğul облицо́вки

köken: Borrowed from Russian облицо́вка (oblicóvka). By surface analysis, об- (ob-) + лице́ (licé, “face”) + -овка (-ovka).

външна/вътрешна облицовка

защитна облицовка

Slovakçafasáda (dişil) /fasaːda/

facade