ننگ

/ˈnanɡ/

FARSÇA → TR

Tanım

•infamy, dishonor, ignominy, shame · honor, reputation, esteem

Diğer Dillerde

AlmancaSchande , schänden , Stigma /ˈʃandə/

disgrace, infamy, dishonour

eş: Beschämung, Blamage, Bloßstellung

köken: From Middle High German schande, from Old High German scanta, from Proto-West Germanic *skandu, from Proto-Germanic *skandō (“shame, disgrace”). Cognate with Yiddish שאַנדע (shande), English shand, Dutch schande.

aile: ach, du Schande, mit Schimpf und Schande, Schandbalg, schandbar, Schandblatt, Schandbühne, schandebringend, schandenhalber, Schandfleck, Schandfrieden

Fransızcadéshonneur , déshonorer , stigmate (eril) /de.zɔ.nœʁ/

dishonor (all meanings)

çekim: çoğul déshonneurs

köken: From dés- + honneur.

İspanyolcadejemplar, desdoro , deshonor , deshonorar , deshonra , deshonrar

first-person singular present indicative of desdorar

İtalyancadisonorare , disonore , marchio , stigma

to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace

çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte

eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare

köken: From dis- + onorare.

Rusçaбесче́стие, бесче́стить, клеймо́, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть

Arapçaوَصْمَة

Portekizcedesonra , desonrar , estigma (dişil) /d͡ʒiˈzõ.ʁɐ/

dishonour

köken: From des- + honra.

Yunancaστίγμα (nötr)

stigma (mark of infamy) · disgrace · scar, birthmark

çekim: çoğul στίγματα · tamlayan στίγματος

köken: From Ancient Greek στίγμα (stígma).

Japonca恥辱 , 汚名 , 汚点

disgrace; shame

eş: 羞恥

İsveççestigma , vanheder , vanhedra (nötr)

stigma (an indication of infamy or disgrace)

çekim: çoğul stigman · tamlayan stigmas

köken: From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).

att ha många barn har gått från stigma till status

Lehçedyshonor , hańba, niehonor, piętno (eril) /dɘsˈxɔ.nɔr/

dishonor (shame or disgrace)

çekim: tamlayan dyshonoru

eş: afront, despekt, dotknięcie, dyzgust, epitet, hańba

köken: Etymology tree Polish dys- Polish honor Polish dyshonor From dys- + honor.

Ukraynacaбезче́стя, ганьба́

Fincehäpeä , häpeämerkki , stigma /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Çekçezostudit /ˈzostuɟɪt/

to dishonor

çekim: geçmiş zostudivše · ortaç zostudila · şimdiki zostudí

Macarcabélyeg, stigma, szégyenbélyeg, szégyenfolt /ˈbeːjɛɡ/

stamp, postage stamp, postmark · mark, brand, stigma

çekim: çoğul bélyegek

köken: From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.

aile: bélyeges, bélyegez, adóbélyeg, bélyegalbum, bélyegblokk, bélyeggyűjtemény, bélyeggyűjtés, bélyeggyűjtő, bélyegkép, levélbélyeg

1966 (translation), Q1314210 (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6

Latincedehonestō, ignominia (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/

dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame

çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae

zıt: dignitās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.

aile: ignōminiōsus

Dancastigma /stiːma/

stigma (an indication of infamy or disgrace)

çekim: çoğul stigmata · tamlayan stigmas

köken: From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).

Norveççeskam, vanære

Bulgarcaдамга , позор , позоря , срам (dişil) /dɐmˈɡa/

brand, stamp · stain, scar, trace

çekim: çoğul дамги́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish تمغا (damga). Doublet of тамга́ (tamgá, “clan symbol”), a Kipchak loanword.

aile: дамго́свам, дамго́сан

Taycaมลทิน /mon˧.tʰin˧/

flaw; impurity; blemish; stigma

köken: From Khmer មន្ទិល (mɔɔmŭəntɨl).

Katalancadeshonor, deshonorar, deshonra, deshonrar , estigma

to dishonor

çekim: geçmiş deshonrí · ortaç deshonrat · şimdiki deshonra

köken: From des- + honrar.

aile: deshonra, deshonrable, deshonrant, deshonrat

İrlandacasmál (eril) /sˠmˠɑːl̪ˠ/

stain, smudge, blemish, disgrace

çekim: çoğul smáil · tamlayan smáil

Gürcüceსამარცხვინო დაღი, სტიგმა

Tamilceஅவமானம், களங்கம் /ɐʋɐmɑːnɐm/

disgrace, disrespect, contempt

çekim: çoğul அவமானங்கள்

köken: Sanskritic formation from அவ- (ava-) + மானம் (māṉam), equivalent to अव (ava) + मान (māna).

Telugucaఅవమానించు

to dishonour, to disgrace

Bengalceঅসম্মান, জিল্লত

Esperantomalhonorigi, malhonoro /malhonoˈriɡi/

to dishonor (US), dishonour (UK), disgrace

çekim: geçmiş malhonorigis · ortaç malhonoriginta · ulaç malhonoriganta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto honoro Esperanto -igi Esperanto malhonorigi From mal- + honoro + -igi.

Malayalamcaമാനക്കേട് /maːnɐkkeːɖɨ/

disgrace; insult; dishonor

köken: From മാനം (mānaṁ) + കേട് (kēṭŭ).

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (nng /⁠nang⁠/).

Kelime Ailesi

ننگین

باننگ

نام و ننگ

ننگسار

ننگنامه