deplorevole
/de.ploˈre.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "deplorevole" kelimesi Türkçe'de içler acısı anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçler acısı
Tanım
•deplorable
Diğer Dillerde
Almanca(verdammenswert) erbärmlich, (verdammenswert) kläglich, bedauerlich, bedauernswert, miserabel, schimpflich /bəˈdaʊ̯ɐlɪç/
regrettable
çekim: karşılaştırma bedauerlicher · üstünlük am bedauerlichsten
eş: schade, bedauernswert
köken: bedauern + -lich
aile: bedauerlicherweise
Fransızcadéplorable, lamentable, pitoyable, regrettable /de.plɔ.ʁabl/
lamentable, regrettable
köken: Learned borrowing from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, déplorer + -able.
aile: déplorablement
İspanyolcadeplorable, lamentable /deploˈɾable/
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
Rusçaплаче́вный, прискорбный, скве́рный /prʲɪˈskorbnɨj/
lamentable, deplorable, grievous, regrettable, sorrowful, tragic
eş: горестный, скорбный, печальный, траурный
Felemenkçebetreurenswaardig, verwerpelijk /bəˌtrøːrənsˈʋaːrdəx/
regrettable, lamentable
çekim: karşılaştırma betreurenswaardiger · üstünlük betreurenswaardigst
köken: From the gerund of betreuren (“to regret”) + -s- + -waardig.
aile: betreurenswaardigheid
Portekizcedeplorável, desprezível, lamentável /de.ploˈɾa.vew/
deplorable (that deserves to be deplored) · pitiful (that inspires pity) · precarious
köken: From deplorar + -ável.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
İsveççebedrövlig, beklagansvärd
saddening, terrible, horrible, disgusting
çekim: karşılaştırma bedrövligare · üstünlük bedrövligast
köken: bedröva + -lig
Lehçegodny pożałowania, godny ubolewania
Ukraynacaке́пський, пога́ний
Fince(paheksuttavan) kurja, (paheksuttavan) surkea, harmillinen, paheksuttava /ˈhɑrmilːinen/
annoying, troublesome · regrettable, unfortunate
çekim: karşılaştırma harmillisempi · üstünlük harmillisin
köken: harmi + -llinen
aile: harmillisesti, harmillisuus
Rumencedeplorabil
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
Macarcasajnálatos /ˈʃɒjnaːlɒtoʃ/
sad, unfortunate, regrettable, deplorable (to be felt sorrow for; worthy of compassion)
çekim: karşılaştırma sajnálatosabb · üstünlük legsajnálatosabb
köken: sajnálat + -os
Latincepaenitendus /pae̯.nɪˈtɛn.dʊs/
which is to be regretted, which is to be repented
köken: Future passive participle (gerundive) of paeniteō (“regret; displease; cause regret”).
aile: impaenitendus, impaeniteō
Dancaelendig /eˈlɛnˀd̥i/
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Vietnamcađáng ân hận, đáng tiếc /ʔɗaːŋ˧˦ tiək̚˧˦/
unfortunate; regrettable
köken: đáng + tiếc.
Thật đáng tiếc!
Bulgarcaдостоен за съжаление, плачевен
Taycaน่าเสียใจ, น่าเสียดาย /naː˥˩.sia̯˩˩˦.t͡ɕaj˧/
regrettable.
Gürcüceდასანანი
Esperantoabomeninda, kondamninda, terura /abomeˈninda/
abominable; detestable; loathsome
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -inda Esperanto abomeninda From abomeni (“to loathe”) + -inda (“worthy of”). First attested in…
Belarusçaдрэ́нны, ке́пскі, сумны /ˈsumnɨ/
regrettable
zıt: шчаслі́вы, вясёлы, ухвальны
köken: From сум (sum) + -ны (-ny), from с- (s-) + вум (vum). Compare Ukrainian сумний (sumnyj).
Makedoncaбе́ден
Khmerceគួរអាយសោកស្តាយ
ioregretinda
nrflamentabl'ye
otaرذیل
Etimoloji
From deplorare + -evole.