vergonhoso
/veʁ.ɡõˈɲo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•shameful (causing or meriting shame)
Diğer Dillerde
present participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten
eş: kläglich, peinlich
köken: beschämen + -end
Fransızcadéshonorant, honteux, ignominieux, scandaleux /de.zɔ.nɔ.ʁɑ̃/
present participle of déshonorer
eş: déshonorable
İspanyolcadeshonroso, escandaloso, ignominioso, vergonzoso /desonˈroso/
shameful, disgraceful, dishonorable
köken: From deshonra + -oso.
İtalyancadeprecabile, disonorante, disonorevole, ignominioso, obbrobrioso, vergognoso /de.preˈka.bi.le/
blameworthy · deplorable
eş: deplorevole, biasimevole, condannabile, indegno, vergognoso, riprovevole
köken: Borrowed from Late Latin dēprecābilis.
aile: deprecabilità, deprecabilmente
Rusçaпозо́рный, посты́дный
Felemenkçebeschamend /bəˈsxaː.mənt/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma beschamender · üstünlük beschamendst
Yunancaαισχρός, αισχυντηλός, ελεεινός, ντροπιαστικός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca不名誉な, 恥ずべき
Korece수치스러운
İsveççeskamlig
shameful, disgraceful (giving reason to feel shame) · indecent
çekim: karşılaştırma skamligare · üstünlük skamligast
köken: skam (“shame”) + -lig (“-ly”)
en skamlig attack på min person
ge någon skamliga förslag
Lehçehaniebny /xaˈɲɛb.nɘ/
disgraceful, shameful · disreputable, ignominious, infamous · good; perfect
çekim: karşılaştırma haniebniejszy · üstünlük najhaniebniejszy
eş: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski
zıt: chlubny, chwalebny, zaszczytny
köken: Etymology tree Polish hańba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish haniebny From hańba + -ny.
aile: haniebność
Ukraynacaсоромі́тний, соро́мний, стидни́й
Hintçeअपमानजनक, लज्जाजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
Fincehäpeällinen /ˈhæpeælːinen/
shameful, disgraceful, ignominious
çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin
zıt: kunniallinen
köken: häpeä + -llinen
aile: häpeällisesti, häpeällisyys
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější
eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný
köken: From hanba + -ný.
Rumencerușinos /ru.ʃiˈnos/
shameful, disgraceful, ignominious · bashful
köken: From rușine + -os. Compare Aromanian rushunos or arushunos/arushinos.
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
İbraniceמַחְפִּיר
Latincedēfōrmis, ignominiosus, indecor, propudianus, propudiosus, pudibundus /ɪŋ.noː.mɪ.niˈoː.sʊs/
disgraced · disgraceful, shameful, ignominious
köken: Etymology tree Latin ignōminia Latin -ōsus Latin ignōminiōsus From ignōminia + -ōsus.
Dancaskammelig
disgraceful · shameful
çekim: karşılaştırma mere skammelig · üstünlük mest skammelig
köken: From skamme + -lig, from Old Danish skamelika, from Old Norse skammliga. Compare Middle Low German schemelich, Old English scamlic.
Norveççeskamfull, skammelig, skjendig, vanærende
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Vietnamcahổ thẹn, nhục nhã, ô nhục, xấu hổ /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/
ashamed; guilty (feeling); embarrassed
köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).
Bulgarcaпозорен, срамен /ˈsramɛn/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma по́-сра́мни · üstünlük на́й-сра́мни
köken: срам (sram) + -ен (-en)
Katalancaescadalós, vergonyós /vər.ɡoˈɲos/
embarrassing, shameful · ashamed, embarrassed
köken: From vergonya + -ós.
aile: vergonyosament
Un amic va intentar que anés amb ell a classes d'actuació, però jo era molt vergonyós i li vaig dir que no.
Galiçyacavergoñoso
Galcecywilyddus, gwaradwyddus, gwarthus /kəu̯ɪˈləðɨ̞s/
disgraceful, shameful · ashamed · shy, bashful
köken: Inherited from Middle Welsh kewilyðyus. By surface analysis, cywilydd (“disgrace”) + -us.
shameful · modest
çekim: karşılaştırma adhnáirí · üstünlük is adhnáirí
köken: From Old Irish adnáirech (“very modest”, adjective), from adnáire f (“great shame”), from ad- + náire f (“shame”). By surface analysis, adhnáire (“shame; modesty”) + -ach.
Etimoloji
From vergonha + -oso.