comungar
/ko.mũˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcomunguei
ortaçcomungado
şimdikicomunga
Tanım
•to communicate (to take part in the Holy Communion) · to communicate (to administer the Holy Communion)
Diğer Dillerde
Almancaan der Kommunion teilnehmen, Brot brechen, die Kommunion empfangen
Fransızcacommunier, rompre le pain /kɔ.my.nje/
to receive communion · to administer communion · to communicate
çekim: geçmiş communié · ortaç communié · şimdiki communie · ulaç communiant
köken: Borrowed (according to the TLFi) from Ecclesiastical Latin commūnicāre. Doublet of communiquer, a more recent borrowing.
İspanyolcacomulgar /komulˈɡaɾ/
to commune; to receive communion · to commune; to communicate · to commune; to agree with
çekim: geçmiş comulgué · ortaç comulgado · şimdiki comulga
köken: Inherited from Latin commūnicāre. The shift of /n/ to /l/ is irregular; the expected outcome would have been *comungar. Doublet of comunicar.
aile: comulgar con ruedas de molino
İtalyancacomunicare /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaпреломля́ть хлеб, причасти́ться, причаща́ться
Felemenkçehet brood breken, het brood delen
İsveççebryta bröd
Lehçełamać chleb
Fincemurtaa leipä, osallistua ehtoolliselle
to break bread (to eat, especially with others)
köken: murtaa (“to break”) + leipä (“bread”)
Kun hän sitten aterioi heidän kanssaan, hän otti leivän, kiitti Jumalaa, mursi leivän ja antoi sen heille.
Rumencecumineca
to receive (or give) the Eucharist, Holy Communion · to communicate
çekim: geçmiş cuminecat · ortaç cuminecat · şimdiki cuminecă
köken: From a Vulgar Latin root *comminicāre, from Latin communicāre. Doublet of the borrowed comunica.
aile: cuminecare, cuminecătură
Macarcaáldozik, úrvacsorát vesz
Bulgarcaпричастя́вам се
Katalancacombregar /kom.bɾəˈɣa/
to communicate (to give or receive Holy Communion)
çekim: geçmiş combreguí · ortaç combregat · şimdiki combrega
köken: Inherited from Vulgar Latin *comminicāre, from Latin commūnicāre.
aile: combregador, combregant, descombregar
Galiçyacacomungar
İrlandacaComaoineach a ghlacadh
Ermeniceհաց կտրել
Oksitancacomenjar
cmn擘餅 /擘饼
rupcumnic
yue擘餅 /擘饼
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese comungar, from Latin communicāre; cognate to Spanish comulgar. Doublet of comunicar, a borrowing.