favorito
/fa.voˈri.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "favorito" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde, öğretmenin gözdesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Genelöğretmenin gözdesi
Çekim Tablosu
üstünlükfavoritissimo
Tanım
•favourite/favorite
Diğer Dillerde
Almancabevorzugter, Favorit, Lehrers Liebling, Liebling, Lieblings-, liebster
inflection of bevorzugt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
term of endearment (like petit chou, mon chou) · blue-eyed boy, teacher's pet (student perceived to be favored by the teacher)
çekim: çoğul chouchous
eş: enfant gâté, favori, préféré
köken: Reduplication of chou
aile: chouchouter, chouchouterie
İspanyolcafavorito, ganchito, predilecto, preferido /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
Rusçaизлю́бленный, люби́мец, люби́мчик, люби́мый, учи́тельский люби́мчик, фавори́т
Arapçaمُفَضَّل
Farsçaسوگلی, محبوب, مورد علاقه /mah.ˈbuːb/
beloved, dear · lovable · popular, favorite
çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçefavoriet, geliefkoost, lievelings- /faːvoːˈrit/
favourite, preferred · favourite, tipped to win
çekim: çoğul favorieten
köken: Borrowed from French favorite, from Italian favorito.
aile: favoritisme, topfavoriet
Portekizcefavorito, predileto, preferido /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Yunancaαγαπημένος, ευνοούμενος, φαβορί /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
Japoncaお気に入り, お気に入りの, 先生のひいき, 最も好きな, 大好きな /o̞kʲiɲ̟iiɾʲi/
a favorite
köken: 御(お) (o-) + 気(き)に入(い)り (kiniiri)
Korece가장 좋아하는, 제일 좋아하는, 최애 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɛ/
favorite · bias (favorite member of the idol group)
köken: Sino-Korean word from 最愛, from 最 (“most”) + 愛 (“love”).
aile: 최애(最愛)하다
최애 프사
최애 음식
İsveççeälsklings-, favorit, favorit-, fjäskare, gullegris, kelgris
favourite
çekim: çoğul favoriter · tamlayan favorits
köken: From French favori.
aile: favoritartist, favoritbok, favoritfilm, favoritfärg, favoritförfattare, favoritgren, favorithobby, favoritkandidat, favoritkrog, favoritlag
Lehçebeniaminek, faworyt, pupil, ulubienica, ulubieniec, ulubiony (eril) /bɛɲ.jaˈmi.nɛk/
youngest (the youngest child in a family) · blue-eyed boy, favorite (a person or thing who enjoys special regard or favour)
çekim: çoğul beniaminki · tamlayan beniaminka
köken: From Beniamin + -ek, perhaps under influence of French benjamin.
Ukraynacaлюби́мий, лю́бленець, укоха́нець, улю́бленець, улю́блений, улю́бленик
Hintçeपसंदीदा /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Finceennakkosuosikki, lellikki, lempi-, lemppari, mieli-, opettajan lellikki /ˈenːɑkːoˌsuo̯sikːi/
front runner, favorite (one expected to win a contest, election etc.)
çekim: çoğul ennakkosuosikit · tamlayan ennakkosuosikin
köken: ennakko (“advance”) + suosikki (“favorite”)
Median mukaan hän on tulevien vaalien ennakkosuosikki.
Çekçenejoblíbenější
superlativ (3. stupeň) přídavného jména oblíbený
expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább
zıt: olcsó
köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.
aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága
Az egészség drága kincs.
İbraniceמועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
Latincedēliciae
Dancayndligselev, yndlings-
favourite
Norveççefavoritt, yndlings
Endonezcefavorit, kesukaan /faˈvorit/
favourite: · a contestant or competitor thought most likely to win · bookmark
çekim: çoğul favorit-favorit
köken: From Dutch favoriet, from Middle French favorit, from Old French favorit or Italian favorito (“favoured, favourite”), past participle of Italian favorire (“to favor”).
aile: terfavorit
Vietnamcađược ưa thích
Bulgarcaлюби́м, люби́мец, предпочи́тан, фавори́т
Etimoloji
From favorire (“to favour/favor”).