Platform Menüsü

Eş/Zıt

satisfait

/sa.tis.fɛ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "satisfait" kelimesi Türkçe'de hoşnut, memnun anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşnut

Genelmemnun

Tanım

•satisfied

Diğer Dillerde

Almancabefriedigt , froh , zufrieden

past participle of befriedigen

İspanyolcacontento , satisfecho /konˈtento/

content · happy, glad · pleased, chuffed (British)

çekim: çoğul contentos

köken: Borrowed from Latin contentus.

aile: contentura, más contento que unas castañuelas

İtalyancacompiaciuto , contento , felice , lieto , soddisfatto

content, satisfied (with) · self-congratulatory, smug

eş: accontentato, appagato, assecondato, contento, esaudito, favorito

Rusçaдово́льный , ра́достный , удовлетворённый /ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of удовлетвори́ть (udovletvorítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)удовлетворённее

zıt: неудовлетворённый

aile: удовлетворённо, удовлетворённость

Уго́н соверши́л второ́й пило́т самолёта из-за́ того́, что был не удовлетворён свои́м положе́нием на слу́жбе

Arapçaرَاضٍ , قَانِع , مُرْتَاح , مَسْرُور

Farsçaخرسند , خشنود , خوشحال , راضی /xur.ˈsand/

happy, content, satisfied, pleased

çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /⁠hunsand⁠/, “happy, contented”).

aile: خرسندانه, خرسندی

Azericeməmnun , razı , xoşnud

glad, content, joyful

çekim: karşılaştırma daha məmnun · üstünlük ən məmnun

köken: From Arabic مَمْنُون (mamnūn).

Sizi görməyə məmnunam

Özbekçemamnun , xushnud

pleased, grateful

çekim: karşılaştırma mamnunroq · üstünlük eng mamnun

köken: Borrowed from Arabic مَمْنُون (mamnūn).

aile: mamnunlik

Başkurtçaҡәнәғәт /qæ.næˈʁæt/

satisfied, contented

köken: Borrowed from Arabic قَنَاعَة (qanāʕa). Cognate with Tatar кәнагать (känağät, “satisfied”), Kazakh қанағат (qanağat, “satisfaction”), Uzbek qanoat (“satisfaction”).

Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.

Felemenkçetevreden , voldaan /təˈvreː.də(n)/

content, satisfied

çekim: karşılaştırma tevredener · üstünlük tevredenst

zıt: ontevreden

köken: From Middle Dutch tevreden. Equivalent to a univerbation of te + vreden. Compare German zufrieden.

aile: ontevreden, tevredene, tevredenheid, tevredenstellen

De tevreden poes ligt rustig te snorren na een visje te hebben opgepeuzeld.

Portekizcecontente , feliz , saciado , satisfeito /kõˈtẽ.t͡ʃi/

happy · content, satisfied

çekim: karşılaştırma mais contente · üstünlük o mais contente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese contente, contento, borrowed from Latin contentus.

Yunancaικανοποιημένος /i.ka.no.pi.i.ˈme.nos/

satisfied

eş: ευχαριστημένος

köken: Perfect participle of ικανοποιούμαι (ikanopoioúmai), passive voice of ικανοποιώ (“to satisfy”).

Japonca嬉しい , 満足した /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece만족하다 /ma̠ɲd͡ʑo̞kʰa̠da̠/

to feel happy / satisfied

çekim: geçmiş 만족했다

köken: 만족(滿足) (manjok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).

전 저의 직업에 만족해요.

İsveççebelåten , nöjd , nöjt

happy and content; pleased, satisfied

çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast

aile: självbelåten

Lehçeusatysfakcjonowany , zadowolony

odczuwający uczucie spełnienia z powodu osiągnięcia czegoś