fatuo
/ˈfatwo/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•fatuous · vain
Diğer Dillerde
Almancaalbern, arrogant, blasiert, dünkelhaft, eingebildet, selbstgefällig /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Participe passé masculin singulier de auto-satisfaire.
İtalyancaautocompiaciuto, compiaciuto, fatuo /ˌaw.to.kom.pjaˈt͡ʃu.to/
overly pleased with oneself; selfcongratulatory
köken: From auto- + compiaciuto.
Rusçaбессмы́сленный, глу́пый, дура́цкий, самодово́льный
Felemenkçedwaas, onwijs, zelfingenomen /dʋaːs/
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma dwazer · üstünlük meest dwaas
eş: idioot, malloot, oelewapper, gek
köken: From Middle Dutch dwaes, from Old Dutch *dwās, from Proto-West Germanic *dwās. Compare German quasseln.
aile: dwaasheid, verdwazen
Portekizceconvencido, fátuo, presunçoso (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
Yunancaανόητος, αυτάρεσκος, κουτός /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
cocky, snooty
çekim: karşılaştırma malligare · üstünlük malligast
köken: From dialectal malle (“crumb”) suffixed with -ig, further origin unknown.
aile: mallgroda
Han gav henne ett stort malligt flin när de såg att han skulle vinna
Jag gillar inte henne. Hon är så jäkla mallig.
Lehçegłupi, irytująco zadowolony z siebie, niedorzeczny, próżny /ˈɡwu.pi/
stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)
çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy
eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi
zıt: mądry, poważny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.
aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego
głupie szczęście
Ukraynacaсамовдово́лений
Finceälytön, itseriittoinen, itsetyytyväinen, omahyväinen, typerä /ˈælytøn/
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçedomýšlivý, hloupý, nafoukaný, namyšlený, pitomý, samolibý /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceîngâmfat /ˌɨŋ.ɡɨmˈfat/
past participle of îngâmfa
çekim: geçmiş of îngâmfa · ortaç of îngâmfa
köken: Past participle of îngâmfa.
Macarcabalga, dőre, oktalan, oktondi, önelégült, ostoba /ˈdøːrɛ/
misguided, silly
çekim: karşılaştırma dőrébb · üstünlük legdőrébb
köken: Of uncertain origin. Perhaps a High German loanword, compare Middle High German tōre, Early New High German dore, German Tor (“fool”). It was a dialectal word before it became literary.
aile: dőreség
İbraniceזחוח
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
Norveççeselvgod, selvtilfreds
stupid, foolish · simple; dim-witted and unlearned.
çekim: karşılaştırma lebih bodoh · üstünlük paling bodoh
zıt: pintar
köken: From Malay bodoh, from Proto-Indo-Aryan *buddʰas. Cognate of Hindi बुद्धू (buddhū), Javanese ꦧꦺꦴꦝꦺꦴ (bodho).
aile: dibodohi, dibodohkan, kebodohan, membodohi, membodohkan, memperbodoh, pembodohan, sebodoh
Bulgarcaбезсми́слен, глу́пав, самодоволен
complacent, self-satisfied
Slovakçasamoľúby
Estoncakohtlane
Galiçyacafachendoso, fanfurriñeiro, oufano, pimpante, xactancioso /fat͡ʃenˈdosʊ/
proud · presumptuous; haughty
köken: From fachenda + -oso.
foolish · fatuous
köken: From amadán (“fool”) + -ta (adjectival ending).
aile: amadántacht
Ermeniceտխմար /təχˈmɑɾ/
foolish, silly, fatuous
çekim: üstünlük ամենատխմար
köken: From Old Armenian տխմար (txmar).
Gürcüceთვითკმაყოფილი /tʰʷitʰkʼmäχʼo̞pʰili/
self-satisfied, smug, arrogant
çekim: karşılaştırma უფრო თვითკმაყოფილი · üstünlük ყველაზე თვითკმაყოფილი
köken: From თვით- (tvit-, “self-”) + კმაყოფილი (ḳmaq̇opili, “content, contented, satisfied”).
Etimoloji
Borrowed from Latin fatuus.