bastonata
/bas.toˈna.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bastonata" kelimesi Türkçe'de falaka, sopa anlamına gelir.
Çeviri
Genelfalaka
Genelsopa
Çekim Tablosu
çoğulbastonate
Tanım
•blow (act of striking; damaging occurrence) · thrashing; flogging
Diğer Dillerde
Almancabut see vernichtende Niederlage
Fransızcabastonnade (dişil) /bas.tɔ.nad/
caning, any beating with a stick · specifically, falaka (oriental beating of the soles of the feet)
çekim: çoğul bastonnades
eş: bâtonnade
köken: Inherited from Middle French bastonnade, from Italian bastonata, Spanish bastonada, or Provençal bastonada. Equivalent to bâton + -ade. Doublet of bâtonnée.
İspanyolcapaliza (dişil) /paˈliθa/
beating, bashing
çekim: çoğul palizas
köken: From palo (“stick”) + -iza.
aile: apalizar, dar la paliza, palizón
Le di una paliza.
El vídeo con la brutal paliza a Zecler, sin embargo, parecía haber provocado un punto de inflexión.
Rusçaпораже́ние, уда́р па́лкой, уда́р ро́згами
Portekizcechibateamento (eril) /ʃi.ba.te.aˈmẽ.tu/
an instance of caning (beating with a cane)
çekim: çoğul chibateamentos
Fincekeppi, löylytys /ˈkepːi/
stick, cane (long piece of wood) · guitar
çekim: çoğul kepit · tamlayan kepin
köken: Borrowed from Swedish käpp.
aile: kepakko, kepittää, keppari, ajokeppi, bambukeppi, biljardikeppi, haarakeppi, hernekeppi, hyppykeppi, jarrukeppi
Near-synonyms: sauva, tikku
kävelykeppi
İbraniceמלקות
Bulgarcaбой с пръ́чка, поражение
Katalancafart de jacos, gec de jacos
Galiçyacamalleira, vareada (dişil) /maˈʎejɾa̝/
beating, bashing (the action by which someone or something is beaten) · beating (a heavy defeat)
çekim: çoğul malleiras
köken: mallar (“to thresh”) + -eira.
Sicilyacacorpu di vìriga, vastunata
Valoncataene, tatouye
cmn抽打
otaدكنك, صوپه, كوتك
sccarda, irrugada
sdcadubàda, matzucàda
Etimoloji
From bastone (“stick, cane”) + -ata.