pavillon
/pa.vi.jɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pavillon" kelimesi Türkçe'de çardak, kamelya, kameriye, koğuş, köşk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçardak
Genelkamelya
Genelkameriye
Genelkoğuş
Genelköşk
Genelkulak kepçesi
Genelotağ
Genelpavyon
Genelsayvan
Çekim Tablosu
çoğulpavillons
Tanım
•pavilion (tent, structure, ear part) · ensign, flag (nautical flag) · house, villa, lodge
Diğer Dillerde
Almancaäußeres Ohr, Fahne, Fähnrich, Gartenlaube, Laube, Ohrmuschel (dişil) /ˈfaːnə/
flag, banner (any cloth or fabric used as a symbol) · idea, ideal · the noticeable smell of alcohol on one's breath
çekim: çoğul Fahnen · tamlayan Fahnen
eş: Flagge, Idee, Prinzip, Motto, Armeedienst, Barras
köken: From Middle High German van(e) m, from Old High German fano, from Proto-West Germanic *fanō, from Proto-Germanic *fanô (“cloth, flag”), from Proto-Indo-European *pān- (“fabric”). The shift to the feminine gender began in cognate Middle Low German vāne and, through Central German, established itself in the written language by the end of the 17th century.
aile: Blutfahne, die Fahne einholen, die Fahnen streichen, Drachenfahne, Eckfahne, Fahnenappell, Fahneneid, Fahnenflucht, fahnenflüchtig, Fahnenflüchtige
Ich trage eine Fahne, Und diese Fahne ist rot. Es ist die Arbeiterfahne, Die uns die Einheit gebot.
İspanyolcaalférez, aurícula, enseña, gazebo, pabellón, pabellón auricular /alˈfeɾeθ/
second lieutenant, subaltern, ensign
çekim: çoğul alféreces
eş: abanderado, portaestandarte
köken: Borrowed from Arabic فَارِس (fāris), via Andalusian Arabic الْفَارِس (al-fāris).
İtalyancaalfiere, baluardo, cadetto, gazebo, guardiamarina, insegna (eril) /alˈfjɛ.re/
standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner
çekim: çoğul alfieri
eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano
köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.
aile: Alfieri
Rusçaбесе́дка, вне́шнее у́хо, зна́мя, павильо́н, пала́та, пра́порщик
Arapçaجَنَاح, سُرَادِق, صِيوَان اَلْأُذْن
gazebo · trellis · yurt
eş: طارم
köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.
attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)
çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın
köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).
Kazakçaпрапорщик
Özbekçeleytenant
Felemenkçeafdeling, oorschelp f/m, paviljoen, prieel, vaandel, vaandrig (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Portekizcealferes, coreto, enfermaria, gazebo, insígnia, orelha (eril) /awˈfe.ɾis/
ensign (military officer)
köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).
Yunancaλάβαρο, περίπτερο, πτερύγιο ωτός, σημαία, σημαιοφόρος, τμήμα (nötr) /ˈla.va.ɾo/
banner, standard · flag
çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου
eş: σημαία, μπαϊράκι
köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.
İsveççefana, fänrik, klockstycke, lusthus, öronmussla, paviljong
a banner, a flag
çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas
köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.
gazebo · covered roof terrace · mudroom, porch (annex to a house covered with a roof on poles connected by a balustrade or handrail)
çekim: çoğul altany · tamlayan altany
eş: altanka, pawilon ogrodowy, kiosk, chłodnik, ciennik, reg. śl. lauba
köken: Etymology tree Italian altanabor. Polish altana Borrowed from Italian altana. First attested in the second half of the 16th century.
aile: altana śmietnikowa, altannik
Ukraynacaальта́на, альта́нка, вушна́ ра́ковина, павільйо́н, пала́та
Fincealiluutnantti, huvimaja, kello, korvalehti, osasto, paviljonki /ˈɑliˌluːtnɑntːi/
ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)
çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin
köken: ali- + luutnantti
Çekçeboltec, oddělení, pavilon (eril) /ˈboltɛt͡s/
auricle, pinna
çekim: çoğul boltce · tamlayan boltce
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl. Possibly connect with Russian болта́ть (boltátʹ) + -ec. First attested in the 19th century.
aile: boltcovitka
Holonym: ucho
Rumencefiligórie (nötr)
A gazebo, a pavilion · A veranda
çekim: çoğul filigórii · tamlayan filigórieului
köken: Borrowed from Hungarian filegόria.
Macarcabetegszoba, filagória, fülkagyló, osztály, pavilon, zászlós /ˈfylkɒɟloː/
auricle, pinna, outer ear
çekim: çoğul fülkagylók
köken: fül (“ear”) + kagyló (“shell”)
İbraniceאֲפַרְכֶּסֶת
Norveççeaurikkel, fane, fenrik, lysthus, øremusling, paviljong
Endonezcebangsal, paviliun, sal, saung /ˈbaŋsal/
house, mansion · hall · longhouse
çekim: çoğul bangsal-bangsal
köken: From Malay bangsal, from Classical Malay bangsal, from Hindi भनसाल (bhansāl, “storehouse”), from earlier भण्डसाल (bhaṇḍasāl), भण्डसार (bhaṇḍasār), from Sanskrit भाण्डशाला (bhāṇḍaśālā, “storehouse, magazine”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + शाला (śālā). * Sense of hall is a semantic loan from Javanese ꦧꦁꦱꦭ꧀ (bangsal, “mansion”), which cf above. * Sense of ward is a semantic loan from Dutch zaal (“ward”,…
aile: bangsal andrawina, bangsal benih, bangsal kasatriyan, bangsal keben, bangsal kencana, bangsal keputren, bangsal kotak, bangsal mandalasana, bangsal manguntur tangkil, bangsal manis
tarpaulin; tarp; hootch
köken: Borrowed from French bâche.
aile: lang bạt, lang bạt kì hồ, phiêu bạt
alcove, arbour, bower
köken: From бесе́да (beséda, “talk, conversation”) + -ка (-ka), meaning “a place to have a conversation”.
Slovakçaoddelenie, ušnica (dişil) /ˈuʃɲit͡sa/
auricle, pinna
çekim: çoğul ušnice · tamlayan ušnice
aile: ušnicový
Etimoloji
Inherited from Middle French pavillon, from Old French paveilun, inherited from Latin pāpiliōnem. Doublet of papillon.