Diğer Diller

знаме

/ˈznamɛ/

nötr

BULGARCA → TR

Bulgarca "знаме" kelimesi Türkçe'de flama, sancak anlamına gelir.

Çeviri

Genelflama

Genelsancak

Çekim Tablosu

çoğulзнамена́

Tanım

•flag, banner, streamer · standard, emblem, ensign, token · icon, symbol

Diğer Dillerde

AlmancaBanner , Fahne , Fähnrich , Standarte (nötr) /ˈbanɐ/

banner

çekim: çoğul Bannern · tamlayan Banners

eş: Panier, Werbebanner

Fransızcaaspirant , étendard , pavillon (eril) /as.pi.ʁɑ̃/

aspirant · officer candidate, officer designate, midshipman

çekim: çoğul aspirants

İspanyolcaalférez , enseña , estandarte , pabellón /alˈfeɾeθ/

second lieutenant, subaltern, ensign

çekim: çoğul alféreces

eş: abanderado, portaestandarte

köken: Borrowed from Arabic فَارِس (fāris), via Andalusian Arabic الْفَارِس (al-fāris).

İtalyancaalfiere , baluardo , bandiera , cadetto , guardiamarina , insegna (eril) /alˈfjɛ.re/

standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner

çekim: çoğul alfieri

eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano

köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.

aile: Alfieri

Rusçaзна́мя, пра́порщик, штанда́рт

Arapçaلِوَاء

Farsçaپرچمدار, درفش, درفشدار, لوا, ناوبان دو /di.ˈrafʃ/

standard, ensign, colours, banner

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /⁠drafš⁠/, “banner”), perhaps from a hypothetical Proto-Iranian *drafš- (“to "behave" like a banner, fly up, shine, tremble”), perhaps from Proto-Indo-European *drep- (“to cut, tear off (a piece)”). Cognate with Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /⁠drafš⁠/), Northern Luri درۏش (deröş), Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀- (drafša-), Sogdian [script needed] (ʾrδʾšp), Sanskrit…

Azericegizir

petty official · helper, assistant, handyman · ensign

çekim: çoğul gizirlər · tamlayan gizirin

zıt: toxan

köken: Borrowed from Persian گزیر (gizīr).

Kazakçaпрапорщик

Özbekçeleytenant

Felemenkçestandaard , vaandel , vaandrig /ˈstɑn.daːrt/

standard

çekim: çoğul standaarden

köken: From Middle Dutch standaert, from Old French estandart.

aile: standaardafwijking, standaarddeviatie

Dit is een standaard procedure die we volgen bij elke levering.

In het onderzoek worden de standaard methoden en technieken gebruikt.

De software heeft alle standaard functies die je nodig hebt.

Portekizcealferes , estandarte , insígnia , tenente de corveta (eril) /awˈfe.ɾis/

ensign (military officer)

köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).

Yunancaλάβαρο , σημαία , σημαιοφόρος (nötr) /ˈla.va.ɾo/

banner, standard · flag

çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου

eş: σημαία, μπαϊράκι

köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.

Japonca少慰

ensign in the US Navy · second lieutenant in the US Marine Corps, US Army, British Army, or US Air Force

Korece소위 /ˈsʰo̞(ː)ɥi/

so-called (attributive)

eş: 행위

köken: Sino-Korean word from 所謂

İsveççefana , fänrik, standar

a banner, a flag

çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas

köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.

Lehçebandera , chorąży , sztandar (dişil) /banˈdɛ.ra/

ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)

çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery

eş: pawilon

köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.

aile: banderowy, tania bandera

Fincealiluutnantti , standaari /ˈɑliˌluːtnɑntːi/

ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)

çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin

köken: ali- + luutnantti

Çekçestandarta (dişil) /ˈstandarta/

standard (flag or ensign)

çekim: çoğul standarty · tamlayan standarty

köken: Derived from Old French estandart.

Rumencestindard (nötr)

standard (a flag or ensign)

çekim: çoğul stindarde · tamlayan stindardului

köken: Borrowed from Italian stendardo.

Macarcazászlós

Latincevexillum (nötr) /weːkˈsɪl.lũː/

flag, banner

çekim: çoğul vēxilla · tamlayan vēxillī

köken: From Proto-Italic *wekslolom, synchronically a diminutive form of vēlum.

Vexilla regis prodeunt Fulget crucis mysterium Quo carne carnis conditor,

Dancaestandart, fane, fenrik, standart (nötr) /ˈfæːnə/

flag (military)

çekim: çoğul faner · tamlayan fanes

Norveççefane, fenrik

Endonezcepanji /ˈpand͡ʒi/

banner, color, guidon, pennant, pennon, standard

çekim: çoğul panji-panji

köken: From Malay panji (“banner, standard”), from Sanskrit पञ्जी (pañjī, “register”). Doublet of banci. * Semantic loan from Javanese ꦥꦚ꧀ꦗꦶ (panji) for noun 2 senses.

aile: berpanji-panji, panji-panji

Slovakçaštandarda, vlajka

Slovencepraporščak , praporščakinja, zastávnica, zastávnik (eril) /prapɔrʃt͡ʃàːk/

ensign

çekim: çoğul praporščáki · tamlayan praporščáka

Estoncalipnik , lipp, plagu

ensign - the most junior commissioned officer rank, mainly for reserve officers

çekim: çoğul lipnikud · tamlayan lipniku

köken: From lipp (“flag”) + -nik.

Etimoloji

From Proto-Slavic *znamę. Parsable as зна́я (znája, “to know”) + -ме (-me).

Kelime Ailesi

знамена́тел

знаменосец

знаме-

знаме́ние

знамени́т