소위

/ˈsʰo̞(ː)ɥi/

KORECE → TR

Korece "소위" kelimesi Türkçe'de sözde anlamına gelir.

Çeviri

Genelsözde

Tanım

•so-called (attributive)

Diğer Dillerde

AlmancaFahne , Fähnrich , sog., sogenannt (dişil) /ˈfaːnə/

flag, banner (any cloth or fabric used as a symbol) · idea, ideal · the noticeable smell of alcohol on one's breath

çekim: çoğul Fahnen · tamlayan Fahnen

eş: Flagge, Idee, Prinzip, Motto, Armeedienst, Barras

köken: From Middle High German van(e) m, from Old High German fano, from Proto-West Germanic *fanō, from Proto-Germanic *fanô (“cloth, flag”), from Proto-Indo-European *pān- (“fabric”). The shift to the feminine gender began in cognate Middle Low German vāne and, through Central German, established itself in the written language by the end of the 17th century.

aile: Blutfahne, die Fahne einholen, die Fahnen streichen, Drachenfahne, Eckfahne, Fahnenappell, Fahneneid, Fahnenflucht, fahnenflüchtig, Fahnenflüchtige

Ich trage eine Fahne, Und diese Fahne ist rot. Es ist die Arbeiterfahne, Die uns die Einheit gebot.

Fransızcaaspirant , dénommé , pavillon , prétendu , soi-disant (eril) /as.pi.ʁɑ̃/

aspirant · officer candidate, officer designate, midshipman

çekim: çoğul aspirants

İspanyolca(ansí) llamado, alférez , denominado , dizque , enseña , pabellón /alˈfeɾeθ/

second lieutenant, subaltern, ensign

çekim: çoğul alféreces

eş: abanderado, portaestandarte

köken: Borrowed from Arabic فَارِس (fāris), via Andalusian Arabic الْفَارِس (al-fāris).

İtalyancaalfiere , baluardo , cadetto , cosiddetto , guardiamarina , insegna (eril) /alˈfjɛ.re/

standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner

çekim: çoğul alfieri

eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano

köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.

aile: Alfieri

Rusçaзна́мя, пра́порщик, т.н., так называ́емый

initialism of так называ́емый (tak nazyvájemyj, “so-called”)

Arapçaمَا يُسَمَّى

Farsçaبه اصطلاح, پرچمدار, درفشدار, کذایی, ناوبان دو /ba ʔis.ti.ˈlaːh/

so-called, supposedly

نیروها نظامی به اصطلاح وفادار

Azericeadlanan, dırnaqarası , gizir

so-called, quote unquote

köken: Univerbation of dırnaq (“quotation mark”) + arası (“the space between”). Perhaps a calque of Russian в кавы́чках (v kavýčkax).

Kazakçaпрапорщик

Özbekçeleytenant

Felemenkçevaandel , vaandrig , zgn., zogeheten , zogenaamd , zogenoemd (nötr)

ensign · banner, pennant

çekim: çoğul vaandels

köken: From earlier vendel (the present form with -aa- is likely influenced by vaan), likely an earlier borrowing from Middle High German venel, diminutive (with umlaut) of vane (German Fahne). By surface analysis, vaan + -el, with epenthetic -d- (compare Dutch daalder).

aile: vaandeldrager

Portekizcealferes , assim chamado , chamado , dito , insígnia , suposto (eril) /awˈfe.ɾis/

ensign (military officer)

köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).

Yunancaαποκαλούμενος, δήθεν , λάβαρο , λεγόμενος , σημαία , σημαιοφόρος /ˈðiθen/

so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)

köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).

Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.

Japonca少慰 , 所謂

ensign in the US Navy · second lieutenant in the US Marine Corps, US Army, British Army, or US Air Force

İsveççefana , fänrik , så kallad

a banner, a flag

çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas

köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.

Lehçebandera , chorąży , rzekomy , tak zwany (dişil) /banˈdɛ.ra/

ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)

çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery

eş: pawilon

köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.

aile: banderowy, tania bandera

Ukraynacaт.з., так зва́ний

Hintçeकहने को, बोलने को

Fincealiluutnantti , muka , niin kutsuttu , niin sanottu /ˈɑliˌluːtnɑntːi/

ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)

çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin

köken: ali- + luutnantti

Çekçetakzvaný /ˈtaɡzvaniː/

so-called

eş: tzv., takřečený

köken: From tak + zvaný.

Rumenceașa-numit, așa-zis

Macarcaúgynevezett, zászlós /ˈuːɟnɛvɛzɛtː/

so-called, what is known as… (what is called, in exact terms) · so-called (alleged, assumed; so named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name)

köken: From úgy (“so, in that manner”) + nevezett (“named, called”), from nevez (“to name something”) + -ett (past-tense and past-participle suffix).

aile: ún.

İbranicenot an adjective, כביכול used as a conjunctive adverb, כך נקרא, נקרא כך, שנקרא כך

Latincenuncupativus /nʊŋ.kʊ.paːˈtiː.wʊs/

nominal, so-called

köken: Etymology tree Latin nuncupō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin nuncupātīvus From nuncupō (“to name, call by name”) + -īvus.

Dancafenrik, såkaldt

so-called

Norveççefane, fenrik, såkalt

Vietnamcacái gọi là /kaːj˧˦ ɣɔj˧˨ʔ laː˨˩/

that which is called... · the so-called...

Bulgarcaзнаме, така́ наре́чен, флаг (nötr) /ˈznamɛ/

flag, banner, streamer · standard, emblem, ensign, token · icon, symbol

çekim: çoğul знамена́

köken: From Proto-Slavic *znamę. Parsable as зна́я (znája, “to know”) + -ме (-me).

aile: знамена́тел, знаменосец, знаме-, знаме́ние, знамени́т

зна́ме на революцията

Etimoloji

Sino-Korean word from 所謂

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

행위