chorąży
/xɔˈrɔw̃.ʐɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "chorąży" kelimesi Türkçe'de bayraktar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayraktar
Çekim Tablosu
çoğulchorążowie
tamlayanchorążego
Tanım
•a male surname
Diğer Dillerde
AlmancaFahne, Fahnenträger, Fähnrich, Flaggenträger (dişil) /ˈfaːnə/
flag, banner (any cloth or fabric used as a symbol) · idea, ideal · the noticeable smell of alcohol on one's breath
çekim: çoğul Fahnen · tamlayan Fahnen
eş: Flagge, Idee, Prinzip, Motto, Armeedienst, Barras
köken: From Middle High German van(e) m, from Old High German fano, from Proto-West Germanic *fanō, from Proto-Germanic *fanô (“cloth, flag”), from Proto-Indo-European *pān- (“fabric”). The shift to the feminine gender began in cognate Middle Low German vāne and, through Central German, established itself in the written language by the end of the 17th century.
aile: Blutfahne, die Fahne einholen, die Fahnen streichen, Drachenfahne, Eckfahne, Fahnenappell, Fahneneid, Fahnenflucht, fahnenflüchtig, Fahnenflüchtige
Ich trage eine Fahne, Und diese Fahne ist rot. Es ist die Arbeiterfahne, Die uns die Einheit gebot.
Fransızcaadjudant, aspirant, major, pavillon, porte-drapeau, porte-étendard (eril) /a.dʒy.dɑ̃/
adjutant; warrant officer
çekim: çoğul adjudants
eş: chien de quartier, juteux, argala, argilah, marabout argala, cigogne à sac
köken: Borrowed from Spanish ayudante.
aile: adjudant de première classe, adjudant-chef, adjudant-chef major
İspanyolcaabanderada, abanderado, alférez, enseña, pabellón, portaestandarte (dişil) /abandeˈɾada/
female equivalent of abanderado
çekim: çoğul abanderadas
İtalyancaalfiere, baluardo, cadetto, fautore, guardiamarina, insegna (eril) /alˈfjɛ.re/
standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner
çekim: çoğul alfieri
eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano
köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.
aile: Alfieri
Rusçaзауря́д-офице́р, знаменосец, зна́мя, ми́чман, пра́порщик, уо́ррент-офице́р (eril) /znəmʲɪˈnosʲɪt͡s/
standard-bearer, banner-bearer, gonfalonier
çekim: çoğul знамено́сцы · tamlayan знамено́сца
eş: знаменоносец, знамёнщик, знаменщик
köken: From знаменоно́сец (znamenonósec) by haplology.
Arapçaحَامِلُ رَايَة, مساعد (eril) /mu.saː.ʕid/
assistant · adjutant, warrant officer
çekim: çoğul مُسَاعِدُون · tamlayan مُسَاعِدٍ
köken: Derived from the active participle of سَاعَدَ (sāʕada, “to assist”).
مُسَاعِدٌ ذَكِيٌّ
Farsçaپرچمدار, درفشدار, ناوبان دو
standard bearer, banner-bearer
çekim: çoğul bayraqdarlar · tamlayan bayraqdarın
köken: From bayraq + -dar.
Kazakçaпрапорщик, ту көтеруші
Özbekçebayroqdor, leytenant
flag-bearer
çekim: çoğul bayroqdorlar · tamlayan bayroqdorning
köken: From bayroq + -dor.
Felemenkçevaandel, vaandeldrager, vaandrig, vlaggendrager (nötr)
ensign · banner, pennant
çekim: çoğul vaandels
köken: From earlier vendel (the present form with -aa- is likely influenced by vaan), likely an earlier borrowing from Middle High German venel, diminutive (with umlaut) of vane (German Fahne). By surface analysis, vaan + -el, with epenthetic -d- (compare Dutch daalder).
aile: vaandeldrager
Portekizcealferes, insígnia, porta-bandeira, porta-estandarte, tenente de corveta (eril) /awˈfe.ɾis/
ensign (military officer)
köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).
Yunancaανθυπασπιστής, λάβαρο, σημαία, σημαιοφόρος (eril)
NATO military rank OR-9 · warrant officer class 1, regimental sergeant major
çekim: çoğul ανθυπασπιστές · tamlayan ανθυπασπιστή
köken: ανθ- (anth-, “deputy”) + υπασπιστής (ypaspistís, “shield bearer, adjutant”).
a warrant officer
köken: 准 (“quasi-”) + 士官 (“commissioned officer”)
İsveççefana, fanbärare, fänrik
a banner, a flag
çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas
köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.
Ukraynacaпрапороно́сець
Hintçeअलमदार, अलमबरदार, झंडादार, झंडाबरदार, झंडेदार, ध्वजवाह (eril) /ə.ləm.d̪ɑːɾ/
standard-bearer
çekim: çoğul अलमदारों
köken: Borrowed from Classical Persian علمدار (alam-dār). By surface analysis, अलम (alam) + -दार (-dār).
Fincealiluutnantti, lipunkantaja, toimiupseeri /ˈɑliˌluːtnɑntːi/
ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)
çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin
köken: ali- + luutnantti
Çekçepraporečník, vlajkonoš (eril) /ˈpraporɛt͡ʃɲiːk/
flag-bearer
çekim: çoğul praporečníci · tamlayan praporečníka
köken: From praporek (“flag”) + -ník.
Rumenceportdrapel, stegar (eril)
flag-bearer
çekim: tamlayan portdrapelului
köken: From port- + drapel.
Macarcatiszthelyettes, zászlós, zászlóvivő /ˈzaːsloːvivøː/
flag-bearer
çekim: çoğul zászlóvivők
köken: zászló + vivő
Latincesignifer, vexillārius /ˈsɪŋ.nɪ.fɛr/
sign-bearing, image-bearing, · bearing the heavenly signs or constellations, starry
çekim: çoğul signiferī · tamlayan signiferī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Latin signum Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin signifer From signum (“sign”) + -fer (“carrying”).
"sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam." (But may the sign-bearer, Saint Michael, lead them into the holy light)
Dancafændrik, fanebærer, fenrik, flagbærer
Norveççefane, fenrik, flaggbærer
flag, banner, streamer · standard, emblem, ensign, token · icon, symbol
çekim: çoğul знамена́
köken: From Proto-Slavic *znamę. Parsable as зна́я (znája, “to know”) + -ме (-me).
aile: знамена́тел, знаменосец, знаме-, знаме́ние, знамени́т
зна́ме на революцията
Etimoloji
From chorąży.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar