tunde
RUMENCE → TR
Rumence "tunde" kelimesi Türkçe'de berber, kırkmak, kuaför, perukâr, sakal kesen anlamına gelir.
Çeviri
Genelberber
Genelkırkmak
Genelkuaför
Genelperukâr
Genelsakal kesen
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmiştuns
ortaçtuns
şimdikisă tundă
Tanım
•to crop, shear, clip, trim, prune, mow · to cut or trim hair · to cut one's hair
Diğer Dillerde
AlmancaBarbier, Bündel, fit, Friseur, frisieren, Jahrgang (eril)
imperative singular of barbieren · first-person singular present of barbieren
çekim: çoğul Barbiere · tamlayan Barbiers
köken: Borrowed from French barbier.
Fransızcabarbier, cisaille, cisailles, coiffeur, coiffeuse, couper (eril) /baʁ.bje/
barber
çekim: çoğul barbiers
eş: coiffeur, figaro
köken: From barbe + -ier.
İspanyolcaatusar, barbero, cizalla, cizallar, cortar, esquilar /atuˈsaɾ/
to trim · to prune
çekim: geçmiş atusé · ortaç atusado · şimdiki atusa
eş: acariciar, aviar, recortar, alisar, igualar
köken: From Latin attōnsus, perfect passive participle of attondeō (“clip; crop, prune”).
İtalyancabarbiere, cesoia, coacervo, falciare, in forma, insieme (eril) /barˈbjɛ.re/
barber
çekim: çoğul barbieri
eş: parrucchiere, acconciatore, pettinatore, coiffeur, figaro
köken: From barba (“beard”) + -iere (“-er”).
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaجَزَّ, حَلَّاق, حلاقَة, شَذَّبَ, قَصَّ, قَلَّمَ
Farsçaپیرایشگر, سترنده, سرتراش, کوتاه کردن, گرای, موی ستردن
hairdresser, barber
çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin
köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).
Kazakçaшаштараз, шаштаразшы /ʃɑʃtɑˈrɑz/
hair salon, barbershop · barber, hairdresser
çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың
köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).
aile: шаштаразшы
Özbekçesartarosh
Türkmencedellek
barber, hairdresser
çekim: çoğul dellekler · tamlayan dellegiň
köken: Borrowed from Persian دَلَّاک, from Arabic دَلَّاك (dallāk).
aile: dellekhana, delleklik
Kırgızcaпарикмахер, чачтарач
Uygurcaساتىراچ, ساتىراش
Felemenkçeafsnijden, barbier, brosknippen, coiffeur, haarkapper, haarknippen /ˈɑfˌsnɛi̯.də(n)/
to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut
çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend
eş: contaminatie
köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.
aile: afsnijroute
Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.
Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.
Portekizceaparar, barbear, barbeiro, cortar, cortar cabelo, encurtar /a.paˈɾa(ʁ)/
to trim (to reduce slightly)
çekim: geçmiş aparei · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: From a- + parar, or possibly from Latin apparāre.
barber, men's hairdresser
çekim: çoğul κουρείς · tamlayan κουρέα
eş: μπαρμπέρης
köken: κουρεύω (kourévo, “shave, shear”) + -έας (-éas)
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to barber, to cut hair
çekim: geçmiş barberade · ortaç barberad · ulaç barberande
barber (person whose profession is cutting male customers' hair and beards)
çekim: çoğul barberzy · tamlayan barbera
köken: Etymology tree English barberbor. Polish barber Borrowed from English barber. Doublet of balwierz.
Ukraynacaголя́р, голя́рка, коси́ти, перука́р, перука́рка, сікти́
Hintçeनाई (eril) /nɑː.iː/
barber, hairdresser
çekim: çoğul नाइयों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).
Fincekeritä, keritsimet, leikata, leike, leikkaus, leikkuu /ˈkeritæˣ/
to make it (in time), arrive (in time), reach (in time) · to have/find time
çekim: geçmiş kerinnyt · şimdiki kerkiää · ulaç kerkiävä
köken: From Proto-Finnic *kergit'äk, equivalent to ker- (“prompt, quick”) + -itä.
aile: kerkiäminen
barber · barber surgeon, physician
çekim: çoğul bradýři · tamlayan bradýře
eş: barbíř, barvíř, bradholič, bradoholič, frizér, holič
köken: From brada + -ýř.
barber
çekim: çoğul borbélyok
köken: From the German Barbier, from the French barbier (“barber”), from barbe (“beard”).
İbraniceגֵּז, כיסוח, סיפר, סַפָּר, ספרית /siˈpeʁ/
to tell (a story), to narrate, to recount · to cut the hair of, to give a haircut to · to speak
çekim: geçmiş סיפרת
aile: סיפור, סִפּוּר
לֹא־אָמ֥וּת כִּֽי־אֶחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
Latincetondeō, tonsor, tonstrix (eril) /ˈtõː.sɔr/
barber, a person who cuts hair professionally, particularly for men. · gardener, a person who prunes and trims plants professionally.
çekim: çoğul tōnsōrēs · tamlayan tōnsōris
köken: From the supine stem of tondeō (“to clip, to trim”) + -tor (“-or”, suffix forming agent nouns).
to cut or scrape off beard, hair or fur with a sharp tool (e.g. a razor) · to shave oneself · to deprive of essential parts or properties
çekim: geçmiş barberede · ortaç barberet · ulaç barberende
köken: barber + -e, from German barbieren.
aile: barberblad, barbercreme, barbergrej, barbering, barberskum, barberspejl, barberstol, barbersæbe, glatbarberet, nybarberet
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *tondĕre, a variant of Latin tondēre, from Proto-Indo-European *tend-, from *temh₂- (“to cut”).