vacillare
/va.t͡ʃilˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vacillare" kelimesi Türkçe'de sendelemek, yalpalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendelemek
Genelyalpalamak
Çekim Tablosu
geçmişvacillàto
ortaçvacillàto
şimdikivacìlla
ulaçvacillànte
Tanım
•to sway, to totter, to stagger along · to flicker · to waver, to vacillate
Diğer Dillerde
to fluctuate; to vary; to waver · to shake; to rock; to sway · to stagger
çekim: geçmiş schwankte · ortaç geschwankt · şimdiki schwankt · ulaç schwankend
köken: From late Middle High German swanken, ultimately from the root of schwingen (“to swing”). See also Schwang.
aile: davonschwanken, entlangschwanken, fortschwanken, heranschwanken, heraufschwanken, herausschwanken, hereinschwanken, herüberschwanken, herumschwanken, herunterschwanken
Fransızcachanceler, flageoler, tituber, vaciller /ʃɑ̃.sle/
to stagger, totter, reel · to wobble · to falter, waver (of resolve etc.)
çekim: geçmiş chancelé · ortaç chancelé · şimdiki chancelle · ulaç chancelant
köken: Inherited from Latin cancellāre. Doublet of canceller.
aile: chancelant
İspanyolcaflaquear, tambalear, tambalearse, tambaleo, titubar, titubear /flakeˈaɾ/
to weaken · to droop · to lose heart
çekim: geçmiş flaqueé · ortaç flaqueado · şimdiki flaquea
eş: debilitarse, decaer
köken: From flaco (“skinny”) + -ear, from Latin flaccus.
Rusçaкача́ться, колеба́ться, шата́ние, шата́ться
Arapçaتَرَنَّحَ, تَرَنُّح
Felemenkçewankel, wankelen /ˈʋɑŋ.kəl/
unsteady, unstable, tottering · shaky, insecure
çekim: karşılaştırma wankeler · üstünlük wankelst
eş: labiel, onvast, veranderlijk, wisselvallig
köken: From Old Dutch *wankal, from Proto-West Germanic *wankul.
aile: wankelen, wankelheid, wankelig, wankelmoed
Portekizcecambaleante, cambalear, vacilar /kɐ̃.ba.leˈɐ̃.t͡ʃi/
tottering, staggering
Yunancaπαραπατώ, ταλαντεύομαι
πατώ κάπου απρόσεχτα και σκοντάφτω.
Japoncaよろめく /jo̞ɾo̞me̞kɯ̟/
to stagger · to have an affair
çekim: geçmiş よろめいた
köken: よろ (yoro) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
stagger, stumble, hobble
çekim: geçmiş stapplade · ortaç stapplande · ulaç stapplande
köken: Borrowed from Middle Low German stappelen.
Finceheilua, hoiperrella, hoipertelu, horjua, huojua, toikkaroida /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçekolísat, kymácet se, ochabovat, potácení se, potácet se, vrávorání /ˈkoliːsat/
to fluctuate
eş: váhat, být na vážkách
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolysati.
aile: kolísání, zakolísat
Macarcabotladozás, botladozik /ˈbotlɒdozik/
to stagger, stumble, falter (to walk clumsily, frequently tripping) · to stumble (to frequently make mistakes or have trouble in speech or singing) · to keep stalling
çekim: geçmiş botladoztak
köken: From botlik (“to trip”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: botladozás, bebotladozik, felbotladozik, idebotladozik, kibotladozik, lebotladozik, odabotladozik, végigbotladozik, visszabotladozik
Latincelabō, titubō, vacillō
Bulgarcaизнемогвам, изнемощявам, клатушкам се, клатушкане, колебая се, люлея се /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Taycaเซ /seː˧/
stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.
aile: ซวนเซ
Katalancatentinejar, tentines, trontoll, vacil·lar (dişil) /tənˈti.nəs/
stagger, stumble, wobble
aile: tentinejar
Fa tentines, està a punt de caure, però sempre aconsegueix fer aquell mig pas que li permet mantenir-se dret.
Galiçyacacambalear
İrlandacatuisligh
to stumble, trip · to stagger, totter
çekim: geçmiş tuislithe · ortaç tuislithe · şimdiki tuislíonn sé
köken: From tuisle + -igh.
Gürcüceრყევა, რწევა, რხევა /ɾt͡sʼe̞vä/
verbal noun of არწევს (arc̣evs) · verbal noun of ურწევს (urc̣evs) · verbal noun of ირწევა (irc̣eva)
çekim: tamlayan რწევას
aile: გადარწევა, დარწევა
Oksitancatitubar, trampelar
Sanskritçeहूर्छति /ɦúːɾ.t͡ɕʰɐ.ti/
to go crookedly, stagger · to creep stealthily · to totter, fall; to fall off from (ablative case)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-? Proto-Indo-European *ǵʰwel-? Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwr̥-šćá-ti Sanskrit हूर्छति Inherited from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwr̥-šćá-ti, possibly from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild”) or *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”).
cmn動搖 /动摇, 搖擺不定 /摇摆不定, 踉蹌 /踉跄
enmstakeren
izhhäilyä, häylyä, horjua
klisumaa oqippoq
Etimoloji
From Latin vacillāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar