vaciller
/va.si.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vaciller" kelimesi Türkçe'de sallanmak, sendelemek, yalpalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsallanmak
Genelsendelemek
Genelyalpalamak
Çekim Tablosu
geçmişvacillé
ortaçvacillé
şimdikivacille
ulaçvacillant
Tanım
•to vacillate · to flicker out (as a candle)
Diğer Dillerde
village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
İspanyolcabamboleo, bandazo, centelleo, ondear, pueblucho, tambalear (eril)
swaying; wobbling
çekim: çoğul bamboleos
İtalyancabarcollare, barcollio, esitare, guizzare, guizzo, imbardata /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaвиля́ть, вихля́ть, вспы́шка, глуби́нка, глушь, дрогнуть (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Arapçaتَرَنَّحَ, تَرَنُّح, خفَقَ, رَفْرَفَ, وَمْضَة, وَمِيض
Farsçaسو سو زدن, لپیدن, لمبر
Özbekçeolon, olong
Felemenkçegat, hobbelen, slingeren, waggelen, wankel, wankelen (nötr) /ɣɑt/
gap, hole · godforsaken place, hamlet · port
çekim: çoğul gaten
köken: From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.
aile: buitengaats, er geen gat in zien, gaatels, gatenkaas, gatenteil, in de gaten, kijkgat, knoopsgat, kontgat, mangat
Het kind viel door een gat in de omheining.
Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.
Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.
Portekizcebruxulear, bruxuleio, cafundó, cambaleante, cambalear, cambaleio /bɾu.ʃu.leˈa(ʁ)/
to flicker (to burn or shine unsteadily)
çekim: geçmiş bruxuleei · ortaç bruxuleado · şimdiki bruxuleia
Yunancaπαραπατώ, ταλαντεύομαι
πατώ κάπου απρόσεχτα και σκοντάφτω.
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)
çekim: çoğul ankdammar · tamlayan ankdamms
köken: anka (“duck”) + damm (“pond”)
Lehçebłysk, chwiać się, chwiejność, dzięcioł, kolebać się, niestałość (eril) /ˈbwɘsk/
flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure
çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku
eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.
aile: błyskowy
Ukraynacaзвідкілясь, мерехті́ння, похитнутися, похитну́тися, похи́туватися, хитатися /pɔxetˈnutesʲɐ/
to sway · to wobble · to falter, to lurch (to make such a sudden, unsteady movement)
çekim: geçmiş похитну́вшись
köken: From похитну́ти (poxytnúty) + -ся (-sja).
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
Rumencelicăr, licări, licărire, pâlpâi, scânteiere, sclipire (nötr)
gleam
çekim: çoğul licăre · tamlayan licărului
köken: Back-formation from licări
Macarcabotladozás, botladozik, inog, küllő, porfészek /ˈbotlɒdozik/
to stagger, stumble, falter (to walk clumsily, frequently tripping) · to stumble (to frequently make mistakes or have trouble in speech or singing) · to keep stalling
çekim: geçmiş botladoztak
köken: From botlik (“to trip”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: botladozás, bebotladozik, felbotladozik, idebotladozik, kibotladozik, lebotladozik, odabotladozik, végigbotladozik, visszabotladozik
Latincelabō, titubō, vacillo, vacillō /waˈkɪl.loː/
to sway to and fro · to stagger, reel, totter · to waver, hesitate
çekim: ortaç vacillātus · şimdiki vacillat · ulaç vacillāns
köken: Unknown.
Dancaflimre, flimren /flemrə/
to flicker · to shimmer
çekim: geçmiş flimrede · ortaç flimret · ulaç flimrende
köken: From German flimmern (“to flicker, glimmer”).
aile: flimren
Norveççeavkrok, flimre
Bulgarcaблещукам, блещукане, залитам, клатушкане, колебание, колебая се /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Taycaเซ /seː˧/
stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.
aile: ซวนเซ
Katalancabalandreig, balandrejar, oscil·lació, oscil·lar, parpellejar, pipellejar /bə.lən.dɾəˈʒa/
to oscillate, swing, sway, roll · to sway back-and-forth
çekim: geçmiş balandregí · ortaç balandrejat · şimdiki balandreja
köken: Blend of balancejar + brandar.
aile: balandreig
Galiçyacacambalear
Baskçañirñir
İrlandacasuaitheadh, tuisligh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
Etimoloji
Learned borrowing from Latin vacillāre.