trams

/ˈtrams/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "trams" kelimesi Türkçe'de sahte, yapmacık, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte

Genelyapmacık

Genelzırva

Çekim Tablosu

tamlayantramsets

Tanım

•silliness · ridiculous nonsense

Diğer Dillerde

AlmancaBlödsinn, dummes Zeug, falsch , gefälscht , Gequassel , Geschwätz (eril) /ˈbløːtˌzɪn/

rubbish, nonsense; bunkum, bunk

çekim: tamlayan Blödsinnes

eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn

köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).

Was für ein Blödsinn ist das?

Fransızcabêtise , bidon , connerie , fadaise , sornette (dişil) /bɛ.tiz/

foolishness · hooey · nonsense

çekim: çoğul bêtises

köken: From bête + -ise.

aile: bêtisier

la bêtise humaine

faire une bêtise

İspanyolcabamba , barato , chorrada, disfrazarse de, fantasma , fingido (dişil) /ˈbamba/

hit, strike (in a game) · a Latin American dance

çekim: çoğul bambas

köken: Onomatopoeic.

İtalyancafalsificato , taroccato , truccato

past participle of falsificare

eş: apocrifo, alterato, manipolato

Rusçaболтовня, ерунда́, ло́жный, подде́льный, трындёж, трындеть (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/

talk, chatter, jabber, gossip

çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́

eş: пустословие

köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)

Arapçaزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر

Azericegop , gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək, osturağa basmaq , osturaq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Felemenkçeflauwe kul, nonsens , onzin , vervalst (eril)

nonsense (meaningless words)

eş: bullshit, flauwekul, kletskoek, kletspraat, larie, lariekoek

köken: Borrowed from English nonsense.

Portekizceadulterado , falsificado , falso , palração , palrar /a.duw.teˈɾa.du/

bogus (counterfeit or fake; not genuine)

Japoncaいんちきの, 偽の, 虚偽 /kʲo̞ɡʲi/

a falsehood, a lie

zıt: 真実

köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).

aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement

虚偽を見破る

虚偽の申告

虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。

Lehçeambaje , bajdy , brednie , dyrdymały , fałszywy , farmazony /amˈba.jɛ/

twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)

çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…

Ukraynacaнісенітниця, пустослів'я (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/

nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)

çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці

köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).

Fincehölynpöly , höpinä , höpöttää , höpötys , pöty , roska /ˈhølynˌpøly/

nonsense, claptrap (meaningless words)

çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn

köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)

Çekçeblbosti, falešný , falšovaný , kecat , nepravý, nesmysly /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Dancavås , våse , vrøvl , vrøvle

nonsense

çekim: tamlayan våss

köken: A back-formation of våse.

Norveççeløst prat, pisspreik, pjatt, sludder, tomprat, tullprat

Endonezcegadungan , ocehan /ɡaˈduŋan/

fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift

köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.

Bulgarcaлъжлив, празни приказки, фалшив , фиктивен /fɐɫˈʃif/

factitious, fabricated, counterfeit · fraudulent, bogus

çekim: karşılaştırma по́-фалши́ви · üstünlük на́й-фалши́ви

köken: From фалш (falš, “falseness, mimicry”) + -ив (-iv). Cognate with Russian фальши́вый (falʹšívyj), Polish fałszywy (ultimately of German origin).

Katalancavèrbola, xerrameca (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/

chat, chattering

çekim: çoğul xerrameques

köken: From xerrar (“to chatter”).

İzlandacafalskur, óekta, svikinn

false, bogus · false, fake, two-faced

çekim: karşılaştırma falskari · üstünlük falskastur

aile: falskar forsendur, falskar tennur

Oksitancafals, falsificat /fals/

false

köken: From Old Occitan [Term?], from Latin falsus (“false”).

cmn信口开河, 偽 /伪, 胡言乱语, 胡说八道, 虛偽 /虚伪

htistwa san sans, sornèt

miparau, tahupera, tipatipa

volupükot

Etimoloji

Deverbal from tramsa.