Diğer Diller

hooligan

/ˈhuːliɡɛn/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "hooligan" kelimesi Türkçe'de holigan, maganda anlamına gelir.

Çeviri

Genelholigan

Genelmaganda

Çekim Tablosu

çoğulHooligans

tamlayanHooligans

Tanım

•hooligan

Diğer Dillerde

Fransızcabagarreur , blouson noir , casseur , chahuteur , hooligan , houligan /ba.ɡa.ʁœʁ/

quarrelsome, pugnacious, rowdy

çekim: çoğul bagarreurs

eş: agressif, batailleur, belliqueux, combatif, offensif, pugnace

köken: From bagarrer + -eur.

İspanyolcabarra brava , gamberra , gamberro , golfo , granuja , hincha (dişil)

Mafia organisation that controls football-based businesses

çekim: çoğul barras bravas

İtalyancaarruffone , birichino , cafone , chiassoso , confusionario, hooligan (eril)

muddler, bungler · swindler, crook

çekim: çoğul arruffoni

eş: pasticcione, armeggione, imbroglione, maneggione

Rusçaбу́йный, буя́н, го́пник, дебоши́р, драчу́н, забия́ка

Arapçaدَمَوِيّ, سَفَّاح, مُشَاكِس

Farsçaقلدر, لات /lɒːt̪ʰ/

lout, hooligan

aile: لاتی

Azericedalaşqan, davakar , xuliqan

rowdy, debauchee · brawler; fight seeker · warmonger

çekim: çoğul davakarlar · tamlayan davakarın

köken: From dava + -kar.

Kazakçaбейбастақ , бұзақы , бұзық, бұзылған, хулиган

rampant · rude, rough

çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың

Özbekçebezori, xuligan

hooligan

çekim: çoğul xuliganlar

köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.

Türkmencehuligan

Kırgızcaбейбаш, зөөкүр, хулиган

Felemenkçehooligan , lummel, onbeschofterik, onruststoker , ruziestoker , schurk (eril)

hooligan

çekim: çoğul hooligans

köken: Borrowed from English hooligan.

Portekizcearruaceiro , baderneiro , brigão , brutamontes , grosso , hooligan (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul arruaceiros

köken: From arruaça + -eiro.

Yunancaγκαφατζής , καβγατζής , μάγκας , ταραξίας , ταραχοποιός , χούλιγκαν

αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες

Japoncaあばれんぼう, ならず者 , フーリガン , 不良 , 与太者 /na̠ɾa̠zɨmo̞no̞/

a ne'er-do-well, a good-for-nothing, a blackguard, a scoundrel, a rogue · a person with no fixed employment and who makes a living through crime: a thug, a vagabond, a bandit · a person who is beyond the pale and who does what they want: a libertine

köken: Compound of 成(な)らず (narazu, the classical negative form of 成る (naru, “to become”) with overtones of “not turning out correctly” or “unacceptable, not right”) + 者(もの) (-mono, “person”). First cited to a text from 1657.

Korece깡패 , 불량배 , 불량자 , 불한당 , 악당 , 훌리건 /k͈a̠ŋpʰɛ/

bully · gangster

köken: From English gang + Korean 패 (牌, pae).

İsveççebråkmakare , bråkstake , buffel , buse , drummel , fotbollshuligan

troublemaker

çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares

köken: bråk + -makare

Lehçeawanturniczy , chuligan, chuligan stadionowy, chuliganka , kibol , pseudokibic /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/

fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque

çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy

eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.

aile: awanturniczość

Ukraynacaхуліга́н, хуліга́нка

Hintçeगुंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/

hooligan, hoodlum

çekim: çoğul गुंडे

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).

पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।

Fincehäirikkö , huligaani , lurjus , öykkäri , rähinöitsijä , renttu /ˈhæi̯rikːø/

disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll

çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön

köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…

aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi

Çekçechuligán , chuligánka , hrubec , hrubián , hulvát , klacek (eril) /ˈxulɪɡaːn/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Rumencehuligan , scandalagiu (eril) /hu.liˈɡan/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului

köken: Borrowed from English hooligan.

Macarcabalhés, balhés alak, garázda, huligán, suhanc, verekedős /ˈhuliɡaːn/

hooligan

çekim: çoğul huligánok

köken: From German Hooligan, from English hooligan

aile: huliganizmus, huligánkodik

İbraniceחוּלִיגָן

Latincerixātor

Dancaballademager

troublemaker

çekim: çoğul ballademagere · tamlayan ballademagers

köken: From ballade + -mager

Norveççelømmel, utagerende

Etimoloji

Borrowed from English hooligan.

Kelime Ailesi

Hooliganismus