Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

abri

/a.bʁi/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "abri" kelimesi Türkçe'de barınak, boca, siper, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarınak

Genelboca

Genelsiper

Genelsığınak

Çekim Tablosu

çoğulabris

Tanım

•a shelter or refuge against the elements or physical danger

Diğer Dillerde

AlmancaLee , Obdach , Rückzugsort , Schutzraum , Zuflucht , Zufluchtsort /leː/

leeward side of a ship (the side away from the wind direction)

zıt: Luv

köken: Borrowed from Middle Low German lē, from Old Saxon hlēo. Cognate with Dutch lij, English lee.

tosende See an Luv und Lee

İspanyolcaabrigadero , abrigaño , abrigo , albergue , amparo , asilo (eril) /abɾiɡaˈdeɾo/

shelter, windbreak

çekim: çoğul abrigaderos

köken: From abrigar + -dero.

İtalyancarifugio , riparo (eril) /riˈfu.d͡ʒo/

shelter, refuge

çekim: çoğul rifugi

eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo

köken: From Latin refugium.

aile: rifugista

Rusçaночле́жка , подве́тренная сторона́, прибе́жище , приста́нище , прию́т , убе́жище

Arapçaمَخْلَص , مَلَاذ , مَلْجَأ

Azericedaldalanacaq , pənah , sığıncaq /pæˈnɑh/

asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance

çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın

köken: From Persian پناه.

aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək

Kazakçaбаспана , пана

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana , panoh , panohgoh

Kırgızcaбашкалка

Uygurcaپاناھ , پاناھگاھ

Felemenkçehokje , lij , lijzij , lijzijde , onderdak , opvang (nötr)

diminutive of hok · space, compartment (e.g. enclosed by a polygon drawn on a piece of paper) · label, social category

çekim: çoğul hokjes

aile: hokjesdenken

Het is beter om individuen niet in een simplistisch hokje te plaatsen.

Portekizceabrigo , amparo , asilo , refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaάσυλο , καταφύγιο , στέγη (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japonca避難所 /çinã̠ɲ̟d͡ʑo̞/

a shelter

köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).

Korece대피소 , 피난처 /ˈtɛ(ː)pʰisʰo̞/

shelter, refuge

köken: Sino-Korean word from 待避 + 所.

İsveççefristad , lä , läsida , skydd , tillflyktsort

a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)

çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads

köken: fri + stad

Lehçeprzystań , przytułek , schronienie , schronisko , zawietrzna (dişil) /ˈpʂɘ.staɲ/

harbor/harbour · haven (a place of safety)

çekim: çoğul przystanie · tamlayan przystani

eş: marina, azyl, schronienie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pristanь Polish przystań Inherited from Proto-Slavic *pristanь.

aile: przystaniowy

Ukraynacaпідвітряний бік , приту́лок , укриття́

Hintçeपनाह , पनाहगाह , बसेरा , शरण , शरणालय (dişil) /pə.nɑːɦ/

shelter, refuge, asylum

çekim: çoğul पनाहें

köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).

पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?

Fincelee , suoja , suojanpuoli , suojapaikka , turvapaikka , yömaja /ˈleː/

lee (side of the ship away from the wind) · lee (place protected from the wind by some object)

çekim: çoğul leet · tamlayan leen

köken: < Swedish lä (“lee”)

aile: leenpuoleinen

saaren lee

Çekçeútočiště , závětrná strana (nötr) /ˈuːtot͡ʃɪʃcɛ/

refuge (place)

çekim: çoğul útočišť · tamlayan útočišť

eş: azyl, přístřeší, útulek

köken: From útok + -iště.

Rumenceadăpost (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcabúvóhely , fedett váró/megálló , hajléktalanszálló , menedék , menedékház , menedékhely /ˈbuːvoːɦɛj/

lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)

çekim: çoğul búvóhelyek

köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).

İbraniceמַחֲסֶה , מִקְלָט

Latincesuffugium , tegmen , tūtum /ˈtɛɡ.mɛn/

alternative form of tegimen

çekim: çoğul tegmina · tamlayan tegminis

köken: From tegō (“to cover”) + men (noun-forming suffix).

Dancafristed , ly , refugium , tilflugtssted /lyːˀ/

shelter

çekim: tamlayan lys

köken: From Old Norse hlý, derived from the adjective hlýr.

aile: husly, nattely, skattely

Norveççely

Endonezcepenampungan , penaungan , tempat perlindungan

proses, cara, perbuatan menampung; penadahan; penyambutan

Etimoloji

Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…