Eş/Zıt

στέγη

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "στέγη" kelimesi Türkçe'de barınak, çatı, dam, örtü, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarınak

Genelçatı

Geneldam

Genelörtü

Genelsığınak

Çekim Tablosu

çoğulστέγες

tamlayanστέγης

Tanım

•roof (of house, etc) · house

Diğer Dillerde

AlmancaDach , Obdach , Schutzraum , überdachen , Zuflucht , Zufluchtsort (nötr) /dax/

roof · circumflex · head, especially the scalp

çekim: çoğul Dächer · tamlayan Daches

eş: Überdachung, Überdeckung, Obdach, Domizil, Behausung, Wohnstätte

köken: Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with German Low German Dack, Yiddish דאַך (dakh), Dutch dak, Afrikaans dak, English thack, thatch, Danish tag, Norwegian Bokmål tak, Norwegian Nynorsk tak, Swedish tak, Polish stóg, Belarusian стог (stoh), Ukrainian стіг…

aile: bedachen, dachartig, Dächel, dachförmig, Dächlein, dachlos, Obdach

Du kriegst gleich etwas aufs Dach!

Fransızcaabri , refuge , toit (eril) /a.bʁi/

a shelter or refuge against the elements or physical danger

çekim: çoğul abris

eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte

köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…

aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri

Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin

İspanyolcaabrigaño , abrigo , albergue , amparo , cobijo , cubrición (eril) /abɾiˈɡaɲo/

row cover, cloche · kiln coating · barrack

çekim: çoğul abrigaños

köken: Cf. abrigar.

İtalyancarifugio , riparo , tetto (eril) /riˈfu.d͡ʒo/

shelter, refuge

çekim: çoğul rifugi

eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo

köken: From Latin refugium.

aile: rifugista

Rusçaкров, кры́ша, ночле́жка, прибе́жище, приста́нище, прию́т /krof/

shelter, home · roof

çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва

köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).

Arapçaسَطْح, سَقْف, مَخْلَص, مَلَاذ

Azericedaldalanacaq, dam , örtük , pənah , sığıncaq /dɑm/

roof · hovel, shack · dugout

çekim: çoğul damlar

köken: From Old Anatolian Turkish طام (d̥am, dam), from Proto-Turkic *tām.

donuz damı

Kazakçaбаспана , пана , төбе , шатыр

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana, panoh, panohgoh, tim, tom

Tatarcaтүбә

roof · crown of the head · peak, top

köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”).

Türkmencetamyň üsti, üçek

Kırgızcaбашкалка, чатыр

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Uygurcaئۆگزە, پاناھ, پاناھگاھ

Başkurtçaтүбә

Çuvaşçaтӑрӑ

Felemenkçedak , hokje , onderdak , opvang , schuilplaats , toevluchtsoord (nötr) /dɑk/

roof

çekim: çoğul daken

eş: kap, overkapping

köken: From Middle Dutch dac, from Old Dutch thak, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, from Proto-Indo-European *teg-.

aile: afdak, autodak, bladerdak, dakbedekker, dakconcert, dakdeel, dakdekker, dakgoot, dakhaas, dakisolatie

Portekizceabrigo , amparo , asilo , refúgio , telhado (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Japonca屋根 , 避難所 /ja̠ne̞/

roof

köken: 屋(や) (ya, “building, house”) + 根(ね) (ne, “root”). Houses in ancient Japan were dugouts, where the roof came right down to the ground.

Korece대피소 , 지붕 , 피난처 /ˈtɛ(ː)pʰisʰo̞/

shelter, refuge

köken: Sino-Korean word from 待避 + 所.

İsveççeskydd , tak , yttertak (nötr) /ɧʏdː/

protection · cover; shelter; refuge · coverage, protection

çekim: çoğul skydds · tamlayan skydds

köken: Deverbal from skydda.

aile: djurskyddsförening, djurskyddslag, djurskyddsorganisation, klännings, skyddsaggregat, skyddsande, skyddsanordning, skyddsanvisning, skyddsavstånd, skyddsbehov

Vaccinet ger fullgott skydd efter två veckor

Den nya lagen stärker skyddet för visselblåsare

skyddsutrustning

Lehçedach , przytułek , schronienie , schronisko , strzecha (eril) /ˈdax/

roof (cover at the top of a building) · house, apartment

çekim: çoğul dachy · tamlayan dachu

köken: Borrowed from Middle High German dach. Cognate with German Dach.

aile: dachowiec, dachówka, poddasze, dachować, zadaszać, zadaszyć

Ukraynacaдах, кри́ша, покрі́вля, приту́лок, стрі́ха, укриття́ /dax/

roof (the cover at the top of a building)

çekim: çoğul дахи́ · tamlayan да́ху

köken: From Polish dach (“roof”), ultimately from Old High German dah.

Hintçeछत , पनाह , पनाहगाह , बसेरा , शरण , शरणालय (dişil) /t͡ʃʰət̪/

roof, ceiling

çekim: çoğul छतें

köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.

वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।

Fincekatto , suoja , suojapaikka , turvapaikka , ulkokatto , vesikatto /ˈkɑtːo/

ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)

çekim: çoğul katot · tamlayan katon

köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.

aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto

hintakatto

Çekçestřecha , útočiště (dişil) /ˈstr̝̊ɛxa/

roof

çekim: çoğul střechy · tamlayan střechy

eş: krempa

köken: Inherited from Old Czech střěcha, from Proto-Slavic *strěxa.

aile: střechový, střešní, oheň na střeše, přístřešek, přístřeší, střechýl, stříška, zastřešit, zastřešovat

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třiatřicet stříbrných střech

Rumenceacoperiș , adăpost (nötr)

roof

çekim: çoğul acoperișuri · tamlayan acoperișului

köken: From acoperi (“to cover”) + -iș.

aile: acoperișul lumii

Macarcabúvóhely, fedett váró/megálló, hajléktalanszálló , háztető , menedék, menedékház /ˈbuːvoːɦɛj/

lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)

çekim: çoğul búvóhelyek

köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).

İbraniceגַּג, מַחֲסֶה, מִקְלָט

Etimoloji

From Ancient Greek στέγη (stégē).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

σκεπή