abrigo
/aˈbɾiɡo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abrigo" kelimesi Türkçe'de barınak, kaban, kaplamak, palto, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarınak
Genelkaban
Genelkaplamak
Genelpalto
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulabrigos
Tanım
•overcoat · warm clothes · shelter
Diğer Dillerde
Almancabeschichten, Mantel, Obdach, Oberbekleidung, Paletot, Schutzraum /bəˈʃɪçtən/
to coat, cover · to face, laminate
çekim: geçmiş beschichtete · ortaç beschichtet · şimdiki beschichtet · ulaç beschichtend
köken: be- + schichten
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İtalyancacappotto, casacca, giacca, giubba, incappottare, mantello (eril) /kapˈpɔt.to/
coat, overcoat · greatcoat · whitewash (complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep)
çekim: çoğul cappotti
eş: paltò, pastrano, soprabito, gabbano, mantello, tabarro
köken: From cappa.
Rusçaночле́жка, пальто́, пиджа́к, покрыва́ть, прибе́жище, приста́нище
Arapçaمَخْلَص, مِعْطَف, مِعْطَف سَمِيك, مَلَاذ
Azericedaldalanacaq, palto, pənah, sığıncaq
overcoat, topcoat
çekim: çoğul paltolar · tamlayan paltonun
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeboshpana, palto, palʼto, panoh, panohgoh
Türkmencepalto
Kırgızcaбашкалка, пальто, шинель
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ, پەلتو /pɛlto/
coat, overcoat
çekim: çoğul پەلتولار
köken: From Russian пальто́ (palʹtó).
Felemenkçe(uniform)overjas, bekleden, coaten, hokje, jas, mantel /bəˈkleːdə(n)/
to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)
çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend
köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.
aile: bekleding
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaάσυλο, καταφύγιο, μανδύας, παλτό, πανωφόρι, σακάκι (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
İsveççebelägga, innerkläder, kappa, överrock, rock, skydd
to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)
çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande
köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.
aile: stopp och belägg
att belägga någon med böter
vara belagd med säljförbud
Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.
Lehçepalto, płaszcz, pokryć, pokrywać, przytułek, schronienie (nötr) /ˈpal.tɔ/
greatcoat, topcoat
çekim: çoğul palta · tamlayan palta
köken: Etymology tree Middle English paltokbor. Middle French paltoke French paletotbor. Polish palto Borrowed from French paletot.
Ukraynacaпальто́, піджа́к, приту́лок, укриття́
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
Fincemantteli, päällystää, päällystakki, palttoo, pitkä takki, suoja /ˈmɑntːeli/
overcoat, greatcoat (long, woollen and heavy overcoat, especially one used by the military)
çekim: çoğul manttelit · tamlayan manttelin
köken: < German Mantel (“greatcoat”)
aile: manttelinperijä, manttelisolulymfooma
Çekçekabát, plášť, útočiště (eril) /ˈkabaːt/
coat
çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu
eş: svrchník, zimník, krbec
köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).
aile: kabátec, kabátek
Potřebujeme kabáty.
Košile bližší než kabát.
Rumenceadăpost, palton, pardesiu (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabúvóhely, felöltő, hajléktalanszálló, kabát, menedék, menedékház /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
İbraniceמַחֲסֶה, מְעִיל, מִקְלָט
a thick, often richly decorated woolen cloak worn over a toga or pallium, usually fastened by a pin
çekim: çoğul laenae · tamlayan laenae
köken: Possibly from Etruscan, from Ancient Greek χλαῖνᾰ (khlaînă, “cloak, wrapper”).
Etimoloji
Deverbal from abrigar.
Kelime Ailesi
abrigo antiaéreo
al abrigo de
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar