rypistää
/ˈrypistæːˣ/
FINCE → TR
Fince "rypistää" kelimesi Türkçe'de buruşturmak, kırışıklık, kırıştırmak, örselemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşturmak
Genelkırışıklık
Genelkırıştırmak
Genelörselemek
Çekim Tablosu
geçmişrypistänyt
şimdikirypistäisi
ulaçrypistävä
Tanım
•To crease, wrinkle (to make a crease in) · To frown, knot, pucker (to form wrinkles in the forehead) · To crumple, rumple, crinkle (to press into wrinkles by crushing together)
Diğer Dillerde
senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins
Fransızcaaspérité, boucher, boule, capitonner, chiffonner, froisser (dişil) /as.pe.ʁi.te/
asperity · ruggedness
çekim: çoğul aspérités
köken: From Latin asperitātem.
İspanyolcaajar, arruga, arruga f ruga, arrugar, engurra, engurrar /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
İtalyancaasperità, cordonatura, crepa, grinza, irregolarità, piega (dişil) /as.pe.riˈta/
asperity
eş: ruvidezza, ruvidità, asprezza, sporgenza, scabrosità, difficoltà
köken: Borrowed from Latin asperitātem.
Rusçaзаги́б, загну́ть, комкать, ко́мкать, комо́к, морщи́на /ˈkomkətʲ/
to crumple · to dash off, to race through
çekim: geçmiş ко́мкавший · ortaç ко́мкавший · şimdiki ко́мкает · ulaç ко́мкающий
eş: сминать, сокращать
köken: комо́к (komók) + -ать (-atʹ)
aile: иско́мкать, иско́мкаться, нако́мкать, переко́мкать, поко́мкать, ско́мкать, ско́мкивать, ско́мкаться, ско́мкиваться, комо́к
Arapçaجَعْدَة
Farsçaآژنگ, گرنج, مچاله کردن /ɡu.ˈrind͡ʒ/
alternative form of برنج (berenj, “rice”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
a frown, a furrow of one's eyebrows or forehead
çekim: çoğul fronsen
eş: geel, steen, trichomoniasis
köken: Borrowed from Middle French fronce, from Old French fronce, from Frankish *hrunkja (“wrinkle”) from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”). The semantic narrowing to frowns on the forehead may be influenced by unrelated Latin frōns.
Ze keek met een diepe frons naar het document.
Zijn frons gaf zijn verwarring aan.
Ik zag een kleine fronsje op haar voorhoofd.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
πτυχή, τσαλάκωμα σε ασιδέρωτο ρούχο
lump, mass, clump, clod, glob
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 固まる (katamaru, “to harden, to become firm”).
aile: 固まり法華, 固まり法華に徒党門徒
Korece주름지다
İsveççerynka, skrynkla, skrynkla ihop, tuss, veck
a wrinkle
çekim: çoğul rynkor · tamlayan rynkas
köken: From Old Swedish rynkia
rynkor i pannan
Lehçebigować, fałda, gnieść, marszczyć, miąć, pognieść /biˈɡɔ.vat͡ɕ/
to crease (to mark paper by folding)
çekim: geçmiş bigowano · şimdiki biguje
köken: Etymology tree German biegenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bigować From German biegen + Polish -ować. First attested in 1905.
Ukraynacaбга́нка, жма́кати, жмуток, збо́рка, змо́ршка, м'яти /ˈmjate/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease
çekim: geçmiş м'я́тий · şimdiki мне
köken: From Proto-Slavic *męti.
aile: розмина́ти, розім'я́ти
Hintçeसिलवट (dişil) /sɪl.ʋəʈ/
crease, fold · wrinkle, furrow
çekim: çoğul सिलवटें
सूट पे सिलवटें नहीं आने चाहिए।
tuft, wisp, knot
çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče
köken: Inherited from Old Czech chomáč.
to crumple, rumple · to ball up · to coddle, pamper
çekim: geçmiş cocoloșit · ortaç cocoloșit · şimdiki cololoșește
köken: From cocoloș, of onomatopoetic origin.
Macarcaegyenetlenség, él, gyűr, gyűrődés, ráncol, ráncolódik /ˈɛɟɛnɛtlɛnʃeːɡ/
unevenness, roughness, irregularity, wrinkle · dissension, discord, disagreement, contention
çekim: çoğul egyenetlenségek
köken: egyenetlen + -ség (noun-forming suffix)
İbraniceקפל
Latincecaperrō, rūga
Dancakrølle (nötr)
curl
çekim: çoğul krøller · tamlayan krølles
köken: From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
aile: krøl, krøllefedt, krøllejern, proptrækkerkrølle, slangekrølle, spytkrølle
Norveççefold, knøvle
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Vietnamcanếp gấp
wrinkle, pucker
çekim: çoğul бръ́чки
köken: From бъ́рча (bǎ́rča, “to wrinkle”) + -ка (-ka). According to BER, possibly further related to dialectal бърк (bǎrk, “whisker”).
Slovakçakrčiť, mäť, pokrčiť, záhyb /kr̩t͡ʃic/
to wrinkle · to bend
çekim: geçmiş bol by som krčil · şimdiki krčí · ulaç krčiaci
Etimoloji
ryppy + -istää